| Subject | English | Polish |
| gen. | able to do smth | zdolny do zrobienia, czegoś |
| gen. | all that remains for me to do is to thank... | pozostaje mi tylko podziękować... |
| gen. | allow smb to do smth | pozwalać komuś, coś robić okoliczności, sytuacja |
| gen. | assign smb to do smth | przydzielać kogoś do robienia czegoś |
| gen. | authorization to do smth | upoważnienie do zrobienia, czegoś |
| gen. | bargain with smb to do smth | targować się z kimś o coś |
| gen. | be able to do smth | umieć coś robić |
| gen. | be able to do smth | potrafić coś zrobić |
| gen. | be able to do up | dopinać się |
| gen. | be ashamed to do smth | wstydzić się coś zrobić |
| gen. | be authorized by smb to do smth | robić coś z czyjegoś upoważnienia |
| gen. | be determined to do smth | być zdeterminowanym coś zrobić |
| gen. | be eager to do smth | palić się do czegoś |
| gen. | be hired to do smth | najmować się do czegoś |
| gen. | be obliged to do smth | być zobowiązanym do czegoś |
| gen. | be reluctant to do smth | mieć opory przed zrobieniem czegoś |
| gen. | be slow to do smth | być opieszałym w czymś |
| gen. | be tempted to do smth | skusić się na coś |
| gen. | be under obligation to do smth | być zobowiązanym do czegoś |
| gen. | be willing to do smth | być skłonnym coś zrobić |
| gen. | begin to do smth | począć coś robić |
| gen. | bring oneself to do smth | zmusić się do zrobienia czegoś |
| gen. | bring oneself to do smth | mobilizować się do czegoś |
| gen. | bring oneself to do smth | zdobyć się na zrobienie czegoś |
| gen. | but I don't know how to do it | przecież nie potrafię |
| gen. | call on smb to do smth | wzywać kogoś do zrobienia czegoś |
| gen. | call upon smb to do smth | wzywać kogoś do zrobienia czegoś |
| gen. | dare to do smth | ważyć się się coś zrobić |
| gen. | dare to do smth | mieć śmiałość coś zrobić |
| gen. | decide not to do | decydować się czegoś nie robić |
| gen. | decide to do smth | decydować się coś, zrobić |
| gen. | decide to do smth | postanowić coś zrobić |
| gen. | decide to do | decydować się coś, zrobić |
| gen. | determined to do smth | zdecydowany coś zrobić |
| gen. | disposition to do smth | dyspozycja do czegoś |
| gen. | do a good turn to smb with smth | zasłużyć się komuś, czymś |
| gen. | do smth just to be done with it | zrobić coś na odczepnego |
| chem. | Do not expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F. | Nie wystawiać na działanie temperatury przekraczającej 50 °C/122 °F. |
| chem. | Do not subject to grinding/shock/…/friction. | Nie poddawać szlifowaniu/wstrząsom/…/tarciu. |
| gen. | do smth to express one's gratitude towards smb | robić coś z wdzięczności dla kogoś |
| gen. | do smth to please yourself | robić coś dla fantazji |
| gen. | do you want to bet? | chcesz się założyć? |
| gen. | smb doesn't have the heart to do smth | ktoś nie ma do czegoś serca |
| gen. | drive smb to do smth | zaganiać kogoś do robienia czegoś |
| chem. | Eliminate all ignition sources if safe to do so. | Wyeliminować wszystkie źródła zapłonu, jeżeli jest to bezpieczne. |
| gen. | empower smb to do smth | upełnomocniać kogoś do czegoś |
| gen. | enable smb to do smth | umożliwić komuś, coś |
| gen. | enable smb to do smth | pozwalać komuś, coś robić okoliczności, sytuacja |
| gen. | endeavour to do smth | dążyć do zrobienia czegoś |
| gen. | endeavour to do | dążyć do zrobienia czegoś |
| gen. | entreat smb to do smth | wypraszać coś u kogoś |
| gen. | fall to smb's lot to do smth | przypaść komuś w udziale spaść na kogoś |
| gen. | forbid smb to do smth | zabraniać komuś, coś robić |
| gen. | force smb to do smth | zmusić kogoś do zrobienia czegoś |
| gen. | force smb to do smth | wymusić na kimś zrobienie czegoś |
| gen. | give smb a signal to do smth | dawać komuś hasło do zrobienia czegoś |
| gen. | give a signal to do | dawać komuś hasło do zrobienia czegoś |
| gen. | smb has got enough money to do smth | komuś wystarcza pieniędzy na coś |
| gen. | have plenty to do | mieć dużo do roboty |
| gen. | have the audacity to do smth | mieć czelność coś zrobić |
| gen. | have the courage to do smth | mieć odwagę coś zrobić |
| gen. | have the power to do | być władnym coś zrobić |
| gen. | have the right to do smth | mieć prawo coś zrobić |
| gen. | have work to do | mieć pracę do zrobienia |
| gen. | haven't you got anything better to do? | czy nie masz czego innego do roboty? |
| gen. | he threatened to do her in | zagroził, że ją zakatrupi |
| gen. | hire smb to do smth | najmować kogoś do czegoś |
| gen. | I can't force myself to do anything | nic mi się nie chce |
| gen. | I have plenty of things to do | mam masę spraw do załatwienia |
| gen. | I won't go back once I've promised to do it | nie cofnę raz danej obietnicy |
| chem. | IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. | W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. |
| gen. | I'll have nothing to do with you | nie chcę cię znać |
| chem. | In case of fire: Stop leak if safe to do so. | W przypadku pożaru: Jeżeli jest to bezpieczne zahamować wyciek. |
| gen. | in order to do smth | w celu zrobienia czegoś |
| gen. | in order to do smth | dla zrobienia czegoś |
| gen. | in this situation the only thing to do is to... | w tej sytuacji jedyna rada to... |
| gen. | induce smb to do smth | skłaniać kogoś do zrobienia czegoś |
| gen. | induce smb to do smth | przeć kogoś do zrobienia czegoś |
| gen. | intend to do smth | mieć zamiar coś zrobić |
| gen. | intend to do smth | zamierzać coś zrobić |
| gen. | intend to do smth | nosić się z myślą zrobienia czegoś |
| gen. | smth is an incentive to do or spur to smth; smth | coś jest podnietą do czegoś |
| gen. | smb is in a hurry to do smth | pilno komuś do czegoś |
| gen. | smb is in a rush to do smth | pilno komuś do czegoś |
| gen. | it fell to smb to do smth | coś spadło na czyjeś barki |
| gen. | it was mean of you to do that | brzydko postąpiłeś |
| gen. | it will cost around 200 zlotys to do it | robocizna będzie kosztować ok. 200 złotych |
| gen. | it's high time to do smth | najwyższy czas coś zrobić |
| gen. | know how to do smth | umieć coś robić |
| gen. | lay oneself out to do smth | sadzić się na coś |
| gen. | legitimize smb to do smth | legitymować kogoś do zrobienia czegoś |
| gen. | manage to do smth | zdołać coś zrobić |
| gen. | manage to do smth | zdążyć coś zrobić |
| gen. | motivate smb to do smth | motywować kogoś do czegoś |
| comp., MS | New To Do | Nowe zadanie do wykonania (A UI element that allows the user to add a new To Do to the To Do list) |
| gen. | not hesitate to do smth | nie wahać się coś zrobić |
| gen. | not to do smth | nie bawić się w coś |
| gen. | obligate smb to do smth | obligować kogoś do czegoś |
| gen. | oblige smb to do smth | zobowiązywać kogoś do czegoś |
| gen. | oblige smb to do smth | obligować kogoś do czegoś |
| gen. | order smb to do smth | nakazać komuś, coś zrobić |
| gen. | order smb to do smth | kazać komuś, coś zrobić |
| gen. | persuade smb to do smth | skłaniać kogoś do zrobienia czegoś |
| gen. | persuade smb to do smth | przeć kogoś do zrobienia czegoś |
| gen. | pledge oneself to do smth | deklarować chęć zrobienia czegoś |
| gen. | pledge oneself to do | deklarować chęć zrobienia czegoś |
| chem. | Protect from sunlight. Do no expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F. | Chronić przed światłem słonecznym. Nie wystawiać na działanie temperatury przekraczającej 50 °C/122 °F. |
| gen. | race to do smth | robić coś na wyścigi |
| gen. | refuse to do smth | odmawiać zrobienia czegoś |
| gen. | remind smb to do smth | monitować kogoś o coś |
| chem. | Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. | Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. |
| comp., MS | Rename this To Do | Zmień nazwę tego zadania do wykonania (An option that allows the user to change the name of a To Do item in the list of tasks) |
| gen. | resolved to do smth | zdecydowany coś zrobić |
| gen. | scruple to do smth | wzbraniać się przed czymś |
| gen. | see fit to do smth | uznać za stosowne coś zrobić |
| gen. | see fit to do smth | uważać za stosowne coś zrobić |
| gen. | start to do smth | począć coś robić |
| chem. | Stop leak if safe to do so. | Jeżeli jest to bezpieczne zahamować wyciek. |
| gen. | take measures to do smth | podejmować kroki w celu zrobienia czegoś |
| gen. | take pains to do smth | zadawać sobie trud czegoś |
| gen. | take steps to do smth | podejmować kroki w celu zrobienia czegoś |
| gen. | take turns with smb to do smth | robić coś na zmianę z kimś |
| gen. | teach smb not to do smth | oduczać kogoś robienia czegoś |
| gen. | teach smb, how to do smth | uczyć kogoś, czegoś |
| gen. | tell smb to do smth | kazać komuś, coś zrobić |
| gen. | tempt smb to do smth | skusić kogoś do czegoś |
| gen. | that has nothing to do with it | to nie ma nic do rzeczy |
| econ. | the person providing a service may, in order to do so | świadczący usługę może, w celu spełnienia świadczenia |
| gen. | the readiness of smb to do smth | czyjaś gotowość do zrobienia czegoś |
| gen. | they're allowed to do what they want | im wszystko wolno |
| gen. | think fit to do smth | uznać za stosowne coś zrobić |
| gen. | think fit to do smth | uważać za stosowne coś zrobić |
| gen. | to be able to do up | dopinać się |
| gen. | to be determined to do smth | być zdeterminowanym coś zrobić |
| gen. | to be obliged to do smth | być zobowiązanym do czegoś |
| gen. | to be slow to do smth | być opieszałym w czymś |
| gen. | to be under obligation to do smth | być zobowiązanym do czegoś |
| gen. | to be willing to do smth | być skłonnym coś zrobić |
| comp., MS | To Do | Zadanie do wykonania (A task on a To Do list in a Works project) |
| comp., MS | To Do List | Lista zadań do wykonania (A list of To Do items associated with a particular project) |
| comp., MS | to-do | do zrobienia (A pending task) |
| comp., MS | to-do | do wykonania (Pertaining to tasks that need to be done) |
| comp., MS | to-do | zadanie (A personal or work-related project, assignment, or errand to be tracked through to completion) |
| comp., MS | To-Do Bar | Pasek zadań do wykonania (An area within the Outlook application window that can be enabled to show an overview of the user's schedule, tasks and frequent contacts) |
| comp., MS | to-do item | zadanie (A personal or work-related project, assignment, or errand to be tracked through to completion) |
| comp., MS | to-do list | lista zadań do wykonania (A list of tasks that are not associated with a project schedule) |
| gen. | trouble to do | fatygować kogoś, czymś |
| gen. | try hard to do smth | usiłować coś zrobić |
| gen. | try to do smth | wysilać się na coś |
| gen. | try to do smth | próbować coś zrobić |
| gen. | unwilling to do smth | nieskory do czegoś |
| gen. | urge smb to do smth | pilić kogoś do czegoś |
| gen. | urge smb to do smth | naglić kogoś do zrobienia czegoś |
| gen. | venture to do smth | ważyć się się coś zrobić |
| gen. | venture to do smth | ważyć się się na coś |
| gen. | vie with one another to do smth | prześcigać się w czymś |
| agric. | well-to-do | chłop zamożny |
| gen. | what am I to do? | co mam teraz począć? |
| gen. | what do you say to the charges? | co powiesz na te zarzuty? |
| gen. | what does it have to do with it? | co to ma do rzeczy? |
| gen. | what does one thing have to do with the other? | co ma piernik do wiatraka? |
| gen. | what gives you the right to do that? | jakim prawem? |
| gen. | wish to do smth | pragnąć coś zrobić |
| gen. | you don't have to do it | nie musisz tego robić |
