 |
| English | Polish |
| Ames test A bioassay developed by Bruce N. Ames in 1974, performed on bacteria to assess the capability of environmental chemicals to cause mutations | test Ames'a (test wykonywany na bakteriach, dotyczący mutacji wywołanych działaniem substancji chemicznych) |
| biological test The laboratory determination of the effects of substances upon specific living organisms | testy biologiczne (laboratoryjne określenie oddziaływania substancji na określone organizmy żywe) |
| carcinogenicity test Test for assessing if a chemical or physical agent increases the risk of cancer. The three major ways of testing for carcinogens are animals tests, epidemiological studies and bacterial tests | test na kancerogenność (badania mające na celu określenia ryzyka wystąpienia raka na skutek narażenia na kontakt z daną substancją lub zjawiskiem fizycznym) |
| comparative test Tests conducted to determine whether one procedure is better than another | badania porównawcze (badania prowadzone by określić różnice pomiędzy dwoma procedurami badawczymi) |
| laboratory test Tests, examinations or evaluations performed in a laboratory | badania laboratoryjne (testy, badania i oszacowania wykonywane w laboratorium) |
| nuclear test Test performed to evaluate nuclear weapons | próba jądrowa (test wykonywany w celu oceny broni jądrowej) |
| random test Tests which do not always yield the same result when repeated under the same conditions | test losowy (test, którego wynik nie zawsze jest taki sam przy powtarzaniu takich samych warunków) |
| rapid test Tests performed in the medical field whose results are available very quickly | szybki test |
| roller bench test | badania na stanowisku rolkowym |
| sediment-water toxicity test | badanie toksyczności w układzie osad – woda |
| test organism Any animal organism used for scientific research | organizm doświadczalny (jakikolwiek organizm zwierzęcy wykorzystywany do badań naukowych) |