Terms for subject General containing T

English	Polish
admittedly, he didn't know about it	co prawda on o tym nie wiedział
angle T	kąt obserwacji
apparently she couldn't come earlier	widać nie mogła przyjść wcześniej
beggars can't be choosers	na bezrybiu i rak ryba посл.
but I don't know how to do it	przecież nie potrafię
but that's clear, isn't it?	to przecież jasne
but you know, don't you?	przecież wiesz
smb can't hold on to their money	pieniądze się kogoś nie trzymają
computers weren't known then	nie znano wtedy komputerów
didn't I tell you?	a nie mówiłam?
do you want an apple or a pear? — I don't mind	chcesz jabłko czy gruszkę? — wszystko jedno
... doesn't bear thinking about	strach pomyśleć...
smb doesn't have the heart to do smth	ktoś nie ma do czegoś serca
doesn't matter	wszystko jedno
don't argue with me!	nie dyskutuj ze mną!
don't ask me!	albo ja wiem?
don't be childish	nie bądź dzieckiem!
don't be killjoy!	nie psuj nam zabawy!
don't be silly!	nie wygłupiaj się!
don't be so cheeky!	nie podskakuj!
don't be so smart!	nie bądź taki mądry!
don't beat around the bush	nie owijaj w bawełnę
don't breathe a word of it!	ani pary z ust!
don't come any nearer	nie zbliżaj się
don't come too near or close	nie podchodź zbyt blisko
don't distract me	nie rozpraszaj mnie
don't flatter yourself!	nie pochlebiaj sobie!
don't force anything	nie rób nic na siłę
don't get bogged down in details	nie rozdrabniaj się w szczegółach
don't get hysterical!	nie histeryzuj!
don't get me wrong	nie zrozum mnie opacznie
don't give in	nie daj się
don't give up	trzymaj się!
don't kick your legs about	nie fikaj nogami
don't leave him on his own or alone	nie zostawiaj go samego
don't let difficulties discourage you	nie zrażaj się trudnościami
don't let me disturb you	proszę sobie nie przeszkadzać
don't look a gift horse in the mouth	darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby посл.
don't make a fool of yourself!	tylko bez obciachu!
don't make a mountain out of a molehill	nie rób z tego tragedii!
don't make any silly jokes!	tylko bez głupich żartów!
don't make me laugh	koń by się uśmiał
don't mention it	nie ma za co
don't mister me	mów mi per ty
don't move please	proszę się nie ruszać
don't overdo it	nie rób z tego tragedii!
don't panic!	bez paniki!
don't play a fool!	nie udawaj Greka!
don't play games with me!	nie zagrywaj ze mną w ten sposób!
don't pull any punches!	nie patyczkuj się!
don't rush me!	nie poganiaj mnie!
don't tell anybody about it	nie mów tego nikomu
don't tell anyone about it	nie mów tego nikomu
don't tell her	nie mów jej
don't touch it	nie ruszaj tego
don't wait dinner for me	nie czekaj na mnie z obiadem
don't worry!	nie martw się!
don't worry	nie martw się
don't worry!	spokojna głowa!
don't worry	nie przejmuj się!
don't worry	nie bój się
don't worry about it	niech cię o to głowa nie boli
don't worry about it	nie zaprzątaj sobie tym głowy
don't you dare!	ani mi się waż!
fatty foods don't agree with her	tłuste potrawy jej szkodzą
haven't you got anything better to do?	czy nie masz czego innego do roboty?
he can't say boo to a goose	on ma zajęcze serce
he couldn't get a word out	nie mógł wydusić z siebie ani słowa
he couldn't lift the log	nie mógł dźwigać belki
he didn't have any change	nie miał drobnych
he didn't have anywhere to go	nie miał dokąd pójść
he didn't need to be told twice	nie dał sobie dwa razy mówić
he didn't show up again	więcej się nie pojawił
he wasn't his usual self somehow	był taki jakiś nieswój
he won't get away with it	nie ominie go kara
he won't last long	on już długo nie pociągnie
he won't last through the night	on nie dożyje do jutra
he won't let you get away with it	on ci tego nie przepuści
he won't lose anything by it	nic mu z tego powodu nie ubędzie
he wouldn't have been on time, anyway	on by i tak nie zdążył
I can't afford it	to nie jest na moją kieszeń
I can't afford it	nie stać mnie na to
I can't afford that	nie mogę sobie na to pozwolić nie stać mnie na to
I can't allow that	nie mogę sobie na to pozwolić to zburzyłoby mój autorytet
I can't breathe	jest mi duszno
I can't fall asleep at all	nijak nie mogę zasnąć
I can't find words to express my admiration	nie znajduję słów podziwu
I can't force myself to do anything	nic mi się nie chce
I can't hear myself think	bębenki mi pękają
I can't help it	nic na to nie poradzę
I can't help you, I'm afraid	niestety nie potrafię ci pomóc
I can't imagine myself in that role	nie widzę siebie w tej roli
I can't make head or tail of it	nie mogę się w tym połapać
I can't stand him	nie znoszę go
I can't stand it any longer	nie mogę już tego wytrzymać
I can't take her any more!	mam jej potąd!
I can't think about a place for it	nie mam gdzie tego podziać
I can't wait for smth	nie mogę się czegoś doczekać
I couldn't help feeling that...	nie mogłem oprzeć się wrażeniu, że...
I couldn't make a sound	nie mogłem wydobyć głosu
I couldn't put the book down	nie mogłem się oderwać od książki
I couldn't sit through the lecture	nie mogłem wysiedzieć na wykładzie
I couldn't stand sitting at home	nie mogłem wysiedzieć w domu
I didn't ignore her deliberately — I just didn't recognize her	nie zignorowałem jej naumyślnie — po prostu jej nie poznałem
I didn't ignore her intentionally — I just didn't recognize her	nie zignorowałem jej naumyślnie — po prostu jej nie poznałem
I don't believe it!	nie może być!
I don't care	nie zależy mi na tym
I don't care	mam to w nosie
I don't care a shit about it	sram na to
I don't care about it	nic mnie to nie obchodzi
I don't care when the deadline is	termin jest mi obojętny
I don't doubt you've tried	nie wątpię, że się starałeś
I don't even want to hear it	nie chcę nawet o tym słyszeć
I don't feel at home here	czuję się tu obco
I don't feel like laughing	jest mi nie do śmiechu
I don't get him	nie rozumiem go
I don't get it	nie kojarzę
I don't give a damn	mi wisi
I don't give a damn!	mam to gdzieś!
I don't give a damn	guzik mnie to obchodzi
I don't give a damn about it	zwisa mi to
I don't give a hoot about it	zwisa mi to
I don't give a shit about it	sram na to
I don't give a shit!	mam to gdzieś!
I don't have any money on me	nie mam przy sobie pieniędzy
I don't have the foggiest idea	nie mam zielonego pojęcia
I don't have the slightest idea	nie mam najmniejszego pojęcia
I don't know French	nie znam francuskiego
I don't know him at all	wcale go nie znam
I don't know him at all	w ogóle go nie znam
I don't know them	nie znam ich
I don't like it	mi się nie podoba
I don't like it	mi nie smakuje
I don't mind it	mnie to nie przeszkadza
I don't recognise you!	nie poznaję cię!
I don't see it in this way	nie tak to sobie wyobrażam
I don't speak French	nie znam francuskiego
I don't suppose so	nie sądzę
I don't think	myślałby kto
I don't think so	nie sądzę
I don't think so	myślę, że nie
I don't think that's very funny	mnie to nie bawi
I don't understand a thing	nie rozumiem ani w ząb
I don't usually eat at this time	zwykle nie jadam o tej porze
I don't want to change my present job	nie chcę zmieniać dotychczasowej pracy
I don't want to hear about anything	nie chcę o niczym słyszeć
I don't want to hear about it	nie chcę o tym słyszeć
I haven't finished yet	jeszcze nie skończyłem
I haven't got time	brak mi czasu
I haven't got time right now	chwilowo nie mam czasu
I haven't had my sleep up	jestem niewyspany
I haven't seen them for a long time or for ages	już dawno ich nie widziałem
I haven't seen you for ages!	sto lat cię nie widziałem!
I haven't seen you in a long time	dawno cię nie widziałem
I haven't tasted food since yesterday	od wczoraj nie miałem nic w ustach
I wish I hadn't done that	żałuję, że to zrobiłem
I won't be responsible for my actions	nie ręczę za siebie
I won't do it!	ani mi się śni!
I won't forget what you've done	nie zapomnę ci tego!
I won't go back once I've promised to do it	nie cofnę raz danej obietnicy
I won't have it	nie dopuszczę do tego
I won't hurt you	przecież cię nie zjem
I won't leave you	nie opuszczę cię
I won't let him get away with it	nie popuszczę mu
I won't let this happen	nie dopuszczę do tego
I won't make it by tomorrow	nie wyrobię się do jutra
I won't tell them	nie powiem im
I won't tolerate it	nie dopuszczę do tego
I wouldn't do it at any price	nie zrobiłbym tego za żadną cenę
I wouldn't leave if I were you	nie radzę ci wyjeżdżać
if only he doesn't fall ill!	byleby tylko nie zachorował!
I'll give you such a beating your own mother won't recognise you	zleję cię tak, że cię rodzona matka nie pozna
I'm sorry I broke the glass — I didn't do it on purpose	przepraszam, że zbiłem szklankę — nie zrobiłem tego naumyślnie
isn't she charming?	czyż ona nie jest urocza?
isn't she lying in some way?	czy ona aby nie kłamie?
it can't be!	nie może być!
it can't be helped	trudno i darmo
it doesn't add up	to się nie trzyma kupy
it doesn't appeal to me	do mnie nie przemawia
it doesn't come up to my expectations	nie spełnia moich oczekiwań
it doesn't correspond with the facts	to nie odpowiada rzeczywistości
it doesn't matter	to nie ma znaczenia
it doesn't matter	nic nie szkodzi
it doesn't matter	to nie gra roli
it doesn't matter here	to nie ma nic do rzeczy
it doesn't matter that it failed	nic, że się nie udało
it doesn't stand out	to nie rzuca się w oczy
it doesn't suit me	mi nie na rękę
it doesn't suit me	to mnie nie urządza
it doesn't tell me anything in the slightest	nic a nic mi to nie mówi
it hurts me that she doesn't trust me	boli mnie, że ona mi nie ufa
it isn't all that complicated	to nie jest aż takie skomplikowane
it isn't surprising that...	nic dziwnego, że...
it isn't your fault	to nie twoja wina
it wasn't a coincidence	to nie było dziełem przypadku
it won't do!	tak nie można!
it won't help	to się na nic nie zda
it won't help	to się na nic nie przyda
it won't help at all	nic nie pomoże
it won't hurt to try	nie zawadzi spróbować
it won't make much good to me that...	nic mi z tego nie przyjdzie, że...
it won't take long	to nie potrwa długo
it won't tarnish your halo	korona ci z głowy nie spadnie
leopard can't change his spots	natura ciągnie wilka do lasu посл.
let's just hope he doesn't forget	byle tylko nie zapomniał
lying doesn't pay off	kłamstwo nie popłaca
miracles don't happen	cudów nie ma
money doesn't grow on trees	pieniądze nie leżą na bruku
one swallow doesn't make a summer	jedna jaskółka wiosny nie czyni посл.
pity you couldn't come	szkoda, że nie mogłeś przyjść
please don't hang up	proszę się nie rozłączać
please don't trouble yourself or yourselves	proszę się nie fatygować
R&T Assistant Director	zastępca dyrektora ds. badań i technologii
R&T Directorate	Departament Badań i Technologii
Rome wasn't built in a day	nie od razu Kraków zbudowano посл.
she couldn't find any resemblance	nie mogła dopatrzyć się podobieństwa
she mustn't carry weights	nie wolno jej dźwigać ciężarów
she pretended that she didn't know me	udawała, że mnie nie zna
she said she didn't know anything	odparła, że nic nie wie
T for tango	T jak Tadeusz
t-shirt	podkoszulek
t-shirt	koszulka
thank you — don't mention it!	dziękuję — nie ma za co!
that doesn't bode well	to nie wróży nic dobrego
the car won't start	samochód nie chce zapalić
the car wouldn't start	samochód nie chciał zapalić
the deadline doesn't matter to me	termin jest mi obojętny
the engine wouldn't work	silnik odmówił posłuszeństwa
the guests didn't turn up	goście nie dopisali
the lift doesn't work	winda nie chodzi
the money doesn't add up	kasa się nie zgadza
the name doesn't ring a bell to me	ta nazwa nic mi nie mówi
the panel boards don't fit together	deski w boazerii nie przystają do siebie
the results don't tally	wyniki nie zgadzają się ze sobą
the warden couldn't grab hold of him	strażnik nie mógł go dopaść
there isn't anyone here	nikogo tu nie ma
there wasn't any customer	nie było żadnego klienta
they can't afford to go on holiday	nie starcza im pieniędzy na wakacje
they can't stand each other	oboje się nie znoszą
they don't lack anything	niczego im nie brakuje
they don't lack anything	nic im nie brakuje
this doesn't matter	to nie gra roli
this frost won't give up	trzyma mróz
this name doesn't ring a bell	nic mi się nie kojarzy z tym nazwiskiem
this won't do much good	niewielka z tego pociecha
this won't do much good	mała z tego pociecha
up to now I haven't noticed anything	jak dotąd nic nie zauważyłam
we couldn't see anything	nic nie było widać
weren't you here yesterday?	czy wczoraj ciebie nie było?
what if he doesn't agree?	a nuż on się nie zgodzi?
while I wasn't looking	w chwili nieuwagi
why don't we phone next week?	zdzwonimy się w przyszłym tygodniu
why don't you drop in on me?	dlaczego mnie nie odwiedzasz?
why don't you give it a try?	co ci szkodzi spróbować?
why weren't you here yesterday?	dlaczego cię wczoraj nie było?
would you like some coffee? — I won't say no!	napijesz się kawy? — nie pogardzę!
smb wouldn't harm a fly	ktoś muchy by nie zabił
smb wouldn't hurt a fly	ktoś muchy by nie zabił
you can't do it — of course I can!	nie umiesz — właśnie że umiem!
you can't make smb do smth	nie można kogoś kijem zapędzić do czegoś
you can't say a thing like this	nie można tak mówić
you didn't even bother to read it	nawet nie raczyłeś przeczytać
you don't have to do it	nie musisz tego robić
you don't need it	nic ci po tym
you don't need to ask me twice	nie dam się dwa razy prosić
you haven't got a clue about it	nie masz o tym pojęcia
you needn't do it	nie musisz tego robić
you needn't worry	możesz spać spokojnie
you shouldn't smoke so much	nie możesz aż tyle palić
you won't escape punishment	kara cię nie minie
you won't get away with it!	to ci nie ujdzie na sucho!
you won't get away with it!	to ci nie ujdzie płazem!
you won't get away with it	dosięgnie cię kara