Terms for subject Finances containing ON

English	Polish
accounting on a receivable-payable basis	zasada memoriału
accounting on a receivable-payable basis	zasada rachunkowości memoriałowej
accounting on a receivable-payable basis	księgowość memoriałowa
Ad hoc Working Party on the Banking Supervision Mechanism	grupa robocza ad hoc ds. mechanizmu nadzoru bankowego
admit to trading on a trading venue	dopuścić do obrotu w systemie obrotu
Advisory Committee on Own Resources	Komitet Doradczy ds. Zasobów Własnych
Advisory Committee on the Communities' Own Resources	Komitet Doradczy ds. Zasobów Własnych
Advisory Committee on the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion 2010	Komitet Doradczy ds. Europejskiego Roku Walki z Ubóstwem i Wykluczeniem Społecznym 2010
agreement on exchange of information	umowa o wymianie informacji
Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade	Porozumienie antydumpingowe
amount calculated on a flat-rate basis	standardowa kwota
Basel Committee on Banking Supervision	Bazylejski Komitet Nadzoru Bankowego
capital add-on	narzut kapitałowy
cash on deposit	zdeponowane środki pieniężne
cash on hand	środki pieniężne
cash on hand	gotówka do dyspozycji
cash on hand	środki pieniężne w kasie
code of conduct on business taxation	Kodeks postępowania w zakresie opodatkowania działalności gospodarczej
code of conduct on company taxation	Kodeks postępowania w zakresie opodatkowania działalności gospodarczej
collecting on the instrument	windykacja w ramach instrumentu
collecting on the instrument	pobór należności w ramach instrumentu
collecting on the instrument	inkaso w ramach instrumentu
Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks	Komitet ds. Systemów Płatności i Rozrachunku
Committee on the Financial Instrument for the Environment LIFE	komitet instrumentu finansowego na rzecz środowiska LIFE
common standard on the presentation of the information	wspólny standard prezentacji informacji
Community guidelines on State aid for environmental protection	Wytyczne wspólnotowe w sprawie pomocy państwa na ochronę środowiska
Community initiative concerning transnational cooperation on spatial planning	inicjatywa wspólnotowa dotycząca współpracy transnarodowej w zakresie planowania przestrzennego
consolidated reports on implementation of the budget	skonsolidowane sprawozdania z wykonania budżetu
Consultative Committee on the European Year for combatting Poverty and Social Exclusion 2010	Komitet Doradczy ds. Europejskiego Roku Walki z Ubóstwem i Wykluczeniem Społecznym 2010
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II	Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie pomocy wzajemnej i współpracy między administracjami celnymi
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes	Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykorzystania technologii informatycznej dla potrzeb celnych
Convention on a Common Transit Procedure	Konwencja o wspólnej procedurze tranzytowej
Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget	Konwencja w sprawie scentralizowanej odprawy celnej dotycząca przydziału krajowych kosztów poboru, które są zatrzymywane, gdy tradycyjne zasoby własne są udostępniane budżetowi UE
Convention on Insider Trading	Konwencja o transakcjach opartych na poufnych informacjach
Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations	Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie pomocy wzajemnej i współpracy między administracjami celnymi
Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs	Konwencja o nomenklaturze klasyfikacji towarów w taryfie celnej
Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs	konwencja brukselska
Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs	konwencja o nomenklaturze
Convention on Substantive Rules for Intermediated Securities	Konwencja w sprawie prawa materialnego dotyczącego papierów wartościowych przechowywanych przez pośrednika
Convention on Temporary Admission	Konwencja dotycząca odprawy czasowej
Convention on Temporary Admission	konwencja stambulska
Convention on the use of information technology for customs purposes	Konwencja w sprawie wykorzystania technologii informatycznych do celów odpraw celnych
Council Decision on own resources	decyzja Rady w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich
Council Decision on the system of own resources of the European Union	decyzja Rady w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich
Council Decision on the system of the European Communities' own resources	decyzja Rady w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich
Council of Ministers' Committee on Economy	Komitet Ekonomiczny Rady Ministrów
Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities	rozporządzenie finansowe mające zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich
Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities	rozporządzenie finansowe mające zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich
credit risk on the exposure of an institution	ryzyko kredytowe z tytułu ekspozycji instytucji
criterion on the government budgetary position	kryterium sytuacji finansów publicznych
Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles	Konwencja celna w sprawie czasowego przywozu prywatnych pojazdów drogowych
customs duties on imports and exports	cła przywozowe i wywozowe
dealing on own account	zawieranie transakcji na własny rachunek
Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community	decyzja o stowarzyszeniu zamorskim
deferred tax assets that rely on future profitability	aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego oparte na przyszłej rentowności
Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions recast	dyrektywa w sprawie adekwatności kapitałowej
Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions recast	dyrektywa 2006/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie adekwatności kapitałowej firm inwestycyjnych i instytucji kredytowych wersja przeredagowana
Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance	Wypłacalność II
Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems	dyrektywa o ostateczności rozrachunku
Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems	dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zamknięcia rozliczeń w systemach płatności i rozrachunku papierów wartościowych
Directive on Deposit Guarantee Schemes	dyrektywa w sprawie systemów gwarancji depozytów
to draw on credit facilities	wykorzystać instrumenty kredytowe
draw on liquidity facilities	wykorzystać instrumenty wsparcia płynności
duties on importation	cła przywozowe
duties on importation	należności celne przywozowe
European Convention on Customs Treatment of Pallets used in International Transport	Konwencja europejska dotycząca postępowania celnego dla palet w przewozach międzynarodowych
Expert Group on Credit Histories	Grupa Ekspertów ds. Historii Kredytowej
Expert Group on Investment and Financial Flows	Grupa Ekspertów ds. Inwestycji i Przepływów Finansowych
expert group on transfer pricing	Wspólne Forum UE ds. Cen Transferowych
exposure secured by mortgage on residential property	ekspozycja zabezpieczona hipoteką na nieruchomości mieszkalnej
final report on implementation of the action	sprawozdanie końcowe z realizacji działania
first lien on the collateral	pierwsze prawo zastawu na zabezpieczeniu
gains on sales	zyski ze sprzedaży
Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes	Światowe Forum Przejrzystości i Wymiany Informacji do Celów Podatkowych
gold bullion held in own vaults or on an allocated basis	złoto w sztabach zdeponowane we własnych skarbcach lub złożone do depozytu imiennego
Green Paper on Retail Financial Services in the Single Market	zielona księga w sprawie detalicznych usług finansowych na jednolitym rynku
High Level Expert Group on EU financial supervision	grupa wysokiego szczebla ds. nadzoru finansowego
High Level Group on Financial Supervision	grupa wysokiego szczebla ds. nadzoru finansowego
incurred on	poniesione na
indirect taxes on the raising of capital	podatki pośrednie od gromadzenia kapitału
institution instruments repurchased on request	papiery wartościowe instytucji z opcją odkupu na żądanie
interest on arrears	odsetki za zwłokę
interest on deferred payment	odsetki za zwłokę
interest on overdue payments	odsetki za zwłokę
interest on pre-financing	odsetki od płatności zaliczkowych
interest rate on the marginal lending facility	oprocentowanie kredytu banku centralnego na koniec dnia
Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs	Grupa Dwudziestu Czterech
interim report on implementation of the action	sprawozdanie okresowe z realizacji działania
Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management	Porozumienie międzyinstytucjonalne pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami
Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management	Porozumienie międzyinstytucjonalne pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami
Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management	Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami
Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure	Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 7 listopada 2002 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą a Komisją w sprawie finansowania Funduszu Solidarności Unii Europejskiej, uzupełniającego porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 6 maja 1999 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i poprawy procedury budżetowej
International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System	Międzynarodowa konwencja w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów
International Convention on the Harmonised System	Międzynarodowa konwencja w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów
International Standards on Auditing	Międzynarodowe Standardy Rewizji Finansowej
International Standards on Auditing	MSRF
joint forum on transfer pricing in the field of business taxation	Wspólne Forum UE ds. Cen Transferowych
L'Aquila Joint Statement on Global Food Security	inicjatywa z L'Aquili na rzecz bezpieczeństwa żywnościowego
levy on banks	podatek bankowy
levy on financial institutions	podatek bankowy
loan or credit secured on real property	kredyt mieszkaniowy
loss on an exposure due to the default of a counterparty	strata na ekspozycji z powodu niewykonania zobowiązania przez kontrahenta
marking of short orders on trading venue	oznaczanie zleceń krótkiej sprzedaży w systemie obrotu
notes on the accounts	informacja dodatkowa do sprawozdania finansowego
on a case-by-case basis	w poszczególnych przypadkach
on a commitment basis	pod względem zobowiązań
on-balance sheet	bilansowy
on-balance sheet exposures	ekspozycje bilansowe
on-balance sheet securitisation position	pozycja sekurytyzacyjna stanowiąca pozycję bilansową
on-balance-sheet-netting	umowa o kompensowaniu pozycji bilansowych
on-exchange trading	obrót giełdowy
on-site clearance procedure	procedura w miejscu
on-site clearance procedure	odprawa uproszczona w miejscu
on-site inspection	kontrola na miejscu
on-site inspection with or without announcement	kontrola na miejscu zapowiedziana lub niezapowiedziana
on-site verification	kontrola na miejscu
on-the-spot verification	kontrola na miejscu
own resource based on value added tax	zasoby własne oparte na VAT
perform on contractual agreements	wykonanie warunków umów
placing of financial instruments on a firm commitment basis	subemisja instrumentów finansowych z gwarancją przejęcia emisji
premium on capital stock	agio
premium on capital stock	agio emisyjne
premium on capital stock	premia emisyjna
private contract on financial instruments	prywatny kontrakt na instrumenty finansowe
prohibition on importation	zakaz importu
prohibition on importation	zakaz wwozu
prohibitions on imports	zakaz wwozu
prohibitions on imports	zakaz importu
Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykładni w trybie prejudycjalnym przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich
Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykładni w trybie prejudycjalnym przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich
Protocol to the Convention on Insider Trading	Protokół do Konwencji o transakcjach opartych na poufnych informacjach
put on hold confirmation	potwierdzenie oznakowania
put the credit obligation on non-accrued status	księgować zobowiązanie kredytowe według statusu bezodsetkowego
Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund	zmieniony wniosek: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego objętych zakresem wspólnych ram strategicznych oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego i Funduszu Spójności, oraz uchylające rozporządzenie Rady WE nr 1083/2006
Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999	rozporządzenie WE nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie WE nr 1784/1999
reimbursement on the basis of unit costs	zwrot na podstawie kosztów jednostkowych
repayment of draws on the facility	spłata z tytułu wykorzystania instrumentu
report on financial implementation	sprawozdanie z realizacji finansowej
report on implementation of the budget	sprawozdanie z wykonania budżetu
Report on the Observance of Standards and Codes	sprawozdanie z przestrzegania standardów i kodeksów
repurchased on request	z opcją wykupu na żądanie
resource based on gross national income	zasoby własne oparte na dochodzie narodowym brutto
return on assets	stopa zwrotu z aktywów
return on equity	stopa zwrotu z kapitału własnego
return on equity capital	stopa zwrotu z kapitału własnego
return on invested capital	stopa zwrotu z zainwestowanego kapitału
return on invested capital	zwrot z zainwestowanego kapitału
returns on the investment	dochody z inwestycji kapitałowych
rules on valuation	zasady wyceny
sale on consignment	konsygnacja
secured on real estate property	zabezpieczony nieruchomością
Standing Committee on Investment Management Services	Stały Komitet ds. Usług w zakresie Zarządzania Portfelem
statement on origin	oświadczenie o pochodzeniu
statement on the origin of goods	oświadczenie o pochodzeniu
supervision on a consolidated basis	nadzór na zasadzie skonsolidowanej
supervision on a consolidated basis	nadzór skonsolidowany
supervision on an individual basis	nadzór indywidualny
tax on motor car	podatek od środków transportowych
tax on profits	podatek dochodowy
tax on the raising of capital	podatek od gromadzenia kapitału
taxes on individual or household holding gains	podatki dochodowe od osób indywidualnych lub od gospodarstw domowych z tytułu zysków z posiadania majątku
traded on a recognised exchange	znajdujące się w obrocie na uznanej giełdzie
Uruguay Round Agreement on Agriculture	Porozumienie w sprawie rolnictwa Rundy Urugwajskiej
value added tax charge on inputs	VAT naliczony i pobrany
VAT charge on inputs	VAT naliczony i pobrany
White Paper on Financial Services Policy 2005-2010	biała księga w sprawie polityki w zakresie usług finansowych na lata 2005-2010