Subject | English | Polish |
gen. | African-led International Support Mission in Mali | międzynarodowa misja wsparcia w Mali pod dowództwem sił afrykańskich |
gen. | African-led International Support Mission in the Central African Republic | międzynarodowa misja wsparcia w Republice Środkowoafrykańskiej pod dowództwem sił afrykańskich |
nat.sc., el. | Agreement on Cooperation in the Engineering Design Activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor | umowa o współpracy w działaniach projektowania technicznego międzynarodowego eksperymentalnego reaktora termojądrowego |
gen. | Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration | Porozumienie w sprawie stosowania Europejskiej konwencji o międzynarodowym arbitrażu handlowym |
econ. | Amnesty International | Amnesty International |
law, immigr. | applicant for international protection | osoba ubiegająca się o udzielenie ochrony międzynarodowej |
law, immigr. | application for international protection | wniosek o udzielenie ochrony międzynarodowej |
gen. | Assembly of the International Civil Aviation Organization | Zgromadzenie ICAO |
min.prod. | Baltic and International Maritime Council | BIMCO |
min.prod. | Baltic and International Maritime Council | Bałtycka i Międzynarodowa Rada Morska |
econ. | Bank for International Settlements | Bank Rozrachunków Międzynarodowych |
immigr. | beneficiary of international protection | beneficjent ochrony międzynarodowej |
law, immigr. | beneficiary of international protection | osoba korzystająca z ochrony międzynarodowej |
econ., environ. | Bioversity International | Międzynarodowa Rada ds. Roślinnych Zasobów Genowych |
gen. | Bonn International Center for Conversion | Bońskie Międzynarodowe Centrum Konwersji |
patents. | Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the Purposes of Patent Procedure | Traktat budapesztański o międzynarodowym uznawaniu depozytu drobnoustrojów dla celów postępowania patentowego |
gen. | Canadian International Development Agency | Kanadyjska Agencja Rozwoju Międzynarodowego |
gen. | Centre on International Studies | Osrodek Studiów Miedzynarodowych |
commer., industr. | Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds | Komitet ds. Wprowadzania w Życie Systemu Certyfikacji Procesu Kimberley dla Handlu Międzynarodowego Surowcem Diamentowym |
agric., R&D. | Consultative Group on International Agricultural Research | Grupa Konsultacyjna ds. Międzynarodowych Badań Rolniczych |
social.sc. | Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories | Konwencja nr 83 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca stosowania międzynarodowych norm pracy na terytoriach niemetropolitalnych |
social.sc. | Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories | Konwencja nr 83 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca stosowania międzynarodowych norm pracy na terytoriach niem㜥㜀㜀㜀㠀 |
gen. | Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance | Konwencja nr 48 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ustanowienia międzynarodowego systemu zachowania uprawnień w ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa, starości i śmierci |
social.sc. | Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security | Konwencja dotycząca ustanowienia międzynarodowego systemu zachowania praw w zakresie zabezpieczenia społecznego |
gen. | Convention concerning the International Administration of the Estates of Deceased Persons | Konwencja o międzynarodowym zarządzaniu spadkami |
social.sc. | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | Konwencja nr 144 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca trójstronnych konsultacji w zakresie wprowadzenia w życie międzynarodowych norm w sprawie pracy |
social.sc. | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | Konwencja nr 144 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca trójstronnych konsultacji w zakresie wprowadzenia w życieภ㝓㜀㜀㠀㌀㜀 |
gen. | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | Konwencja nr 80 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca częściowej rewizji konwencji, uchwalonych przez Konferencję Ogólną Międzynarodowej Organizacji Pracy na jej pierwszych dwudziestu ośmiu sesjach, celem zapewnienia wykonywania w przyszłości pewnych funkcji kancelaryjnych, powierzonych tymi konwencjami Sekretarzowi Generalnemu Ligi Narodów, oraz wprowadzenia do nich dodatkowych poprawek, jakie stały się niezbędne wskutek rozwiązania Ligi Narodów tudzież wskutek poprawki do Konstytucji Międzynarodowej Organizacji Pracy |
gen. | Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air | konwencja montrealska |
transp., nautic. | Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965 as amended | Konwencja o ułatwieniu międzynarodowego obrotu morskiego |
gen. | Convention on International Access to Justice | Konwencja o ułatwieniu dostępu do wymiaru sprawiedliwości w stosunkach międzynarodowych |
gen. | Convention on International Exhibitions | Konwencja o wystawach międzynarodowych |
gen. | Convention on International Interests in Mobile Equipment | konwencja kapsztadzka |
gen. | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | konwencja waszyngtońska |
law | Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction | Konwencja dotycząca cywilnych aspektów uprowadzenia dziecka za granicę |
gen. | Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction | konwencja haska |
social.sc. | Convention on the International Protection of Adults | Konwencja o międzynarodowej ochronie dorosłych |
law, proced.law. | Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance | Konwencja o międzynarodowym dochodzeniu alimentów na rzecz dzieci i innych członków rodziny |
tech., law | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | Konwencja w sprawie międzynarodowych przepisów o zapobieganiu zderzeniom na morzu |
gen. | Convention on the Law Applicable to Contracts for the International Sale of Goods | Konwencja o prawie właściwym dla międzynarodowych umów sprzedaży towarów |
ecol. | Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses | Konwencja o prawie pozażeglownego użytkowania międzynarodowych cieków wodnych |
gen. | Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods | Konwencja o przedawnieniu w międzynarodowej sprzedaży towarów |
tax., transp. | Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Goods Transport | Konwencja o opodatkowaniu pojazdów drogowych wykonujących międzynarodowy przewóz towarów |
gen. | Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | konwencja ramsarska |
gen. | Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation | Konwencja o blokadzie papierów wartościowych na okaziciela w obrocie międzynarodowym |
law | customary international law | międzynarodowe prawo zwyczajowe |
law | customary international law | zwyczaj międzynarodowy |
commer., polit., transp. | Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets | Konwencja celna dotycząca międzynarodowego przewozu towarów z zastosowaniem karnetów TIR |
law | Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda | Zastępca Prokuratora Międzynarodowego Trybunału Karnego dla Rwandy |
law | Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | Zastępca Prokuratora Międzynarodowego Trybunału Karnego dla byłej Jugosławii |
patents. | direct application of an international standard | stosowanie bezpośrednie normy międzynarodowej |
gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | dyrektywa w sprawie kwalifikowania |
gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | dyrektywa w sprawie norm dotyczących kwalifikowania obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako beneficjentów ochrony międzynarodowej, jednolitego statusu uchodźców lub osób kwalifikujących się do otrzymania ochrony uzupełniającej oraz zakresu udzielanej ochrony |
polit. | Directorate 1 - Organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | Dyrekcja 1 – Organizacja Rynków, Kwestie Weterynaryjne i Zootechniczne w tym Aspekty Międzynarodowe |
social.sc. | Disabled People's International | Międzynarodowa Organizacja Osób Niepełnosprawnych |
social.sc. | Disabled People's International | DPI |
gen. | Disarmament and International Security Committee | Pierwszy Komitet |
obs., polit. | Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions | Dział Polityk Energetycznych, w tym aspekty międzynarodowe i zagadnienia atomowe |
econ. | enlargement of an international organisation | rozszerzenie organizacji międzynarodowej |
econ. | EU law - international law | prawo UE - prawo międzynarodowe |
econ. | European Centre for International Economics | Brukselskie Laboratorium Gospodarki Europejskiej i Globalnej |
econ. | European Convention on Certain International Aspects of Bankruptcy | Europejska konwencja o niektórych międzynarodowych aspektach upadłości |
law | European Convention on International Commercial Arbitration | Konwencja europejska o międzynarodowym arbitrażu handlowym |
gen. | European Convention on the International Classification of Patents for Inventions | Europejska konwencja o międzynarodowej klasyfikacji patentów na wynalazki |
gen. | European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle | Europejska konwencja o międzynarodowych skutkach pozbawienia prawa prowadzenia pojazdów mechanicznych |
law | European Convention on the International Validity of Criminal Judgments | Europejska konwencja o międzynarodowej ważności wyroków karnych |
gen. | European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations | Europejska konwencja o uznaniu osobowości prawnej międzynarodowych organizacji pozarządowych |
law, int. law., priv.int.law. | European Group for Private International Law | Europejska Grupa ds. Prawa Prywatnego Międzynarodowego |
econ. | exclusion from an international organisation | wykluczenie z organizacji międzynarodowej |
busin., labor.org., account. | Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting | Międzyrządowa Grupa Robocza Ekspertów ds. Międzynarodowych Standardów Rachunkowości i Sprawozdawczości |
gen. | Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting | Międzyrządowa Grupa Robocza Ekspertów ds. Międzynarodowych Standardów Rachunkowości i Sprawozdawczościภ㜇㜀㠀㌀㈀ |
patents. | Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | Akt genewski Porozumienia haskiego w sprawie międzynarodowej rejestracji wzorów przemysłowych |
gen. | Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | akt genewski |
busin., labor.org., account. | Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | Międzyrządowa Grupa Robocza Ekspertów ds. Międzynarodowych Standardów Rachunkowości i Sprawozdawczości |
patents. | Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | Akt haski Porozumienia haskiego w sprawie międzynarodowej rejestracji wzorów przemysłowych |
gen. | Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | Akt haski |
gen. | Hague Conference on Private International Law | konferencja haska |
environ., proced.law. | Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children | Konwencja o jurysdykcji, prawie właściwym, uznawaniu, wykonywaniu i współpracy w zakresie odpowiedzialności rodzicielskiej oraz środków ochrony dzieci |
gen. | Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships | konwencja z Hongkongu |
gen. | in the international arena | na arenie międzynarodowej |
patents. | indirect application of an international standard | stosowanie pośrednie normy międzynarodowej |
busin., labor.org., account. | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | Międzyrządowa Grupa Robocza Ekspertów ds. Międzynarodowych Standardów Rachunkowości i Sprawozdawczości |
comp., MS | international access code | prefiks międzynarodowy (The prefix that is used to direct a call internationally. The International Access Code is 011 in the United States and 00 in much of the rest of the world) |
comp., MS | international access code | międzynarodowy kod dostępu (The prefix that is used to direct a call internationally. The International Access Code is 011 in the United States and 00 in much of the rest of the world) |
gen. | International Accounting Standards Board | Rada Międzynarodowych Standardów Rachunkowości |
gen. | International Accounting Standards Committee Foundation | Fundacja KMSR |
law, tech. | International Accreditation Forum | Międzynarodowe Forum Akredytacji |
comp., MS | international ACH transaction | międzynarodowa transakcja realizowana za pośrednictwem Zautomatyzowanej Izby Rozliczeniowej (An Automated Clearing House (ACH) funds transfer between an originating party and a receiving party that involves at least one depository financial institution that is not located in the territorial jurisdiction of the United States) |
gen. | International Action Network on Small Arms | Międzynarodowa Sieć Działań przeciwko Broni Lekkiej |
econ. | international adoption | adopcja międzynarodowa |
econ. | international affairs | polityka międzynarodowa |
med. | International Agency for Research on Cancer | Międzynarodowa Agencja Badań nad Rakiem |
econ. | international agreement | umowa międzynarodowa |
econ. | international aid | pomoc międzynarodowa |
econ. | international arbitration | arbitraż międzynarodowy |
gen. | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development | zespół ds. międzynarodowej oceny wpływu nauk i technologii rolniczych na rozwój IAASTD |
comp. | International Association for Computer Information Systems | IACIS |
earth.sc., polit. | International Association for Water Law | Międzynarodowe Stowarzyszenie ds. Prawa Wodnego |
econ. | International Atomic Energy Agency | Międzynarodowa Agencja Energii Atomowej |
agric. | International Baltic Sea Fishery Commission | Międzynarodowa Komisja Rybołówstwa Morza Bałtyckiego |
econ. | International Bank for Reconstruction and Development | Międzynarodowy Bank Odbudowy i Rozwoju |
law | International Bill of Human Rights | Międzynarodowa karta praw człowieka |
pharma. | international birth date | data pierwszej rejestracji na świecie |
pharma. | international birth date | data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu na świecie |
econ., environ. | International Board for Plant Genetic Resources | Międzynarodowa Rada ds. Roślinnych Zasobów Genowych |
econ. | International Bureau of Education | Międzynarodowe Biuro Wychowania |
tech. | International Bureau of Weights and Measures | Międzynarodowe Biuro Miar |
gen. | International Campaign to Ban Landmines | Międzynarodowa kampania na rzecz zakazu stosowania min przeciwpiechotnych |
gen. | International Carriage | przewóz międzynarodowy |
econ. | international cartel | kartel międzynarodowy |
agric. | International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies | Międzynarodowe Centrum Zaawansowanych Śródziemnomorskich Studiów Agronomicznych |
econ. | International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology | Międzynarodowe Centrum Inżynierii Genetycznej i Biotechnologii |
econ. | International Centre for Settlement of Investment Disputes | Międzynarodowe Centrum Rozwiązywania Sporów Inwestycyjnych |
econ., transp., nautic. | International Chamber of Shipping | ICS |
econ., transp., nautic. | International Chamber of Shipping | Międzynarodowa Izba Żeglugi |
econ. | international charter | karta międzynarodowa |
telegr. | international circuit | łącze międzynarodowe |
avia., UN | International Civil Aviation Organization | Organizacja Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego |
econ. | international civil servant | urzędnik międzynarodowej służby cywilnej |
econ. | international civil service | międzynarodowa służba cywilna |
gen. | International Civilian Office | międzynarodowe biuro cywilne |
med. | International Classification of Diseases | Międzynarodowa Klasyfikacja Chorób i Problemów Zdrowotnych |
med. | International Classification of Diseases | Międzynarodowa Statystyczna Klasyfikacja Chorób i Problemów Zdrowotnych |
med. | International Classification of Diseases, Injuries, and Causes of Death | Międzynarodowa Klasyfikacja Chorób i Problemów Zdrowotnych |
med. | International Classification of Diseases, Injuries, and Causes of Death | Międzynarodowa Statystyczna Klasyfikacja Chorób i Problemów Zdrowotnych |
interntl.trade. | International Cocoa Agreement 2010 | Międzynarodowe porozumienie w sprawie kakao z 2010 r. |
transp., nautic., environ. | International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk | kodeks przewozu gazu luzem |
gen. | International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Haski kodeks postępowania przeciwko rozprzestrzenianiu rakiet balistycznych |
gen. | International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Międzynarodowy kodeks postępowania przeciwko rozprzestrzenianiu rakiet balistycznych |
econ. | international commercial arbitration | międzynarodowy arbitraż handlowy |
econ., commer., fin. | International Commercial Terms | międzynarodowe formuły handlowe |
econ., commer., fin. | International Commercial Terms | międzynarodowe reguły handlu |
econ., commer., fin. | International Commercial Terms | Incoterms |
econ., commer., fin. | International Commercial Terms | międzynarodowe terminy handlowe |
agric., food.ind. | International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis | Międzynarodowa Komisja ds. Unifikacji Metod Analizy Cukru |
law | International Commission of Jurists | Międzynarodowa Komisja Prawników |
law, h.rghts.act., polit. | International Commission on Civil Status | Międzynarodowa Komisja Stanu Cywilnego |
agric., food.ind. | International Commission on Uniform Methods of Sugar Analysis | Międzynarodowa Komisja ds. Unifikacji Metod Analizy Cukru |
agric., food.ind. | International Committee for Uniform Method Specification Analysis | Międzynarodowa Komisja ds. Unifikacji Metod Analizy Cukru |
econ. | international competition | konkurencja międzynarodowa |
econ. | International Competition Network | Międzynarodowa Sieć Konkurencji |
gen. | international competitive bidding | międzynarodowy przetarg konkurencyjny |
econ. | international conference | konferencja międzynarodowa |
gen. | International Conference on Financing for Development | konferencja z Monterrey |
gen. | International Conference on Financing for Development | konferencja w Monterrey |
med., pharma. | International Conference on Harmonisation | Międzynarodowa konferencja ds. harmonizacji |
med., pharma. | International Conference on Harmonisation | Międzynarodowa konferencja ds. harmonizacji wymagań technicznych dla rejestracji produktów leczniczych stosowanychဠ㌗㔀㌀㔀㔀㘀㘀 |
med., pharma. | International Conference on Harmonisation | Międzynarodowa konferencja ds. harmonizacji wymagań technicznych dla rejestracji produktów leczniczych stosowanych u ludzi |
med., pharma. | International Conference on Harmonisation | Międzynarodowa konferencja ds. dostosowania harmonizacji wymagań technicznych dla rejestracji produktów leczniczych stosowanych u ludzi |
med., pharma. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Międzynarodowa konferencja ds. harmonizacji |
med., pharma. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Międzynarodowa konferencja ds. harmonizacji wymagań technicznych dla rejestracji produktów leczniczych stosowanych u ludzi |
med., pharma. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Międzynarodowa konferencja ds. dostosowania harmonizacji wymagań technicznych dla rejestracji produktów leczniczych stosowanych u ludzi |
gen. | international conferences | konferencje międzynarodowe |
environ. | international conflict A controversy, disagreement, quarrel or warfare between or among two or more nations or countries, often requiring involvement or monitoring by other members of the global community | konflikt międzynarodowy (sprzeczność interesów, brak zgody lub wojna między krajami, często powodująca konieczność mediacji lub interwencji ze strony krajów trzecich i organizacji międzynarodowych) |
environ. | international convention Treaties and other agreements of a contractual character between different countries or organizations of states creating legal rights and obligations between the parties | konwencja międzynarodowa (układ lub umowa międzynarodowa zawierana przez różne kraje lub organizacje rządowe stanowiąca zobowiązania i prawa dla stron zawierających umowę) |
transp. | International convention concerning the carriage of passengers and luggage by rail | Konwencja międzynarodowa o przewozie osób i bagażu kolejami |
law | International Convention for Safe Containers | Międzynarodowa konwencja o bezpiecznych kontenerach |
gen. | International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas | konwencja ICCAT |
gen. | International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments | Międzynarodowa konwencja o kontroli i zarządzaniu wodami balastowymi oraz osadami ze statków |
environ. | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973 | Międzynarodowa konwencja o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki, 1973 |
gen. | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | konwencja MARPOL |
life.sc., patents. | International Convention for the Protection of New Varieties of Plants | Międzynarodowa konwencja o ochronie nowych odmian roślin |
gen. | International Convention for the Regulation of Whaling | konwencja o uregulowaniu wielorybnictwa |
agric., tech. | International Convention for the Safety of Fishing Vessels | Międzynarodowa konwencja o bezpieczeństwie statków rybackich |
gen. | International Convention for the Safety of Fishing Vessels | konwencja torremolińska |
gen. | International Convention for the Safety of Life at Sea | konwencja SOLAS |
gen. | International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency | Konwencja międzynarodowa o zwalczaniu fałszowania pieniędzy |
gen. | International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading | Konwencja międzynarodowa o ujednostajnieniu niektórych zasad dotyczących konosamentów |
gen. | International Convention on Cluster Munitions | międzynarodowa Konwencja dotycząca broni kasetowej |
min.prod. | International Convention on Maritime Search and Rescue | Międzynarodowa konwencja o poszukiwaniu i ratownictwie morskim |
gen. | International Convention on Maritime Search and Rescue | konwencja SAR |
gen. | International Convention on Migrants | Międzynarodowa konwencja o ochronie praw wszystkich pracowników migrujących i członków ich rodzin |
min.prod. | International Convention on Salvage | Międzynarodowa konwencja o ratownictwie morskim |
gen. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers | konwencja STCW |
gen. | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 | Międzynarodowa konwencja o utworzeniu Międzynarodowego Funduszu Odszkodowań za Szkody Spowodowane Zanieczyszczeniem Olejami z 1992 r. |
gen. | International Convention on the Harmonisation of Frontier Controls of Goods | Międzynarodowa konwencja w sprawie harmonizacji kontroli towarów na granicach |
law | International Convention on the harmonized commodity description and coding system | Międzynarodowa konwencja w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów |
law, social.sc., polit. | International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families | Międzynarodowa konwencja o ochronie praw wszystkich pracowników migrujących i członków ich rodzin |
commer. | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures | Międzynarodowa konwencja dotycząca uproszczenia i harmonizacji postępowania celnego |
gen. | international conventions | konwencje międzynarodowe |
econ. | international cooperation | współpraca międzynarodowa |
gen. | International Cooperation for Development and Solidarity | Międzynarodowa Współpraca na rzecz Rozwoju i Solidarności |
health., pharma. | International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Products | Międzynarodowa współpraca w zakresie dostosowania harmonizacji wymagań technicznych dla rejestracji produktów weterynaryjnych |
health., pharma. | International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Products | Międzynarodowa współpraca w zakresie dostosowania harmonizacji wymagań technicznych dla rejestracji produktów ၷ㌥㔀㌀㔀㔀㘀㜀 |
agric., polit. | International Cotton Advisory Committee | Międzynarodowy Komitet Doradczy ds. Bawełny |
chem. | International Council of Chemical Associations | Międzynarodowa Rada Stowarzyszeń Chemicznych |
econ. | international court | sądownictwo międzynarodowe |
ecol. | international credit | międzynarodowa jednostka emisji |
econ. | international credit | kredyt międzynarodowy |
ecol. | international credits from projects involving industrial gases | międzynarodowe jednostki z tytułu projektów związanych z gazami przemysłowymi |
ecol. | international credits from projects involving industrial gases | jednostki emisji gazów przemysłowych |
econ. | International Criminal Court | Międzynarodowy Trybunał Karny |
law | international criminal justice | międzynarodowe sądy karne |
law | international criminal justice | międzynarodowe sądownictwo karne |
econ. | international criminal law | międzynarodowe prawo karne |
econ. | International Criminal Tribunal | Międzynarodowy Trybunał Zbrodni Wojennych |
law | international criminal tribunal | międzynarodowy trybunał karny |
law | International Criminal Tribunal for Rwanda | Międzynarodowy Trybunał Karny dla Rwandy |
law | International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | Międzynarodowy Trybunał Karny dla Byłej Jugosławii |
obs., law | International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | Międzynarodowy Trybunał Karny ds. Zbrodni Wojennych w byłej Jugosławii |
law | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Międzynarodowy Trybunał Karny dla Rwandy |
gen. | International Crisis Group | Międzynarodowa Grupa Kryzysowa |
econ. | international currency | waluta międzynarodowa |
econ., UN | International Day for the Eradication of Poverty | Międzynarodowy Dzień Walki z Ubóstwem |
law, h.rghts.act., health. | International Day Of Zero Tolerance for Female Genital Mutilation | Międzynarodowy Dzień Zerowej Tolerancji dla Okaleczania Narządów Płciowych Kobiet |
law, h.rghts.act., health. | International Day of Zero Tolerance of Female Genital Mutilation | Międzynarodowy Dzień Zerowej Tolerancji dla Okaleczania Narządów Płciowych Kobiet |
econ. | International Development Association | Międzynarodowe Stowarzyszenie Rozwoju |
econ. | international dispute | spór międzynarodowy |
econ. | international division of labour | międzynarodowy podział pracy |
econ., social.sc. | International Donors Conference | międzynarodowa konferencja darczyńców |
econ. | international economic law | międzynarodowe prawo gospodarcze |
ed. | international economy | gospodarka międzynarodowa |
gen. | International Electrotechnical Commission | Międzynarodowa Komisja Elektrotechniczna |
econ. | International Energy Agency | Międzynarodowa Agencja Energetyki |
energ.ind. | International Energy Agency | Międzynarodowa Agencja Energetyczna |
energ.ind. | International Energy Forum | Międzynarodowe Forum Energetyczne |
gen. | International Equestrian Federation | Międzynarodowa Federacja Jeździecka |
ed. | international exchange | wymiana międzynarodowa |
gen. | International Exhibitions Convention | Konwencja o wystawach międzynarodowych |
econ. | International Federation for Documentation | Międzynarodowa Federacja Dokumentacji |
social.sc., health. | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Międzynarodowa Federacja Stowarzyszeń Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca |
econ. | international finance | finanse międzynarodowe |
econ. | International Finance Corporation | Międzynarodowa Korporacja Finansowa |
social.sc. | International Finance Facility for Immunisation | Międzynarodowy Instrument Finansowy na rzecz Szczepień |
econ., fin., polit. | international financial institution | międzynarodowa instytucja finansowa |
gen. | international fora | fora międzynarodowe |
obs., h.rghts.act. | International Force East Timor | międzynarodowe siły pokojowe w Timorze Wschodnim |
econ. | International Fund for Agricultural Development | Międzynarodowy Fundusz Rozwoju Rolnictwa |
agric., UN | International Fund for Agricultural Development | IFAD |
tech., nucl.phys. | International Fusion Materials Irradiation Facility | IFMIF |
tech., nucl.phys. | International Fusion Materials Irradiation Facility | międzynarodowa instalacja napromieniowywania materiałów przeznaczonych do syntezy jądrowej |
gen. | International Group of P&I Clubs | Międzynarodowa Grupa Klubów Ubezpieczeń Wzajemnych |
gen. | International Group of Protection and Indemnity Clubs | Międzynarodowa Grupa Klubów Ubezpieczeń Wzajemnych |
obs., health. | International Health Regulations 1969 | Międzynarodowe przepisy sanitarne |
gen. | International Historical and Educational Human Rights Charity Society | Memoriał |
econ. | international human rights law | międzynarodowe prawo humanitarne |
law | international human rights law | międzynarodowe prawo dotyczące praw człowieka |
gen. | International Humanitarian Fact-Finding Commission | Międzynarodowa Komisja Humanitarna ds. Ustalania Faktów |
gen. | International Humanitarian Fact-Finding Commission | Międzynarodowa Komisja ds. Ustalania Faktów |
gen. | International Hydrographic Organisation | Międzynarodowa Organizacja Hydrograficzna |
gen. | International IDEA | Międzynarodowy Instytut Demokracji i Pomocy Wyborczej |
gen. | International Institute for Democracy and Electoral Assistance | Międzynarodowy Instytut Demokracji i Pomocy Wyborczej |
econ. | International Institute for Educational Planning | Międzynarodowy Instytut Planowania Edukacji |
law | International Institute for the Unification of Private Law | Międzynarodowy Instytut Unifikacji Prawa Prywatnego |
gen. | International Institute of Administrative Sciences | Międzynarodowy Instytut Nauk Administracyjnych |
econ. | international instrument | instrument międzynarodowy |
gen. | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | międzynarodowy instrument umożliwiający śledzenie |
gen. | international instruments | instrumenty międzynarodowe |
gen. | international insurance | ubezpieczenie międzynarodowe |
econ. | international investment | inwestycja międzynarodowa |
econ., fin. | international investment position | MPI |
econ., fin. | international investment position | międzynarodowa pozycja inwestycyjna |
econ. | international issue | problemy międzynarodowe |
law | international justice | międzynarodowy wymiar sprawiedliwości |
econ. | International Labour Conference | Międzynarodowa Konferencja Pracy |
econ. | international labour law | międzynarodowe prawo pracy |
econ. | International Labour Office | Międzynarodowe Biuro Pracy |
econ. | International Labour Organisation | Międzynarodowa Organizacja Pracy |
law | international law | prawo międzynarodowe publiczne |
environ. | international law The system of law regulating the interrelationship of sovereign states and their rights and duties with regard to one another | prawo międzynarodowe (ogół norm określających stosunki między państwami) |
law | International Law Enforcement Academy | Międzynarodowa Akademia Organów Ścigania |
obs., law | International Law Enforcement Academy | Międzynarodowa Akademia ds. Stosowania Prawa |
econ. | international law - national law | prawo międzynarodowe a prawo wewnętrzne |
econ. | international legal order | międzynarodowy porządek prawny |
social.sc. | International Lesbian and Gay Association | Miedzynarodowe Stowarzyszenie Lesbijek i Gejów ILGA |
social.sc. | International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association | Miedzynarodowe Stowarzyszenie Lesbijek i Gejów ILGA |
gen. | international level | szczebel międzynarodowy |
econ. | international liquidity | płynność międzynarodowa |
econ. | international loan | pożyczka międzynarodowa |
gen. | International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention | międzynarodowy kodeks zarządzania bezpieczeństwem |
gen. | International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention | kodeks ISM |
oil | international marine bunkers | międzynarodowe zbiorniki morskie |
econ. | International Maritime Organisation | Międzynarodowa Organizacja Morska |
econ. | international market | rynek międzynarodowy |
econ. | international meeting | spotkanie międzynarodowe |
econ. | international merger | fuzja międzynarodowa |
ed. | international migration | migracje zagraniczne |
gen. | International Military Tribunal | Międzynarodowy Trybunał Wojskowy |
commun. | international mobile equipment identity | międzynarodowy numer fabryczny mobilnego aparatu telefonicznego |
commun. | international mobile station equipment identity | międzynarodowy numer fabryczny mobilnego aparatu telefonicznego |
econ. | international monetary system | międzynarodowy system walutowy |
econ. | International Narcotics Control Board | Międzynarodowy Organ Kontroli Środków Odurzających |
econ. | international negotiations | negocjacje międzynarodowe |
gen. | International Network on Conflict and Fragility | międzynarodowa sieć ds. konfliktów i niestabilności |
gen. | international non-proliferation regime | międzynarodowy reżim nieproliferacji |
med. | international nonproprietary name | nazwa międzynarodowa leku wg INN |
transp., avia., polit. | international NOTAM office | Międzynarodowe Biuro NOTAM |
gen. | International Office of Vine and Wine | Międzynarodowe Biuro ds. Winorośli i Wina |
law, insur. | International oil tanker and terminal safety guide | Międzynarodowy podręcznik bezpieczeństwa na zbiornikowcach olejowych i terminalach przeładunkowych |
obs. | International Olive Council | Międzynarodowa Rada ds. Oliwy z Oliwek |
gen. | International Olive Council | Międzynarodowa Rada ds. Oliwy |
obs. | International Olive Oil Council | Międzynarodowa Rada ds. Oliwy z Oliwek |
gen. | International Olive Oil Council | Międzynarodowa Rada ds. Oliwy |
hobby | International Olympic Committee | Międzynarodowy Komitet Olimpijski |
gen. | International Opium Convention 1912 | Międzynarodowa konwencja opiumowa 1912 |
econ. | international organisation | organizacje międzynarodowe |
gen. | international organisation | organizacja międzynarodowa |
econ. | International Organisation for Migration | Międzynarodowa Organizacja ds. Migracji |
tech., law | International Organisation for Standardisation | Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna |
cultur. | International Organisation for the French-Speaking World | Międzynarodowa Organizacja Frankofonii |
law, polit. | International Organisation of Legal Metrology | Międzynarodowa Organizacja Metrologii Prawnej |
econ. | International Organisation of Supreme Audit Institutions | Międzynarodowa Organizacja Najwyższych Organów Kontroli INTOSAI |
gen. | international organizations | organizacje międzynarodowe |
social.sc. | international paedophile network | międzynarodowa siatka pedofilska |
energ.ind. | International Partnership for Energy Efficiency Cooperation | międzynarodowe partnerstwo na rzecz współpracy w dziedzinie efektywności energetycznej |
patents. | International Patent Classification | międzynarodowa klasyfikacja patentowa |
econ. | international payment | płatność międzynarodowa |
econ., environ. | International Plant Genetic Resources Institute | Międzynarodowa Rada ds. Roślinnych Zasobów Genowych |
gen. | International Police Coordination Board | międzynarodowa rada ds. koordynacji sił policyjnych |
gen. | international police operation | międzynarodowa operacja policji |
gen. | international policing operation | międzynarodowa operacja policji |
ed. | international policy | polityka międzynarodowa |
chem. | International Programme on Chemical Safety | Międzynarodowy Program Bezpieczeństwa Chemicznego |
gen. | international public goods | międzynarodowe dobra publiczne |
gen. | International Quartet for the Middle East Peace Process | kwartet bliskowschodni |
gen. | international radio call sign | międzynarodowy radiowy sygnał wywoławczy |
el.tract. | international rated output | moc maksymalna standardowa międzynarodowa |
el.tract. | international rated output | moc maksymalna standardowa międzynarodowa silnika |
econ. | International Reconstruction Fund Facility for Iraq | Międzynarodowy Fundusz na rzecz Odbudowy Iraku |
gen. | International Red Cross | Międzynarodowy Ruch Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca |
gen. | International Red Cross | Międzynarodowy Czerwony Krzyż |
gen. | International Red Cross and Red Crescent Movement | Międzynarodowy Ruch Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca |
gen. | International Red Cross and Red Crescent Movement | Międzynarodowy Czerwony Krzyż |
gen. | International Red Cross and Red Crescent Movement Appeals | Akcje Charytatywne Międzynarodowego Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca |
gen. | International Reference Life Cycle Data System | system ILCD |
econ. | international refugee law | międzynarodowe prawo uchodźcze |
obs., h.rghts.act., UN | International Refugee Organisation | Międzynarodowa Organizacja ds. Uchodźców |
gen. | international regime | reżim międzynarodowy |
gen. | international regulations | przepisy międzynarodowe |
tech., law | International Regulations for Preventing Collisions at Sea | Konwencja w sprawie międzynarodowych przepisów o zapobieganiu zderzeniom na morzu |
gen. | International Relations Bureau | Biuro Miedzynarodowe |
radio | international relative sunspot number | liczba plam słonecznych względna międzynarodowa |
energ.ind., polit. | International Renewable Energy Agency | Międzynarodowa Agencja Energii Odnawialnej |
gen. | International Request for Visit | Ztożenie wizyty międzynarodowej |
econ. | international responsibility | odpowiedzialność międzynarodowa |
gen. | International RFV | Ztożenie wizyty międzynarodowej |
econ. | international road transport | międzynarodowy transport drogowy |
gen. | International Safety Management Code | międzynarodowy kodeks zarządzania bezpieczeństwem |
gen. | International Safety Management Code | kodeks ISM |
econ. | international sanctions | sankcje międzynarodowe |
obs., health. | International Sanitary Regulations | Międzynarodowe przepisy sanitarne |
tech. | International Satellite System for Search and Rescue | satelitarny system alarmowania i lokalizacji |
tech. | International Satellite System for Search and Rescue | COSPAS-SARSAT |
econ. | international school | szkoła międzynarodowa |
tech., R&D. | International Science and Technology Centre | Międzynarodowe Centrum Nauki i Techniki |
gen. | International Seabed Authority | Międzynarodowa Organizacja Dna Morskiego |
law | international search report | sprawozdanie z poszukiwania międzynarodowego |
law | international searching authority | Międzynarodowy Organ Poszukiwań |
fin., econ. | international securities identification number | kod ISIN |
econ. | international security | bezpieczeństwo międzynarodowe |
fin., econ. | international security identification number | kod ISIN |
agric. | International Seed-testing Association | Międzynarodowy Związek Oceny Nasion |
telegr. | international selection sequence | ciąg wybierczy międzynarodowy |
econ. | International Social Security Association | Międzynarodowe Stowarzyszenie Zabezpieczenia Społecznego |
el., meas.inst. | international standard | etalon międzynarodowy |
econ. | international standard | norma międzynarodowa |
el., meas.inst. | international standard | wzorzec międzynarodowy jednostki miary |
life.sc., agric. | International Standard for Phytosanitary Measures | Międzynarodowy Standard dla Środków Fitosanitarnych |
med. | International Standard Randomised Controlled Trial Number | międzynarodowy standardowy numer randomizowanego badania kontrolowanego |
snd.rec. | international standard recording code | kod rejestracji znormalizowany międzynarodowo |
tech., law | international standardisation body | międzynarodowa jednostka normalizacyjna |
patents. | international standardization | normalizacja międzynarodowa |
patents. | international standardizing organization | międzynarodowa organizacja normalizująca |
gen. | International Standards on Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism & Proliferation | rekomendacje FATF |
patents. | international standards organization | międzynarodowa organizacja normalizacyjna |
med. | International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems | Międzynarodowa Klasyfikacja Chorób i Problemów Zdrowotnych |
med. | International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems | Międzynarodowa Statystyczna Klasyfikacja Chorób i Problemów Zdrowotnych |
econ. | international statistics | statystyka międzynarodowa |
agric. | international strain testing | międzynarodowe badania odmianowe |
gen. | International Sugar Agreement 1992 | Międzynarodowa umowa w sprawie cukru z 1992 r. |
commer., polit., agric. | International Sugar Council | Międzynarodowa Rada ds. Cukru |
gen. | International Sugar Organisation | Międzynarodowa Organizacja Cukru |
commer., fin. | International Swaps and Derivatives Association | Międzynarodowe Stowarzyszenie Dealerów Swapowych |
tech., law | International System of Units | Międzynarodowy Układ Jednostek Miar |
econ. | international tariff | taryfa międzynarodowa |
econ. | international tax law | międzynarodowe prawo podatkowe |
econ. | International Telecommunication Union | Międzynarodowy Związek Telekomunikacyjny |
obs., commun., IT | International Telegraph and Telephone Consultative Committee | Międzynarodowy Komitet Doradczy ds. Telefonii i Telegrafii |
phys. | International Temperature Scale of 1990 | Międzynarodowa Skala Temperatury 1990 r. |
gen. | International Tracing Instrument | międzynarodowy instrument umożliwiający śledzenie |
gen. | international trade | międzynarodowa wymiana handlowa |
interntl.trade., UN | International Trade Centre | Międzynarodowe Centrum Handlu UNCTAD/WTO |
econ. | international trade law | międzynarodowe prawo handlowe |
commer., polit. | International Trade Organisation | Międzynarodowa Organizacja Handlu |
commer. | international trade situation | sytuacja w handlu międzynarodowym |
econ. | International Trade Union Confederation | Międzynarodowa Konfederacja Związków Zawodowych |
ecol., UN | International Transaction Log | międzynarodowy dziennik transakcji |
econ. | international transport | transport międzynarodowy |
obs., transp. | International Transport Forum | Europejska Konferencja Ministrów Transportu |
life.sc. | International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Międzynarodowy Traktat o zasobach genetycznych roślin dla żywności i rolnictwa |
life.sc. | International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Międzynarodowy traktat o zasobach genetycznych roślin dla wyżywienia i rolnictwa |
law | International Tribunal for the Law of the Sea | Międzynarodowy Trybunał Prawa Morza |
law | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Międzynarodowy Trybunał Karny dla Byłej Jugosławii |
law | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Międzynarodowy Trybunał ds. Ścigania Osób Odpowiedzialnych za Poważne Naruszenia Międzynarodowego Prawa Humanitarnego Popełnione na Terytorium Byłej Jugosławii |
obs., law | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Międzynarodowy Trybunał Karny ds. Zbrodni Wojennych w byłej Jugosławii |
interntl.trade. | International Tropical Timber Agreement, 2006 | Międzynarodowa umowa w sprawie drewna tropikalnego z 2006 r. |
agric. | International Tropical Timber Organisation | Międzynarodowa Organizacja Drewna Tropikalnego |
telegr. | international two-stage selection | wybieranie międzynarodowe dwustopniowe |
chem., engl. | International Uniform Chemical Information Database | International Uniform Chemical Information Database |
obs., environ. | International Union for Conservation of Nature | Światowa Unia Ochrony Przyrody |
obs., environ. | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Światowa Unia Ochrony Przyrody |
patents. | International Union for the Protection of Industrial Property | Związek Paryski |
patents. | International Union for the Protection of Industrial Property | Związek Ochrony Własności Przemysłowej |
obs., environ. | International Union for the Protection of Nature | Światowa Unia Ochrony Przyrody |
nat.sc., agric., patents. | International Union for the Protection of New Varieties of Plants | Międzynarodowy Związek Ochrony Nowych Odmian Roślin |
gen. | International Union of Forest Research Organizations | Międzynarodowa Unia Leśnych Organizacji Badawczych |
law | International Union of Judicial Officers | Międzynarodowa Unia Komorników Sądowych |
chem. | International Union of Pure and Applied Chemistry | Międzynarodowa Unia Chemii Czystej i Stosowanej |
gen. | International Union of Tenants | Międzynarodowa Unia Lokatorów |
econ. | international voluntary worker | wolontariusz międzynarodowy |
econ. | international waters | wody międzynarodowe |
econ. | international waterway | międzynarodowa droga wodna |
gen. | International Whaling Convention | konwencja o uregulowaniu wielorybnictwa |
nat.res., UN | International Year of Biodiversity | Międzynarodowy Rok Różnorodności Biologicznej |
social.sc., econ., UN | International Year of Family Farming | Międzynarodowy Rok Rolnictwa Rodzinnego |
life.sc., environ., forestr. | International Year of Forests | Międzynarodowy Rok Lasów |
nat.sc., R&D. | ITER International Fusion Energy Organisation | Międzynarodowa Organizacja Energii Termojądrowej |
gen. | ITER International Fusion Energy Organisation | organizacja ITER |
patents. | London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | Akt londyński Porozumienia haskiego w sprawie międzynarodowej rejestracji wzorów przemysłowych |
gen. | London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | Akt londyński |
gen. | Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock | protokół kolejowy |
law | Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks | Porozumienie madryckie o międzynarodowej rejestracji znaków |
construct. | modular international unified system | system modularny jednolity międzynarodowy |
gen. | Nairobi International Convention on the Removal of Wrecks, 2007 | Międzynarodowa konwencja o usuwaniu wraków |
patents. | Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks | Porozumienie nicejskie dotyczące międzynarodowej klasyfikacji towarów i usług dla celów rejestracji znaków |
gen. | on the international stage | na forum międzynarodowym |
obs., commun. | Operating Agreement on the International Mobile Satellite Organisation | Porozumienie eksploatacyjne dotyczące Międzynarodowej Organizacji Ruchomej Łączności Satelitarnej |
law | Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law | Stałe Biuro Haskiej Konferencji Prawa Prywatnego Międzynarodowego |
law, polit. | Permanent Court of International Justice | Stały Trybunał Sprawiedliwości Międzynarodowej |
law, immigr. | person accorded international protection | osoba korzystająca z ochrony międzynarodowej |
law, immigr. | person granted international protection | osoba korzystająca z ochrony międzynarodowej |
gen. | Polish Institute of International Affairs | Polski Instytut Spraw Międzynarodowych |
gen. | Principles for good international engagement in fragile states and situations | Zasady dotyczące podejmowania działań międzynarodowych w państwach niestabilnych i w sytuacjach niestabilności |
econ. | private international law | międzynarodowe prawo prywatne |
law | private international law | prawo prywatne międzynarodowe |
law | Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda | Prokurator Międzynarodowego Trybunału Karnego dla Rwandy |
law | Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | Prokurator Międzynarodowego Trybunału Karnego dla Byłej Jugosławii |
gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I | Protokół dodatkowy do Konwencji genewskich z 12 sierpnia 1949 r. dotyczący ochrony ofiar międzynarodowych konfliktów zbrojnych Protokół I |
gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II | Protokół dodatkowy do Konwencji genewskich z 12 sierpnia 1949 r. dotyczący ochrony ofiar niemiędzynarodowych konfliktów zbrojnych Protokół II |
gen. | Protocol of 3 June 1999 for the Modification of the Convention concerning International Carriage by Rail COTIF of 9 May 1980 1999 Protocol | protokół wileński |
transp., mil., grnd.forc. | Protocol of 3 June 1999 for the Modification of the Convention concerning International Carriage by Rail COTIF of 9 May 1980 1999 Protocol | Protokół z dnia 3 czerwca 1999 r. wprowadzający zmiany do Konwencji o międzynarodowym przewozie kolejami COTIF, sporządzonej w Bernie dnia 9 maja 1980 r. |
gen. | Protocol of 3 June 1999 for the Modification of the Convention concerning International Carriage by Rail COTIF of 9 May 1980 1999 Protocol | protokół 1999 |
environ. | Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 | Protokół z 2003 r. do Międzynarodowej konwencji o utworzeniu Międzynarodowego Funduszu Odszkodowań za Szkody Spowodowane Zanieczyszczeniem Olejami z 1992 r. |
gen. | Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty | Protokół dotyczący statusu międzynarodowych dowództw wojskowych, ustanowionych na podstawie Traktatu Północnoatlantyckiego |
patents. | Protocol Relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks | Protokół do Porozumienia madryckiego o międzynarodowej rejestracji znaków |
transp. | Protocol to amend the International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading, signed at Brussels on 25th August 1924 | Protokół zmieniający Międzynarodową konwencję o ujednoliceniu niektórych zasad dotyczących konosamentów podpisaną w Brukseli dnia 25 sierpnia 1924 r. |
law | public international law | międzynarodowe prawo publiczne (Ius gentium) |
law | public international law | prawo międzynarodowe publiczne |
law | public international law | prawo międzynarodowe |
priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | rozporządzenie Rady ustanawiające kryteria i mechanizmy określania państwa członkowskiego właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl, wniesionego w jednym z państw członkowskich przez obywatela państwa trzeciego |
gen. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | rozporządzenie Dublin II |
obs., transp., mil., grnd.forc. | Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail | Regulamin dla międzynarodowego przewozu kolejami towarów niebezpiecznych RID |
gen. | Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail | regulamin RID |
gen. | Regulations concerning the International Haulage of Private Owners' Wagons by Rail | regulamin RIP |
law, transp. | Regulations governing the reciprocal Use of Carriages and Brake-vans in international Traffic R.I.C. | Przepisy o wzajemnym użytkowaniu wagonów osobowych i bagażowych w ruchu międzynarodowym |
law, transp. | Regulations governing the reciprocal Use of Wagons in international Traffic R.I.V. | Przepisy o wzajemnym użytkowaniu wagonów towarowych w komunikacji międzynarodowej |
econ. | Reshaping the international order | Przekształcanie ładu międzynarodowego |
law | Rome Statute of the International Criminal Court | Rzymski Statut Międzynarodowego Trybunału Karnego |
gen. | Rome Statute of the International Criminal Court | statut rzymski |
econ. | Royal Institute of International Affairs | Królewski Instytut Spraw Międzynarodowych |
econ., engl. | Royal Institute of International Affairs | Chatham House |
econ. | Socialist International | Międzynarodówka Socjalistyczna |
law | Statute of the Hague Conference on Private International Law | Statut Haskiej Konferencji Prawa Prywatnego Międzynarodowego |
law, UN | Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda | Statut Międzynarodowego Trybunału Karnego dla Rwandy |
law, UN | Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Statut Międzynarodowego Trybunału Karnego dla byłej Jugoslawii |
gen. | Strasbourg Agreement concerning the International Patent Classification | Porozumienie strasburskie dotyczące międzynarodowej klasyfikacji patentowej |
gen. | Strasbourg Agreement concerning the International Patent Classification | porozumienie strasburskie |
chem. | Strategic Approach to International Chemical Management | Strategiczne Podejście do Międzynarodowego Zarządzania Chemikaliami |
chem., UN | Strategic Approach to International Chemicals Management | strategiczne podejście do międzynarodowego zarządzania chemikaliami |
R&D. | Strategic Forum for International S&T Cooperation | Strategiczne Forum ds. Międzynarodowej Współpracy Naukowo-Technicznej |
energ.ind. | Strategic Group for International Energy Cooperation | strategiczna grupa ds. międzynarodowej współpracy energetycznej |
patents. | taking over an international standard in a national normative document | wprowadzenie normy międzynarodowej do krajowego dokumentu normatywnego |
econ. | the EU's international role | międzynarodowa rola UE |
patents. | The Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | Porozumienie haskie dotyczące międzynarodowej rejestracji wzorów przemysłowych |
tech., law | The International Certification Network | Międzynarodowa Sieć Jednostek Certyfikujących |
gen. | The International Criminal Police Organisation - INTERPOL | Interpol |
gen. | The International Criminal Police Organisation - INTERPOL | Międzynarodowa Organizacja Policji Kryminalnej |
gen. | the International Monetary Fund | Międzynarodowy Fundusz Walutowy |
agric., fish.farm. | Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels | Międzynarodowa konwencja o bezpieczeństwie statków rybackich |
gen. | Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels | konwencja torremolińska |
fish.farm. | Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977 | Protokół do Międzynarodowej konwencji o bezpieczeństwie statków rybackich |
gen. | Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977 | protokół torremoliński |
commer., UN | UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods | Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów |
econ. | UN international covenant | pakt międzynarodowy ONZ |
econ. | UN International Drug Control Programme | Międzynarodowy Program Kontroli Narkotyków ONZ |
econ. | UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women | Międzynarodowy Instytut Kształcenia i Badań nad Awansem Kobiet |
commer., polit., UN | United Nations Commission on International Trade Law | Komisja Narodów Zjednoczonych do spraw Międzynarodowego Prawa Handlowego |
commer., UN | United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods | Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów |
h.rghts.act., social.sc., UN | United Nations Day for Women's Rights and International Peace | Międzynarodowy Dzień Kobiet |
h.rghts.act., social.sc., UN | United Nations Day for Women's Rights and International Peace | Dzień Praw Kobiet i Pokoju na Świecie |
social.sc., UN | United Nations International Children's Emergency Fund | Fundusz Narodów Zjednoczonych na rzecz Dzieci |
gen. | United States Agency for International Development | Agencja Stanów Zjednoczonych ds. Rozwoju Międzynarodowego |
law | unity in the international representation of the Community | reprezentowanie przez Wspólnotę jednolitego stanowiska na forum międzynarodowym |
busin., labor.org., patents. | Vienna Agreement establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks | Porozumienie wiedeńskie ustanawiające międzynarodową klasyfikację elementów graficznych znaków |
gen. | Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organisations or between International Organisations | Konwencja wiedeńska o prawie traktatów między państwami a organizacjami międzynarodowymi lub między organizacjami międzynarodowymi |
econ. | Workers International | Międzynarodówka Robotnicza |
gen. | Working Party on International Environment Issues | Grupa Robocza ds. Międzynarodowych Zagadnień Środowiska |
gen. | Working Party on Preparation for International Development Conferences | Grupa Robocza ds. Przygotowywania Międzynarodowych Konferencji na temat Rozwoju |
gen. | Working Party on Public International Law | Grupa Robocza ds. Międzynarodowego Prawa Publicznego |
gen. | Yogyakarta Principles on the Application of International Law in Relation to Issues of Sexual Orientation and Gender Identity | zasady z Yogyakarty |