Subject | English | Polish |
comp., MS | A2A integration | integracja A2A (The process of coordinating the operation of the various programs, databases, and existing technologies of a business or enterprise so that they function as an efficient, business-wide system) |
comp., MS | Accounting Integration | Integracja z aplikacją księgową (A feature that enables the user to access information from an accounting system from within Business Contact Manager for Outlook) |
comp., MS | Application Integration Framework | narzędzia integracji aplikacji (The framework that provides a collection of features, tools, and infrastructure that uses a services programming model to support application integration) |
comp., MS | application source data integration | integracja danych źródłowych aplikacji (The process of taking data from a data warehouse or data mart into PerformancePoint Planning Server staging and application databases) |
comp., MS | application-to-application integration | integracja między aplikacjami (The process of coordinating the operation of the various programs, databases, and existing technologies of a business or enterprise so that they function as an efficient, business-wide system) |
obs., econ., immigr. | Asylum, Migration and Integration Fund | Fundusz Migracji i Azylu |
comp., MS | B2B integration | integracja B2B (The exchange of electronic documents between two companies, for example, for the purpose of trading) |
comp., MS | business-to-business integration | integracja między firmami (The exchange of electronic documents between two companies, for example, for the purpose of trading) |
econ. | Central American Bank for Economic Integration | Bank Integracji Gospodarczej Ameryki Środkowej |
gen. | Central American Bank for Economic Integration | Środkowoamerykański Bank Integracji Gospodarczej |
econ. | Central American Integration System | System Integracji Środkowoamerykańskiej |
h.rghts.act. | Checklist for the Integration of the Protection of Children affected by Armed Conflict into ESDP operations | lista kontrolna dotycząca uwzględniania ochrony dzieci dotkniętych konfliktami zbrojnymi w operacjach EPBiO |
gen. | Committee for European Integration | Komisja Integracji Europejskiej |
law, immigr. | community integration | integracja obywatelska |
ed. | cultural integration | integracja kulturowa |
comp., MS | data integration | integracja danych (The process of cleaning and moving data from one system to another system) |
el., econ. | demand integration period | okres całkowania |
nat.sc. | device for micro/nano-scale integration | urządzenie do integracji w mikro- i nanoskali |
gen. | Eastern Partnership Integration and Cooperation programme | program na rzecz integracji i współpracy w ramach Partnerstwa Wschodniego |
econ. | economic integration | integracja gospodarcza |
comp., MS | enterprise application integration | integracja aplikacji i przedsiębiorstwa (The process of coordinating the operation of the various programs, databases, and existing technologies of a business or enterprise so that they function as an efficient, business-wide system) |
social.sc. | EU framework for national Roma integration strategies | unijne ramy dotyczące krajowych strategii integracji Romów |
immigr., relig. | European Agenda on Integration | europejski program na rzecz integracji |
fin., immigr. | European Fund for the Integration of third-country nationals | Europejski Fundusz na rzecz Integracji Obywateli Państw Trzecich |
econ. | European integration | integracja europejska |
immigr. | European Integration Forum | europejskie forum integracji |
fin., immigr. | European Integration Fund | Europejski Fundusz na rzecz Integracji Obywateli Państw Trzecich |
comp., MS | Financial Integration | Integracja z aplikacją finansową (A feature that enables the user to access information from an accounting system from within Business Contact Manager for Outlook) |
fin. | fiscal integration | integracja fiskalna |
med. | functional integration | integracja czynnościowa |
social.sc. | High-Level Advisory Group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market | grupa ekspertów wysokiego szczebla ds. integracji społecznej mniejszości etnicznych i ich pełnego uczestnictwa w rynku pracy |
immigr. | immigrant integration policy | polityka integracyjna |
polit., agric. | Indicator Reporting on the Integration of Environmental Concerns into Agriculture Policy | raportowanie za pomocą rolno-środowiskowych wskaźników włączenia problematyki ochrony środowiska do wspólnej politၹ㈛㈀㌀㈀ 㘀㤀 |
polit., agric. | Indicator Reporting on the Integration of Environmental Concerns into Agriculture Policy | raportowanie za pomocą rolno-środowiskowych wskaźników włączenia problematyki ochrony środowiska do wspólnej polityki rolnej |
econ. | industrial integration | integracja przemysłowa |
econ. | Institute for Latin American Integration | Instytut Integracji Ameryki Łacińskiej |
med. | integration curve | krzywa całkowania |
comp., MS | Integration INT data center environment An environment that is intended for internal testing, integration, evaluations, and demonstration computers. It is also used the first time you complete the process of creating the master image and testing the image and recovery process | środowisko centrum danych integracji (INT) |
comp., MS | Integration environment | środowisko integracji (An environment that is intended for internal testing, integration, evaluations, and demonstration computers. It is also used the first time you complete the process of creating the master image and testing the image and recovery process) |
econ. | integration into employment | włączenie się w życie zawodowe |
construct. | integration of enterprises | współpraca przedsiębiorstw |
construct. | integration of enterprises | integrowanie przedsiębiorstw |
construct. | integration of enterprises | zrzeszanie przedsiębiorstw |
law, immigr. | integration of immigrants | integracja cudzoziemców |
construct. | integration of industrial enterprises in one building | zblokowanie zakładów przemysłowych |
econ. | integration of migrants | integracja migrantów |
h.rghts.act., social.sc. | integration of refugees | integracja uchodźców |
econ. | integration of the disabled | integracja niepełnosprawnych |
law, immigr. | integration of third country nationals | integracja cudzoziemców |
comp., MS | integration pack | pakiet integracyjny (A collection of custom activities that is specific to a product or a technology) |
immigr. | integration policy | polityka integracyjna |
environ. | integration principle | zasada integracji |
comp., MS | integration services | usługi integracji (A collection of services and software drivers that maximize performance and provide a better user experience within a virtual machine. Integration services are only available for supported guest operating systems) |
gen. | Latin-American Integration Association | Latynoamerykańskie Stowarzyszenie Integracyjne |
comp., MS | Manually Configure Phone Integration | Ręczne konfigurowanie integracji z telefonem (A dialog box that opens when the user clicks Configure in the Options dialog box, on the Accounts tab. The user enters phone configuration information in this dialog box for the phone that is integrated with Communicator) |
commer., polit. | market integration | integracja rynkowa |
comp., MS | Microsoft CRM Mobile Integration Service | Usługa integracji aplikacji Microsoft CRM Mobile (A service that is installed and started on the Microsoft CRM server that gathers information from the CRM Mobile databases) |
ed. | migrant integration | integracja migrantów |
law, immigr. | migrant integration | integracja cudzoziemców |
econ. | monetary integration | integracja walutowa |
immigr. | National Contact Points on Integration | Krajowe punkty kontaktowe ds. Integracji |
comp., MS | native integration | integracja z funkcjami macierzystymi (In Silverlight, the use of platform-specific functionality in a Silverlight-based application) |
comp., MS | Outlook integration | Integracja z programem Outlook (Connectivity between Lync or Office Communicator, and Outlook where Lync or Office Communicator receives data from Outlook to make the functions of Lync or Office Communicator work) |
chem. | peak integration | integracja piku |
comp., MS | phone integration | integracja z telefonem (A process that enables the user to integrate their PBX phone with Lync or Communicator, so they can place and receive calls from these products) |
environ. | policy integration The process of coordinating, harmonizing and unifying the goals and procedures of various offices or units of an organization | polityka integracyjna (proces koordynowania, harmonizowania i ujednolicania celów i procedur stosowanych przez różne oddziały i biura należące do jednej organizacji) |
econ. | political integration | integracja polityczna |
construct. | post-integration | dokomponowanie |
econ. | re-integration into school | ponowna integracja szkolna |
h.rghts.act., social.sc. | refugee integration | integracja uchodźców |
law, immigr. | refugee integration | integracja cudzoziemców |
polit., loc.name. | regional economic integration organisation | regionalna organizacja integracji gospodarczej |
econ. | regional integration | integracja regionalna |
risk.man. | safety integration | integracja środków bezpieczeństwa |
tech. | sensor integration equipment | urządzenia zespalające zespoły czujników |
econ. | social integration | integracja społeczna |
law, h.rghts.act., social.sc. | social re-integration | ponowna integracja społeczna |
reliabil. | software integration test | testowanie integracyjne oprogramowania |
reliabil. | software integration test | analiza spójności programu z jego modułami |
comp., MS | source data integration | integracja danych źródłowych (The process of cleansing source data, such as transactional and operational data, and moving it to a data warehouse or a data mart) |
construct. | space management integration | integracja przestrzenna |
construct. | Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: Moving towards European Integration | Agenda z Salonik dla Bałkanów Zachodnich: w kierunku integracji europejskiej |
gen. | Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: Moving towards European Integration | agenda z Salonik |
econ., commer., fin. | Trade Integration Mechanism | mechanizm integracji handlowej |
gen. | vocational integration | integracja zawodowa |
ed., unions. | vocational integration and reintegration into the labour market | integracja zawodowa i reintegracja z rynkiem pracy |
gen. | Working Party on Integration, Migration and Expulsion | Grupa Robocza ds. Integracji, Migracji i Wydaleń |