| Subject | English | Polish |
| law, immigr. | administrative detention | zatrzymanie w celu wydalenia |
| immigr. | alternative to detention | alternatywa wobec zatrzymania |
| h.rghts.act., UN | Body of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment | Zbiór zasad mających na celu ochronę wszystkich osób poddanych jakiejkolwiek formie aresztowania bądź uwięzieniaภ㤇㘀㜀㤀㠀 |
| h.rghts.act., UN | Body of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment | Zbiór zasad mających na celu ochronę wszystkich osób poddanych jakiejkolwiek formie aresztowania bądź uwięzienia |
| law, h.rghts.act. | conditions of detention | warunki przetrzymywania |
| law, h.rghts.act. | conditions of detention | warunki panujące w więzieniach |
| econ. | detention before trial | areszt tymczasowy |
| law, immigr. | detention centre | ośrodek detencyjny |
| gen. | detention centre | areszt śledczy |
| h.rghts.act., social.sc. | detention centre for refugees | ośrodek dla uchodźców |
| h.rghts.act., social.sc. | detention centre for refugees | ośrodek dla osób ubiegających się o azyl |
| priv.int.law., immigr. | detention facility | strzeżony ośrodek |
| priv.int.law., immigr. | detention facility | areszt w celu wydalenia |
| immigr. | detention facility | ośrodek detencyjny |
| crim.law. | detention on remand | areszt tymczasowy |
| crim.law. | detention on remand | tymczasowe aresztowanie |
| law | detention order | środek zabezpieczający polegający na pozbawieniu wolności |
| crim.law. | detention pending trial | areszt tymczasowy |
| crim.law. | detention pending trial | tymczasowe aresztowanie |
| gen. | incommunicado detention | zatrzymanie bez prawa kontaktu |
| crim.law. | pre-trial detention | areszt tymczasowy |
| crim.law. | pre-trial detention | tymczasowe aresztowanie |
| law | preventive detention | zatrzymanie prewencyjne |
| crim.law. | provisional detention | areszt tymczasowy |
| crim.law. | provisional detention | tymczasowe aresztowanie |
| h.rghts.act., social.sc. | refugee detention centre | ośrodek dla uchodźców |
| h.rghts.act., social.sc. | refugee detention centre | ośrodek dla osób ubiegających się o azyl |
| immigr. | right to review of detention | prawo do kontroli przetrzymywania |
| law, immigr. | specialised detention facility | ośrodek detencyjny |
| law, immigr. | specialised detention facility | strzeżony ośrodek |
| crim.law. | Strengthening mutual trust in the European judicial area – A Green Paper on the application of EU criminal justice legislation in the field of detention | Zwiększenie wzajemnego zaufania w ramach europejskiej przestrzeni sądowej - Zielona księga w sprawie stosowania przepisów UE dotyczących wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych w obszarze pozbawienia wolności |
| immigr. | temporary detention | tymczasowe pozbawienie wolności w celu wydalenia |
| crim.law. | unlawful detention | bezprawne przetrzymywanie |
| immigr. | unlawful detention | bezprawne pozbawienie wolności |
| UN | Working Group on Arbitrary Detention | Grupa Robocza ds. Arbitralnych Zatrzymań |
| econ. | youth detention centre | zakład poprawczy |
