| Subject | English | Polish |
| comp., MS | actual demand | rzeczywisty popyt (The total quantity of an item requested on all orders) |
| comp., MS | actual demand | popyt rzeczywisty (The demand for products driven by customer orders) |
| agric. | agrotechnical demand | wymagania agrotechniczne |
| el., econ. | authorized maximum demand | moc przydzielona |
| gen. | be in demand | cieszyć się popytem |
| gen. | be in demand | cieszyć się wzięciem |
| gen. | be in demand | być rozchwytywanym |
| environ. | biochemical oxygen demand The amount of oxygen used for biochemical oxidation by a unit volume of water at a given temperature and for a given time. BOD is an index of the degree of organic pollution in water | biochemiczne zapotrzebowanie tlenu (ilość tlenu potrzebna do biologicznego utlenienia jednostkowej objętości wody, w określonej temperaturze i w określonym czasie) |
| nat.sc., environ., chem. | biochemical oxygen demand | biochemiczne zapotrzebowanie na tlen |
| construct. | biochemical oxygen demand | zapotrzebowanie tlenu biochemiczne |
| chem. | biochemical oxygen demand | biochemiczne zapotrzebowanie tlenu |
| nat.sc., environ., chem. | biological oxygen demand | biochemiczne zapotrzebowanie na tlen |
| el., econ. | chargeable demand | moc obrachunkowa |
| environ., chem. | chemical oxygen demand | chemiczne zapotrzebowanie na tlen |
| construct. | chemical oxygen demand | zapotrzebowanie tlenu chemiczne |
| energ.ind. | Committee for the promotion of high efficiency cogeneration of heat and power based on useful heat demand and primary energy savings in the internal energy market | Komitet ds. Wspierania Wysokowydajnej Produkcji Ciepła i Energii Elektrycznej w Układzie Kogeneracji Opartej na Zapotrzebowaniu na Ciepło Użytkowe i Oszczędnościach w Energii Pierwotnej na Wewnętrznym Rynku Energii |
| econ. | consumer demand | popyt konsumpcyjny |
| econ., commer. | contraction in demand | zmniejszenie popytu |
| telecom. | demand assignment | przydzielenie na żądanie |
| el., econ. | demand charge | opłata zryczałtowana |
| el., econ. | demand charge | opłata za moc |
| fin. | demand deposit | depozyt à vista |
| fin. | demand deposit | depozyt na żądanie |
| account. | demand deposit | depozyty płatne na żądanie |
| comp., MS | demand-dial interface | interfejs wybierania numeru na żądanie (A logical interface that represents a demand-dial connection (a PPP link) that is configured on the calling router. The demand-dial interface contains configuration information such as the port to use, the addressing used to create the connection (such as a phone number), authentication and encryption methods, and authentication credentials) |
| comp., MS | demand during lead time | potrzeby w okresie realizacji dostawy (The average daily demand for a product multiplied by the average lead time) |
| el., econ. | demand factor | współczynnik zapotrzebowania |
| account. | demand feature | płatne na żądanie |
| gen. | demand for smth | zapotrzebowanie na coś |
| gen. | demand for smth | popyt na coś |
| sociol. | demand for drugs | popyt na środki odurzające |
| econ., social.sc., empl. | demand for labour | popyt na pracę |
| construct. | demand for payment | ogłoszenie |
| comp., MS | demand forecast | prognoza popytu (A prediction of future product demand) |
| fin. | demand fund | depozyt na żądanie |
| fin. | demand fund | depozyt à vista |
| commer., polit., fin. | demand guarantee | gwarancja bezwarunkowa |
| commer., polit., fin. | demand guarantee | gwarancja na żądanie |
| el., econ. | demand integration period | okres całkowania |
| comp., MS | Demand Management | Zarządzanie potrzebami (A feature that captures and manages work proposals in a single location. Proposals move through a customizable, multi-stage governance process that may include review, selection of proposals for approval, and tracking the execution of approved proposals through to completion) |
| energ.ind. | demand management | zarządzanie popytem |
| polit. | Demand Management Service | Wydział Obsługi Wniosków |
| gen. | demand note | nakaz płatniczy |
| comp., MS | demand plan | prognoza popytu (The estimated future demand for a product family. A demand plan is similar to a sales forecast, but if the demand cannot be met, the sales will be less than the demand) |
| comp., MS | demand planner | osoba przygotowująca prognozy popytu (The employee who is responsible for creating a demand plan) |
| el., econ. | demand rate | opłata za moc za 1 kW za 1 kVA |
| social.sc. | demand reduction | ograniczenie popytu |
| energ.ind. | demand regulation | zarządzanie popytem |
| el., econ. | demand-related cost | koszt zależny od obciążenia |
| tech., law, el. | demand response | reagowanie na zapotrzebowanie |
| el. | demand response | odpowiedź systemu na sterowanie |
| tech., law, el. | demand response | reakcja popytu |
| telecom. | demand telecommunication service | usługa na żądanie |
| telecom. | demand telecommunication service | usługa telekomunikacyjna na żądanie |
| el., econ. | demand set up | moc gwarantowana |
| el. | demand side management | sterowanie zapotrzebowaniem systemu |
| energ.ind. | demand-side management | zarządzanie popytem |
| tech., law, el. | demand side response | reakcja popytu |
| tech., law, el. | demand side response | reagowanie na zapotrzebowanie |
| med. | demand strategy | strategia oczekiwań |
| el., econ. | demand tariff | taryfa z opłatą za moc |
| energ.ind. | economically justifiable demand | ekonomicznie uzasadnione zapotrzebowanie |
| el., econ. | effective demand | współczynnik udziału w obciążeniu szczytowym |
| el., econ. | effective demand factor | współczynnik obciążenia |
| econ. | energy demand | zapotrzebowanie na energię |
| energ.ind. | energy demand management | zarządzanie popytem |
| energ.ind. | energy efficiency/demand-side management | efektywność energetyczna/zarządzanie popytem |
| econ. | enormous demand | duży popyt |
| energ.ind. | final energy demand | końcowe zapotrzebowanie na energię |
| commer., polit., fin. | first demand guarantee | gwarancja na żądanie |
| commer., polit., fin. | first demand guarantee | gwarancja bezwarunkowa |
| telecom. | hidden demand | ruch odłożony |
| econ. | keen demand | duży popyt |
| econ., social.sc., empl. | labour demand | popyt na pracę |
| econ., commer., fin. | market demand | popyt na rynku |
| el., econ. | maximum demand required | moc zapotrzebowana |
| econ. | measures to support demand | działania stymulujące popyt |
| el., meas.inst. | meter with maximum demand indicator | licznik ze wskaźnikiem mocy maksymalnej |
| el., econ. | minimum demand | moc zamówiona minimalna |
| comp., MS | Office on Demand | Pakiet Office na żądanie (A feature that enables subscription customers to launch Office rich client applications online from a computer on which those applications are not already installed) |
| gen. | on demand | na żądanie |
| commun. | on-demand audiovisual media service | nielinearna audiowizualna usługa medialna |
| commun. | on-demand audiovisual media service | audiowizualna usługa medialna na żądanie |
| commer., polit., fin. | on-demand guarantee | gwarancja bezwarunkowa |
| commer., polit., fin. | on-demand guarantee | gwarancja na żądanie |
| econ., fin. | on-demand guarantee procedure | procedura gwarancji na żądanie |
| comp., MS | on-demand publishing point | punkt publikacji na żądanie (A type of publishing point that streams content to clients by request. Content streamed from an on-demand publishing point is always delivered as a unicast stream) |
| commun. | on-demand service | nielinearna audiowizualna usługa medialna |
| commun. | on-demand service | audiowizualna usługa medialna na żądanie |
| energ.ind., construct. | on-demand water heater | samodzielny podgrzewacz wody |
| comp., MS | on-demand workflow | przepływ pracy na żądanie (A type of workflow that runs only when a user specifically starts it from within the Web application UI. User action is required to start the workflow) |
| chem. | oxygen demand | zapotrzebowanie tlenu |
| commer., energ.ind. | peak demand | obciążenie szczytowe |
| commer., energ.ind. | peak demand | zapotrzebowanie szczytowe |
| comp., MS | planned intercompany demand | zaplanowany popyt międzyfirmowy (Predicted demand for a product by a legal entity that assumes the role of a vendor. The planned demand is generated from planned demand for the product from a downstream legal entity) |
| el.gen. | power demand from the system | zapotrzebowanie mocy systemu elektroenergetycznego |
| el.gen. | power demand from the system | obciążenie netto systemu elektroenergetycznego |
| med. | pressure demand | z stabilizacją nadciśnienia |
| med. | pressure demand | z regulacją nadciśnienia |
| el., econ. | subscribed demand | moc zamówiona |
| forestr. | supply and demand | podaż i popyt |
| environ. | supply and demand The relationship between the amount or quantity of a commodity that is available for purchase and the desire or ability of consumers to buy or purchase the commodity, which, in theory, determines the commodity's price in a free market | podaż i popyt (stosunek pomiędzy ilością dobra dostępnego dla nabywców, a chęcią lub możliwością konsumentów do jego nabycia, który - teoretycznie - określa jego cenę w warunkach wolnorynkowych) |
| el.gen. | system demand control | sterowanie obciążeniem systemu elektroenergetycznego |
| gen. | to be in demand | cieszyć się popytem |
| gen. | to be in demand | cieszyć się wzięciem |
| gen. | to be in demand | być rozchwytywanym |
| auto.ctrl. | transmission on demand | transmisja na żądanie |
| social.sc. | treatment demand indicator | wskaźnik zgłaszalności do leczenia |
| social.sc., health. | Treatment Demand Indicator | wskaźnik zapotrzebowania na leczenie |
| gen. | Treatment Demand Indicator | wskaźnik TDI |
| commun. | video on demand | wideo na żądanie |
| commun. | video on demand service | wideo na żądanie |
| environ. | water demand | zapotrzebowanie na wodę |
| construct. | water demand | wodożądność (np. kruszywa) |
