Subject | English | Polish |
pwr.lines. | A/D conversion | przetwarzanie analogowe w cyfrowe |
radio | A/D conversion | przetwarzanie analogowo-cyfrowe |
radio | A/D converter | przetwornik analogowo-cyfrowy |
econ. | coup d'état | zamach stanu |
chem. | cyano-3-phenoxyphenylmethyl N-2-chloro-4-(trifluoromethyl)phenyl-D-valinate | tau-fluwalinat |
geogr. | Côte d'Ivoire | Republika Wybrzeża Kości Słoniowej |
geogr. | Côte d'Ivoire | Wybrzeże Kości Słoniowej |
econ. | Côte d'Ivoire | Republika Côte d'Ivoire |
pwr.lines. | D/A conversion | przetwarzanie cyfrowe w analogowe |
radio | D/A conversion | przetwarzanie cyfrowo-analogowe |
radio | D/A converter | przetwornik cyfrowo-analogowy |
math. | D'Agostino's test | test d'Agostino |
med. | D and C procedure | wyłyżeczkowanie jamy macicy |
radio | D'B signal | sygnał różnicowy kolorowości obrazu D'B |
market., IT, mech.eng. | 2D barcode | dwuwymiarowy kod kreskowy |
telecom. | D-channel | kanał D |
anal.chem. | d circularly polarized light | światło spolaryzowane kołowo w prawo |
comp., MS | 3-D column chart | wykres kolumnowy 3-W (A column chart subtype that compares data points along two axes) |
radio | 2-D computer generated image | obraz generowany komputerowo dwuwymiarowy |
radio | 2 1/2-D computer generated image | obraz generowany komputerowo dwuwymiarowy ożywiony |
radio | 3-D computer-generated image | obraz generowany komputerowo trójwymiarowy |
transp., el. | d.c.track circuit | obwód torowy |
comp., MS | 3D display controller | Kontroler 3W ekranu (A display controller that supports 3D operations) |
math. | 3-D domain | objętość termin nie zalecany w tym sensie |
math. | 3-D domain | obszar trójwymiarowy |
comp., MS | 3-D effect | efekt 3W (A diagramming capability that shows charts in three dimensions) |
auto.ctrl. | D element | element D |
auto.ctrl. | D element | człon różniczkujący |
el.mot. | D-end | strona napędu maszyny |
gen. | D for David | D jak Dorota |
sugar., chem. | d-fructose | fruktoza |
chem., engl. | D-glucitol | sorbitol |
food.ind. | D-gluconic acid delta-lactone | lakton kwasu glukonowego |
food.ind. | D-glucono-1,5-lactone | lakton kwasu glukonowego |
agric., sugar., chem. | D-glucose | cukier gronowy |
chem. | D-glucose | D-glikoza |
sugar. | D glucose | D-glukoza |
sugar. | d-glucose | glukoza |
sugar. | D glucose | glukoza |
agric., sugar., chem. | D-glucose | D-glukoza |
agric., sugar., chem. | D-glucose | dekstroza |
tech. | 3D gyratory rocker | wytrząsarka 3D |
tech. | 3D gyratory rocker | wytrząsarla |
radio | D layer | rejon D jonosfery |
radio | D layer | obszar D jonosfery |
gen. | D major | D-dur |
food.ind. | D-mannitol | mannit |
food.ind. | D-mannitol | E421 |
food.ind., engl. | D-mannitol | mannitol |
gen. | D minor | d-moll |
comp., MS | 3D model | model 3D (A computer simulation of a physical object in which length, width, and depth are real attributes: a model, with x-, y-, and z-axes, that can be rotated for viewing from different angles) |
comp., MS | 3D object | obiekt 3D (A digital representation of a three-dimensional object that can be rendered on a computer screen using specialized software. The most common file format is the .obj file format) |
radio | 3-D prediction | prognoza trzyelementowa |
radio | 2-D prediction | prognoza dwuelementowa |
radio | 1-D prediction | prognoza jednoelementowa |
radio | D'R signal | sygnał różnicowy kolorowości obrazu D'R |
radio | D region | rejon D jonosfery |
radio | D region | obszar D jonosfery |
chem. | D-ribose | ryboza |
comp., MS | 2-D shape | kształt 2-W (A shape that has four selection handles that you can use to resize the shape proportionally) |
comp., MS | 1-D shape | kształt 1-W (Either a straight line you draw or a shape that has a beginning point and ending point and can be glued between two shapes to connect them) |
mus. | D sharp | dis |
chem., engl. | D-sorbitol | sorbitol |
antenn., opt. | D-star | detekcyjność unormowana |
math. | Dup 2-statistic | uogólniona odległość Mahalanobisa |
math. | Dup 2-statistic | staystika D² |
anal.chem. | d-substance | substancja prawoskrętna |
anal.chem. | d-substance | +-substancja |
anal.chem. | d-substance | d-substancja |
radio | 3-D television | telewizja trójwymiarowa |
radio | 3-D television | telewizja 3-D skrót |
med. | D-transposition of the great arteries | przełożenie wielkich pni tętniczych d-TGA |
comp., MS | 3-D walls and floor | ściany i podłoga 3W (The areas surrounding many 3-D chart types that give dimension and boundaries to the chart. Two walls and one floor are displayed within the plot area) |
polit. | Directorate-General D - Justice and Home Affairs | Dyrekcja Generalna D – Wymiar Sprawiedliwości i Sprawy Wewnętrzne |
obs., polit. | Directorate-General D - Justice and Home Affairs | Dyrekcja Generalna H – Wymiar Sprawiedliwości i Sprawy Wewnętrzne |
IT, engl. | Energy-conscious 3D Server-on-Chip for Green Cloud Services Project | Eurocloud |
IT, engl. | Energy-conscious 3D Server-on-Chip for Green Cloud Services Project | Eurocloud server project |
anal.chem. | H and D-curve | krzywa charakterystyczna emulsji |
anal.chem. | H and D-curve | krzywa zaczernienia emulsji |
gen. | he'd become a living legend | za życia stał się legendą |
gen. | he'd sell his own mother | rodzoną matkę by sprzedał |
gen. | he realized he'd made a mistake | spostrzegł, że popełnił błąd |
gen. | hors d'oeuvre | zakąska na zimno |
gen. | hors d'oeuvre | przystawka potrawa |
gen. | I'd better go | lepiej już pójdę |
gen. | I'd cut off my right arm | dałbym sobie rękę odciąć |
gen. | I'd like this very much | byłoby mi bardzo przyjemnie |
gen. | I'd like to be alone now | chciałbym zostać teraz sam |
gen. | I'd like to have a word with you | chciałbym zamienić z tobą dwa słowa |
gen. | I'd like to start by announcing that... | na wstępie pragnę poinformować, że... |
gen. | I'd rather forget about that | wolę o tym nie wspominać |
h.rghts.act. | International Commission of Inquiry to investigate Human Rights violations in Côte d'Ivoire | międzynarodowa komisja śledcza do zbadania przypadków naruszania praw człowieka w Wybrzeżu Kości Słoniowej |
polit. | Legislative Quality Unit D - Budget Affairs | Dział ds. Jakości Legislacyjnej D - Sprawy Budżetowe |
agric., engl. | liqueur d'expédition | expedition liqueur |
IT | méthode d'augmentation sélective | podejście przyrostowe |
social.sc., pharma. | N,N-diethyl-D-lysergamide | LSD |
social.sc., pharma. | N,N-diethyl-D-lysergamide | dietyloamid kwasu D-lizergowego |
food.ind., chem. | 4-O-β-D-Galactopyranosyl-D-glucitol | laktitol |
econ. | Provence-Alpes-Côte d'Azur | Prowansja-Alpy-Wybrzeże Lazurowe |
law, commer. | R&D agreement | porozumienie badawczo-rozwojowe |
patents. | R&D&I | badania, rozwój i innowacje |
patents. | R&D&I | działalność badawcza, rozwojowa i innowacyjna |
gen. | raison d'être | racja bytu |
comp., MS | RemoteFX 3D video adapter | Karta wideo 3D RemoteFX (The synthetic video driver that is installed on the virtual desktop. RemoteFX uses GPU Virtualization, a technology that exposes a virtual graphics device to a virtual machine, to expose a WDDM driver with the virtual desktop, and allows multiple virtual desktops to share a single GPU on a Hyper-V server. The virtual GPU is used to perform host side rendering of 3D and other content. This enables support for all graphics types by sending highly compressed bitmap images to the endpoint device in an adaptive manner) |
geogr. | Republic of Côte d'Ivoire | Wybrzeże Kości Słoniowej |
geogr. | Republic of Côte d'Ivoire | Republika Wybrzeża Kości Słoniowej |
math. | Sukhatme d-statistic | statystyka d Sukhatme |
el.gen. | tree'd system | sieć promieniowa rozgałęziona |
math. | type D region | obszar typu D |
UN | United Nations Operation in Côte d'Ivoire | operacja Organizacji Narodów Zjednoczonych na Wybrzeżu Kości Słoniowej |
engl. | Valle d'Aosta | Valle d'Aosta |
econ. | Valle d'Aosta | Dolina Aosty |
gen. | well, who'd have thought about it! | kto by się spodziewał! |
gen. | where d'you think you're going?! | gdzie leziesz?! |
gen. | you'd better do it | radzę ci to zrobić |