| Subject | English | Polish |
| comp., MS | accounting currency | waluta rozliczeniowa (The customary monetary unit of measure that is used to record the monetary value of economic resources in ledger accounts) |
| comp., MS | accounting currency unit | księgowa jednostka walutowa (A currency unit used to quantify the financial consequences of accounting events) |
| comp., MS | alternate currency | waluta alternatywna (The currency unit used on a site to convert and format a second currency for dual display) |
| comp., MS | base currency | waluta podstawowa (The currency a business uses to record all transactions in their ledgers, or the primary currency in which they transact with their bank. The base currency is also commonly referred to as the billing currency, functional currency, or booking currency of a business. The Order Processing pipeline always processes orders using the base currency of the Web site. The base currency can be different than the buyer currency and the supplier currency. The base currency is stored in the billing_currency field in the orderform header) |
| comp., MS | base currency unit | bazowa jednostka waluty (The computed currency unit in an exchange rate calculation) |
| fin. | basket of currencies | koszyk walutowy |
| econ. | basket of currencies | koszyk walut |
| comp., MS | buyer currency | waluta alternatywna (The currency unit used on a site to convert and format a second currency for dual display) |
| fin. | closely correlated currencies | waluty silnie ze sobą skorelowane |
| econ., fin. | common currency | wspólna waluta |
| fin. | common currency area | wspólny obszar walutowy |
| fin. | common currency zone | wspólny obszar walutowy |
| fin. | component currency | waluta składowa |
| fin. | composite currency | koszyk walutowy |
| fin. | composite currency | koszyk walut |
| fin. | composite of currencies | koszyk walutowy |
| fin. | composite of currencies | koszyk walut |
| interntl.trade. | conversion of currency | przeliczanie waluty |
| law | conversion rates at which the currencies shall be irrevocably fixed | kursy wymiany, zgodnie z którymi waluty są nieodwołalnie powiązane |
| fin. | cross currency interest rate swap | swap walutowo-procentowy |
| fin. | cross-currency settlement risk | ryzyko rozrachunku transakcji dewizowych |
| fin. | cross-currency swap | swap walutowy |
| econ. | currency adjustment | korekta kursu walutowego |
| comp., MS | Currency (An 8-byte, fixed-point data type that is useful for calculations involving money or for fixed-point calculations in which accuracy is extremely important. The Currency data type is used to store numbers with up to 15 digits to the left of the decimal point and 4 digits to the right. The type-declaration character in Microsoft© Visual Basic© is an at sign ( | Waluta |
| account. | currency and deposits | gotówka i depozyty |
| econ. | currency area | obszar walutowy |
| fin. | currency basket | koszyk walut |
| fin. | currency basket | koszyk walutowy |
| fin. | currency board | zarząd walutą |
| fin. | currency board arrangements | system zarządu walutą |
| gen. | currency clause | klauzula waloryzacyjna |
| fin. | currency cocktail | koszyk walut |
| fin. | currency cocktail | koszyk walutowy |
| comp., MS | currency code | kod waluty (An alphanumeric identifier that represents a currency unit) |
| fin. | currency composition of the ECU basket | skład walut koszyka ECU |
| comp., MS | currency conversion | konwersja waluty (The process of restating foreign currency accounts of subsidiaries into equivalent currency (usually the reporting currency of the parent company), in order to prepare consolidated financial statements in the native currency of the parent company) |
| econ. | currency convertibility | wymienialność waluty |
| fin. | currency crisis | kryzys walutowy |
| fin. | currency derivative contract | pochodny instrument walutowy |
| fin., econ. | currency exchanges | kursy wymiany walut |
| fin. | currency future | kontrakt walutowy typu future |
| comp., MS | currency LCID | identyfikator LCID waluty (A value that identifies the locale for currency handling. The default value is zero, which uses the default locale ID of the server) |
| comp., MS | currency locale identifier | identyfikator ustawień regionalnych waluty (A value that identifies the locale for currency handling. The default value is zero, which uses the default locale ID of the server) |
| fin. | currency mismatch | niedopasowanie walutowe |
| fin. | currency of payment | waluta płatności |
| fin. | currency option | opcja walutowa |
| fin. | Currency Rate Swap | swap walutowy |
| econ., interntl.trade., fin. | currency realignment | korekta kursu wymiany |
| account. | currency risk | ryzyko walutowe |
| fin. | currency swap | swap walutowy |
| comp., MS | currency symbol | symbol waluty (A symbol selected to designate a specific currency) |
| fin. | currency translated option | opcja walutowa |
| comp., MS | currency translation | przeliczenie waluty (The process of restating foreign currency accounts of subsidiaries into equivalent currency (usually the reporting currency of the parent company), in order to prepare consolidated financial statements in the native currency of the parent company) |
| account. | currency translation | przeliczenie walut obcych |
| comp., MS | currency unit | jednostka waluty (A discrete division of currency value) |
| account. | currency units | jednostka waluty |
| econ., fin. | currency war | wojna walutowa |
| gen. | debasement of a currency | deprecjacja pieniądza |
| bank. | domestic and foreign currency items | pozycje w walucie krajowej i obcej |
| fin. | domestic currency | waluta krajowa |
| fin. | domestic currency sovereign rating | rating obligacji państwowych w walucie krajowej |
| fin. | dual currency bond | obligacja dwuwalutowa |
| fin. | equivalent in national currency | równowartość w walucie krajowej |
| fin. | Euro-currency | eurowaluta |
| econ. | European currency | waluta europejska |
| fin. | European Currency Unit | europejska jednostka walutowa |
| fin. | European Currency Unit | ECU |
| fin. | expressed in national currency | wyrażony w walucie krajowej |
| fin. | fiduciary currency | banknoty |
| account. | foreign currencies | waluta zagraniczna |
| account. | foreign currency | waluta obca |
| econ. | foreign currency | dewizy |
| fin. | foreign currency account | konto walutowe |
| fin. | foreign currency debt rating | rating obligacji państwowych w walucie obcej |
| account. | foreign currency derivatives | walutowe instrumenty pochodne |
| econ. | foreign currency market | rynek walutowy |
| comp., MS | foreign currency revaluation | przeszacowanie w walucie obcej (A procedure for recording revalued assets and liabilities that account for differences in exchange rates between an original transaction currency unit and accounting currency unit conversion and a period end transaction currency and accounting currency conversion) |
| fin. | foreign currency sovereign rating | rating obligacji państwowych w walucie obcej |
| account. | foreign currency transaction | transakcja w walucie obcej |
| comp., MS | foreign currency translation | przeliczanie waluty obcej (A procedure for recording revalued functional currency account balances when restating account balances in a reporting currency) |
| comp., MS | foreign currency translation | przeliczenie waluty obcej (The process of restating foreign currency accounts of subsidiaries into equivalent currency (usually the reporting currency of the parent company), in order to prepare consolidated financial statements in the native currency of the parent company) |
| comp., MS | foreign currency unit | jednostka waluty obcej (A currency unit of a country/region that is not the functional currency unit of the primary legal entity) |
| account. | foreign exchange - capitalisation of losses resulting from severe currency devaluations | wymiana walut - kapitalizacja strat wynikających ze znacznej dewaluacji waluty |
| account. | functional currency | waluta funkcjonalna |
| comp., MS | functional currency unit | jednostka waluty funkcjonalnej (A currency unit of a country/region in which a primary legal entity locates its business activities and in which it generates most of its revenue and expenses) |
| fin. | in national currency | w walucie krajowej |
| gen. | International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency | Konwencja międzynarodowa o zwalczaniu fałszowania pieniędzy |
| econ. | international currency | waluta międzynarodowa |
| econ. | issuing of currency | emisja pieniądza |
| fin. | legal currency | prawny środek płatniczy |
| construct. | local currency | waluta miejscowa |
| fin. | local currency sovereign rating | rating obligacji państwowych w walucie krajowej |
| econ. | national currency | waluta krajowa |
| econ., fin. | optimum currency area | optymalny obszar walutowy |
| fin. | paper currency | banknoty |
| econ. | pegged currency | sztywny kurs walutowy |
| comp., MS | pivot currency | waluta przeliczeniowa (The currency against which exchange rates are entered in the rate measure group) |
| account. | presentation currency | waluta prezentacji |
| law | price expressed in foreign currency | cena wyrażona w walucie obcej |
| comp., MS | quotation currency unit | jednostka waluty oferty (The currency unit in an exchange rate calculation) |
| comp., MS | reporting currency | waluta raportowania (The monetary unit of measure used to record the converted monetary value of economic transactions in ledger accounts for financial and management reporting purposes) |
| account. | reporting currency | waluta sprawozdawcza |
| account. | reporting currency - measurement and presentation of financial statements under IAS 21 and IAS 29 | waluta sprawozdawcza - wycena i prezentacja sprawozdań finansowych zgodnie z MSR 21 i MSR 29 |
| account. | reporting currency – translation from measurement currency to presentation currency | waluta sprawozdawcza - przeliczanie z waluty wyceny na walutę prezentacji |
| comp., MS | reporting currency unit | jednostka waluty raportowania (A currency unit that is used to record the financial consequences of accounting events and to prepare and report ancillary financial statements) |
| econ. | reserve currency | waluta rezerwowa |
| fin. | settlement currency | waluta rozliczeniowa |
| fin. | settlement currency | waluta płatności |
| fin. | single currency | jedna waluta |
| fin. | single-currency interest-rate swap | jednowalutowy swap stopy procentowej |
| comp., MS | system currency unit | domyślna jednostka waluty (A currency unit that is used as the default currency unit if no currency unit is specified when entering monetary amounts) |
| fin., econ. | the Commission shall avoid making transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs | Komisja unika w miarę możliwości dokonywania takich przelewów, jeśli ma dostępne lub dające się zgromadzić aktywa w walutach, których potrzebuje |
| econ., fin. | the ecu will become a currency in its own right | ECU staje się samodzielną walutą |
| comp., MS | transaction currency unit | jednostka waluty transakcji (A currency unit that a party accepts for payment) |
| account. | translation of foreign currency | przeliczanie na walutę obcą |
| account. | translation to the presentation currency | przeliczanie na walutę prezentacji |
| comp., MS | triangulation currency | waluta triangulacji (A currency that can be used to convert between two other currencies for which there is no direct exchange rate table available. The triangulation currency must have available exchange rates with both of the currencies to be converted. The first currency can be converted into the common (triangulation) currency, and then the common currency can be converted into the second currency) |
