| Subject | English | Polish |
| transp. | accompanied combined transport | transport kombinowany z udziałem kierowcy |
| gen. | Alpine combined | kombinacja alpejska |
| agric. | chemically combined water | woda chemicznie związana |
| agric. | combine in pairs | orać po raz drugi |
| agric. | combine in pairs | podwoić |
| gen. | combine work with further studies | wiązać pracę z dalszym kształceniem |
| construct. | combined activity | praca zagregowana |
| construct. | combined activity | działanie zagregowane |
| construct. | combined activity | czynnności lm. zagregowane |
| pharma. | combined advanced therapy medicinal product | produkt leczniczy skojarzonej terapii zaawansowanej |
| construct. | combined air conditioning | klimatyzacja mieszana |
| construct. | combined assembly process | montaż kombinowany |
| pharma. | combined ATMP | produkt leczniczy skojarzonej terapii zaawansowanej |
| agric. | combined balance-sheet | bilans zbiorczy |
| construct. | combined bank intake | ujęcie wody brzegowe połączone (ze stacją pomp) |
| agric. | combined beet and fertilizer drill | siewnik kombinowany do buraków |
| tech. | combined beet harvester | kombajn do buraków |
| construct. | combined bending | zginanie złożone (pod działaniem sił znajdujących się w różnych płaszczyznach) |
| construct. | combined bending and buckling | zginanie wzdłużno-poprzeczne |
| construct. | combined bending and compression | zginanie wzdłużno-poprzeczne |
| construct. | combined bending and torsion strength | wytrzymałość na zginanie i skręcanie |
| construct. | combined blasting method | metoda kombinowanych ładunków |
| construct. | combined block cutting of soil | skrawanie gruntu zespolone |
| el.tract. | combined braking system | typ hamulców mieszany |
| construct. | combined bridge | most kolejowo-drogowy |
| construct. | combined buckling and torsion | zginanie wzdłużne ze skręcaniem |
| construct. | combined buckling and torsion | wyboczenie ze skręcaniem |
| fin. | combined buffer requirement | wymóg połączonego bufora |
| fin. | combined buffer requirement | łączny wymóg w zakresie buforów |
| med. | combined chronic toxicity carcinogenicity test | łączone badanie toksyczności przewlekłej/działania rakotwórczego |
| med. | combined chronic toxicity/carcinogenicity test | łączone badanie toksyczności przewlekłej/działania rakotwórczego |
| fin. | combined commercial and investment bank | bank uniwersalny |
| agric. | combined cropping | jednoczesna druga uprawa |
| agric. | combined cropping | uprawy łączone |
| agric. | combined crops | uprawy łączone |
| construct. | combined cross bearing | wcięcie kombinowane |
| energ.ind. | Combined cycle power plant | Elektrownia z cyklem kombinowanym&13 |
| environ. | combined cycle-power station This type of plant is flexible in response and can be built in the 100-600 MW capacity range. It produces electrical power from both a gas turbine (ca. 1300°C gas inlet temperature), fuelled by natural gas or oil plus a steam turbine supplied with the steam generated by the 500°C exhaust gases from the gas turbine. The thermal efficiency of these stations is ca. 50 per cent compared with a maximum of 40 per cent from steam turbine coal fired power stations. This type of plant can be built in two years compared with six years for a coal-fired station and 10-15 years for nuclear | elektrociepłownia wykorzystująca różne rodzaje paliw (elektrociepłownia, w której gazy wylotowe z turbiny gazowej wykorzystywane są do wytworzenia pary napędzającej turbinę parową) |
| telecom. | combined distribution frame | przełącznica mieszana |
| construct. | combined drainage | drenaż mieszany (połączenie drenażu poziomego i pionowego) |
| construct. | combined drawing | rysunek zestawieniowy |
| construct. | combined drive | napęd indywidualny |
| construct. | combined-duty airdrome | lotnisko wielozadaniowe |
| railw., sec.sys. | combined electric lock and circuit controller | zablokowanie elektryczne z obwodem kontrolnym |
| energ.ind. | combined electricity/heat production | kogeneracja |
| energ.ind. | combined electricity/heat production | skojarzona gospodarka energetyczna |
| construct. | combined elevator control | sterowanie dźwigiem kombinowane |
| construct. | combined erection | montaż zespolony |
| construct. | combined erection procedure | montaż kombinowany |
| construct. | combined excavation method | metoda wykonania robót ziemnych kombinowana |
| agric. | combined fertilizer | nawożenie pełne |
| agric. | combined fertilizer | nawóz wieloskładnikowy |
| agric. | combined fertilizer | nawóz pełny |
| agric. | combined field | pole mieszane |
| el.tract. | combined field-weakening | osłabienie wzbudzenia mieszane |
| construct. | combined flow-line erection method | montaż potokowy zespolony |
| UN | combined force | siły wielonarodowe |
| forestr. | combined forwarding method | kombinowana metoda zrywki |
| construct. | combined framework | szkielet kombinowany |
| construct. | combined furniture | meble lm. zestawiane |
| construct. | combined gallery for underground pipelines and services | kolektor ogólny do układania podziemnych rurociągów (sieci) |
| agric. | combined garden sprayer | opylaczo-opryskiwacz sadowniczy |
| fish.farm. | combined gillnet-trammel net | sieci oplątująco-skrzelowe |
| construct. | combined grinding | przemiał jednoczesny |
| construct. | combined hardening | wzmocnienie złożone |
| forestr. | combined harvesting | kombinowana funkcja harvestera |
| tech. | combined health warning | mieszane ostrzeżenie zdrowotne |
| energ.ind. | combined heat and power | kogeneracja |
| el.gen. | combined heat and power | gospodarka energetyczna skojarzona |
| energ.ind. | combined heat and power | skojarzona gospodarka energetyczna |
| environ., EU., energ.ind. | Combined heat and power Committee | Komitet ds. Wspierania Wysokowydajnej Produkcji Ciepła i Energii Elektrycznej w Układzie Kogeneracji Opartej na Zapotrzebowaniu na Ciepło Użytkowe i Oszczędnościach w Energii Pierwotnej na Wewnętrznym Rynku Energii |
| energ.ind. | combined heat-and-power plant | elektrociepłownia |
| energ.ind. | combined heat-and-power plant | elektrownia kogeneracyjna |
| construct. | combined heating system | system ogrzewania mieszany |
| construct. | combined hydroelectric power station | elektrownia wodna umieszczona w zaporze |
| construct. | combined illumination | oświetlenie mieszane |
| construct. | combined image | rysunek połączony |
| vet.med. | combined inoculation | szczepienie czynno-bierne |
| vet.med. | combined inoculation | szczepienie simultan |
| vet.med. | combined inoculation | szczepienie kombinowane |
| account. | combined instrument | instrument łączny |
| survey. | combined interpretation | interpretacja kameralno-polowa |
| survey. | combined interpretation | interpretacja kombinowana |
| construct. | combined job schedule | harmonogram zespolony |
| construct. | combined job schedule | harmonogram połączony |
| agric. | combined kolkhoz | zespół kołchozów |
| transp., mil., grnd.forc., el. | combined lamps | światła połączone |
| construct. | combined lattice | krata kombinowana |
| construct. | combined laying of pipelines | układanie rurociągów połączone (zespolone) |
| construct. | combined lining | obudowa mieszana (z kilku rodzajów materiałów) |
| construct. | combined load | obciążenie mieszane |
| mech. | combined method | metoda mieszana rozwiązywania ram statycznie niewyznaczalnych |
| construct. | combined method of cement production | metoda kombinowana produkcji cementu |
| agric. | combined nitrogen | azot związany |
| econ. | Combined Nomenclature | Scalona Nomenklatura |
| tax. | Combined Nomenclature | Nomenklatura scalona |
| fin. | Combined Nomenclature code | kod CN |
| gen. | Combined Nomenclature Code | kod Nomenklatury scalonej |
| gen. | combined operation | działania wielonarodowe |
| gen. | combined operation | wielonarodowa operacja połączona |
| empl., transp., energ.ind. | combined operator | operator systemów połączonych |
| construct. | combined overcurrent release | wyzwalacz nadmiarowo-prądowy kombinowany |
| construct. | combined press shears | gilotyna |
| construct. | combined press shears | prasa gilotynowa |
| construct. | combined pressing and blowing | formowanie przez rozdmuchiwanie |
| construct. | combined pressing and blowing | prasowanie masy szklanej na maszynie prasująco-dmuchającej |
| med. | combined printed package leaflet | wspólna uniwersalna drukowana ulotka dodawana do opakowań |
| construct. | combined process | proces połączony |
| el.tract. | combined rack and adhesion drive | przekładnia do napędu zębatki i kół |
| construct. | combined reinforcement | zbrojenie kombinowane |
| construct. | combined reinforcing | zbrojenie kombinowane |
| construct. | combined rivet | szew nitowy kombinowany |
| construct. | combined rivet | nitowanie kombinowane |
| anal.chem. | combined sample | próbka ogólna |
| med. | combined screening | skojarzone badanie przesiewowe w rozpoznawaniu zespołu Downa i innych aberracji chromosomowych |
| gen. | Combined Security Transition Command - Afghanistan | Połączone Dowództwo ds. Transformacji Bezpieczeństwa Afganistanu |
| environ. | combined sewer system A sewer intended to serve as a sanitary sewer and a storm sewer, or as an industrial sewer and a storm sewer | kanalizacja zbiorcza (system kanalizacyjny służący zarazem do odprowadzania ścieków i wód opadowych) |
| construct. | combined sewerage system | system kanalizacji mieszany |
| construct. | combined sewerage system | kanalizacja mieszana |
| environ. | combined sewerage system | kanalizacja ogólnospływowa |
| construct. | combined sewerage system scheme | układ sieci kanalizacyjnej mieszany |
| environ. | combined sewers | kanalizacja ogólnospływowa |
| telegr. | combined station | stacja kombinowana |
| construct. | combined station | dworzec dwupoziomowy |
| construct. | combined station | dworzec kombinowany |
| construct. | combined stress | naprężenie złożone |
| construct. | combined structures | konstrukcje lm. mieszane |
| construct. | combined structures | konstrukcje ż.lm. kombinowane |
| construct. | combined support | podpora o zmiennym kształcie |
| construct. | combined support | obudowa mieszana |
| construct. | combined survey | zdjęcie kombinowane |
| agric. | combined team | brygada kompleksowa |
| anal.chem. | combined techniques | techniki kombinowane |
| construct. | combined tensile and torsion strength | wytrzymałość na rozciąganie skrętne |
| construct. | combined thrust truss | wiązar kratowy rozporowy |
| transf. | combined transformer | przekładnik kombinowany |
| environ. | combined transport Transport in which more than one carrier is used, e.g. road, rail and sea | transport kombinowany (transport, w którym stosuje się więcej niż jeden środek transportu (np. kolej i samochód)) |
| gen. | combined transport network | sieć transportu kombinowanego |
| cust., econ. | combined transportation | transport kombinowany |
| construct. | combined ventilation | wentylacja kombinowana (mieszana) |
| environ. | combined waste water A mixture of domestic or industrial wastewater and surface runoff | ścieki mieszane (mieszanina ścieków bytowych lub przemysłowych i deszczowych) |
| agric. | combined winnower and grader | wialnia-sortownik |
| construct. | embankment filling by combined method | wykonanie nasypu sposobem kombinowanym |
| construct. | entrance hall combined with cloakroom | hall m.-szatnia |
| fin. | explanatory notes to the combined nomenclature | Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej |
| fin. | explanatory notes to the combined nomenclature | Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej |
| obs., fin. | explanatory notes to the combined nomenclature | Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Wspólnot Europejskich |
| fin. | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej |
| fin. | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej |
| obs., fin. | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Wspólnot Europejskich |
| fin. | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union | Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej |
| fin. | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union | Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej |
| obs., fin. | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union | Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Wspólnot Europejskich |
| commer., el. | household combined washer-drier | pralko-suszarka dla gospodarstw domowych |
| energ.ind. | integrated gasification combined cycle | technologia bloku gazowo-parowego z zintegrowanym zgazowaniem paliwa |
| energ.ind. | integrated gasification combined cycle power plant | elektrownia gazowo-parowa zintegrowana z instalacją zgazowania węgla |
| gen. | integrated gasification combined cycle power plant | elektrownia IGCC |
| transp. | International Union of Combined Road/Rail Transport | Międzynarodowy Związek Transportu Kombinowanego Kolejowo-Drogowego |
| construct. | ionite combined filter | filtr jonitowy o działaniu łącznym (wymieniacz anionów i kationów) |
| electr.eng. | material thickness of a combined plain and corrugated conduit | grubość materiału rury dwuściennej gładkiej i karbowanej |
| electr.eng. | material thickness of a combined plain and corrugated conduit | grubość materiału rury instalacyjnej dwuściennej gładkiej i karbowanej |
| el.tract. | motor with combined ventilation | silnik o przewietrzaniu mieszanym |
| gen. | Nordic combined | kombinacja norweska |
| gen. | Nordic combined | kombinacja klasyczna |
| gen. | Nordic combined | dwubój klasyczny |
| construct. | reamer of combined cutting and shearing action | rozszerzacz tnąco-odbijąjący |
| sport. | the Nordic combined | kombinacja norweska |
| agric. | tractor-drawn combined harvester | kombajn doczepiany |
| snd.rec. | transverse and longitudinal angularity combined | kanciastość poprzeczno-wzdłużna złożona |
| snd.rec. | transverse curvature and longitudinal curvature combined | skrzywienie poprzeczno-wzdłużne złożone |
| gen. | with combined effort | wspólnymi siłami |
