| Subject | English | Polish |
| gen. | above-average | ponadprzeciętny |
| account. | adjusted weighted-average shares | średnia ważona ilość akcji po korekcie |
| wind. | annual average | średnia roczna |
| wind. | annual average wind speed | średnia roczna prędkość wiatru |
| math. | arithmetic average | obliczać średnią |
| math. | arithmetic average | wartość przeciętna |
| math. | arithmetic average | środek (jako zasób) |
| math. | arithmetic average | stanowić średnią |
| math. | arithmetic average | obliczać przeciętną |
| math. | arithmetic average | wartość średnia |
| math. | arithmetic average | przeciętna |
| math. | arithmetic average | średnia |
| math. | arithmetic average | średnia arytmetyczna |
| comp., MS | autoregressive integrated moving average | zintegrowany proces autoregresji średniej ruchomej (A method for determining dependencies in observations taken sequentially in time, that also supports multiplicative seasonality) |
| math. | autoregressive integrated moving average process | zintegrowany proces średniej ruchomej autoregresji |
| math. | autoregressive moving average process | proces średniej ruchomej autoregresji |
| math. | average absolute value | wartość średnia bezwzględna |
| math. | average absolute value | wartość wyprostowana |
| law | average adjuster | dyspaszer |
| math. | average amount of inspection | przeciętna wielkość próby (w planie kontrolnym) |
| construct. | average annual | średni roczny |
| agric. | average annual | przeciętny roczny |
| construct. | average annual cost of fixed assets | wartość środków trwałych średnia roczna |
| construct. | average annual heating load | obciążenie cieplne całoroczne |
| construct. | average annual number of workers | stan średni roczny zatrudnienia |
| math. | average article run length | przeciętna dhugość serii wylosowanych sztuk (w planie kontrolnym) |
| stat. | average article run length | poprawka przeciętna (na grupowanie) |
| reliabil. | average availability | dyspozycyjność średnia |
| reliabil. | average availability | gotowość średnia |
| gen. | average citizen | szary obywatel |
| antenn., opt. | average cladding diameter | średnica płaszcza przeciętna |
| gen. | average clause | klauzula awaryjna |
| construct. | average closing error | odchyłka przeciętna |
| antenn., opt. | average core diameter | średnica rdzenia przeciętna |
| math. | average correction for grouping | poprawka przeciętna (na grupowanie) |
| comp., MS | average cost period | okres kalkulacji kosztu średniego (An interval of time that the program uses to calculate average costs of items that use the Average costing method. The program calculates an average cost for the ending date of each average cost period in which an inventory decrease takes place. This average cost is then applied to all inventory decreases with valuation dates in the average cost period) |
| market., IT, transp. | average costs | średnie koszty |
| math. | average critical value method | metoda przeciętnej wartości krytycznej |
| agric. | average daily | przeciętny w ciągu doby |
| agric. | average daily gain | średniodobowy przyrost wagi |
| agric. | average daily increment | średniodobowy przyrost wagi |
| oil | average daily inland consumption | średnie dzienne zużycie krajowe |
| agric. | average daily milk yield | udój średni dzienny |
| telecom. | average daily peak hour traffic intensity | godzina ruchu przeciętna dzienna |
| magn. | average detector | detektor wartości średniej |
| anal.chem. | average deviation | odchylenie średnie |
| math. | average deviation | średni błąd bezwzględny |
| math. | average deviation | odchylenie przeciętne |
| math. | average deviation | odchylenie bezwzględne |
| forestr. | average diameter | średnica przeciętna |
| forestr. | average diameter | przeciętna średnica |
| comp., MS | average duration | średni czas trwania (The average event time for all performance events in the group) |
| construct. | average earnings | płaca przeciętna |
| gen. | average earnings | przeciętna zarobków |
| math. | average extra defectives limit | metoda ograniczenia przeciętnej ponadnormatywnej liczby braków |
| reliabil. | average failure rate | intensywność uszkodzeń średnia |
| agric. | average feed efficiency cow | jedna przeciętna sztuka w stadzie krów (US) |
| agric. | average feed efficiency cow | jednostka przeliczeniowa (US) |
| hydr. | average flow rate | prędkość przepływu średnia |
| med. | average generation time | średni czas generacji |
| forestr. | average girth | średnica przeciętna |
| water.suppl. | average hardness | twardość średnia |
| forestr. | average hauling distance | średnia odległość transportu |
| construct. | average illuminance | natężenie średnie oświetlenia |
| math. | average inaccuracy | przeciętna nieścisłość |
| math. | average inaccuracy | przeciętna niedokładność |
| anal.chem. | average interstitial velocity of the carrier gas | prędkość przepływu międzyziarnowa średnia gazu nośnego |
| chem. | average life | średni czas życia |
| light. | average life | trwałość średnia |
| nucl.phys. | average logarithmic energy decrement | dekrement logarytmiczny energii średni |
| construct. | average long-term runoff | norma spływu |
| math. | average loss | ryzyko |
| construct. | average mark | rzędna wysokościowa przeciętna |
| construct. | average misclosure | odchyłka przeciętna |
| anal.chem. | average mobile phase interstitial velocity | prędkość przepływu międzyziarnowa średnia gazu nośnego (in gas chromatography) |
| chem. | average molecular weight | średnia masa cząsteczkowa |
| sec.sys. | average number | średnia liczba |
| construct. | average number of listed workers | zatrudnienie według średniego stanu ewidencyjnego |
| math. | average of relatives | przeciętny wskaźnik dynamiki |
| math. | average outgoing quality level | przeciętny poziom jakości wychodzącej partii |
| math. | average outgoing quality limit | granica przeciętnej jakości wychodzącej partii |
| agric. | average per shift performance | średnia wydajność pracy w ciągu jednej zmiany |
| radio | average picture-signal level | poziom średni sygnału obrazu |
| econ. | average potential output growth | przeciętny wzrost produktu potencjalnego |
| antenn. | average power in a transmission line | moc średnia w linii przesyłowej |
| econ. | average price | cena średnia |
| el., econ. | average price per kWh | cena średnia za 1 kWh |
| agric., chem. | average production income | średni dochód z produkcji |
| math. | average quality protection | ochrona przeciętnej jakości |
| fin. | average rate option | opcja azjatycka |
| fin. | average realised conversion factors | średnia ustalonych współczynników konwersji |
| obs., fin. | average realised conversion factors | średnia oszacowanych współczynników konwersji |
| antenn., opt. | average reference surface diameter | średnica przeciętna powierzchni odniesienia |
| bank. | average risk weight | średnia waga ryzyka |
| bank. | average risk weight | uśredniona waga ryzyka |
| math. | average run length | przeciętna liczba serii prób (w planie kontrolnym) |
| math. | average run length | przeciętna liczba serii (w planie kontrolnym) |
| construct. | average salary | płaca przeciętna |
| anal.chem. | average sample | próbka laboratoryjna średnia |
| chem. | average sample | próbka średnia |
| agric. | average sample | próba średnia |
| math. | average sample number curve | krzywa przeciętna liczebności próby |
| math. | average sample number function | funkcja przecięnej liczności próby |
| math. | average sample number function | funkcja oczekiwanej liczby obserwacji |
| math. | average sample run length | przeciętna liczba serii prób (w planie kontrolnym) |
| math. | average sample run length | przeciętna liczba serii (w planie kontrolnym) |
| agric. | average shift | przeciętny w ciągu zmiany (production) |
| math. | average shifted histograms | uśredniony histogram z przesuwanym oknem |
| el., acoust. | average sound pressure level in a room | poziom ciśnienia akustycznego średni w pomieszczeniu |
| construct. | average specimen | próbka średnia (laboratoryjna) |
| el., acoust. | average speech power | moc mowy średnia |
| el.tract. | average speed between stops | prędkość techniczna |
| el.tract. | average speed between stops | prędkość techniczna między przystankami |
| law | average statement | dyspasza |
| construct. | average stress | napięcie średnie |
| agric. | average taxation increment | przyrost mierzony |
| fin. | average trade size | średnia wielkość transakcji |
| auto.ctrl. | average transfer time in telecontrol | czas przesyłu średni |
| reliabil. | average unavailability | niedyspozycyjność średnia |
| reliabil. | average unavailability | niegotowość średnia |
| agric. | average valuation increment | przyrost mierzony |
| fin., econ. | average variation in the budgets of the Member States | średnie zmiany budżetów Państw Członkowskich |
| fin. | average volume traded | średni obrót transakcji |
| agric. | average yield | plon średni |
| fin. | averaging provision | rezerwa uśredniona |
| comp., MS | Color average tool | narzędzie średniej koloru (Tool that is used by dragging the eyedropper tool across a selection of graphics or various solid colors on a web page and thereby determining the average color spectrum) |
| reliabil. | customer average interruption duration index | średni czas przerw w zasilaniu odbiorcy |
| reliabil. | customer average interruption frequency index | częstość przerw na wyłączonego odbiorcę |
| reliabil. | customer average interruption frequency index | częstość przerw przypadająca na wyłączonego odbiorcę |
| oil | daily average of net imports | średni dzienny przywóz netto |
| fin. | default weighted average | średnia ważona niewykonaniem zobowiązań |
| agric. | dispersion of average | rozrzut wartości średniej |
| gen. | earn on average 10 zloty an hour | zarabiać średnio 10 złotych na godzinę |
| math. | ensemble average | średnia po przestrzeni |
| comp., MS | exponential moving average | wykładnicza średnia ruchoma (A moving average of data that gives more weight to the more recent data in the period and less weight to the older data in the period. The formula applies weighting factors which decrease exponentially. The weighting for each older data point decreases exponentially, giving much more importance to recent observations while still not discarding older observations entirely) |
| fin. | exposure-weighted average loss-given-default | średnia strata z tytułu wystąpienia niewypłacalności ważona ekspozycją |
| fin. | exposure-weighted average risk weight | średnia waga ryzyka ekspozycji ważonych ryzykiem |
| gen. | film aimed at the average viewer | film obliczony na gust przeciętnego widza |
| law, min.prod. | general average | awaria wspólna |
| gen. | geometric average | średnia geometryczna |
| math. | geometric average | wartość średnia geometryczna |
| stat. | geometric moving average | średnia geometryczna krocząca |
| math. | geometric moving average | średnia geometryczna ruchoma |
| gen. | geometrical average | średnia geometryczna |
| el.gen. | gross average heat rate of a unit | zużycie średnie jednostkowe ciepła bloku energetycznego brutto |
| math. | harmonic average | wartość średnia harmoniczna |
| math. | harmonic average | średnia harmoniczna |
| math. | integrated moving average process | zintegrowany proces średniej ruchomej |
| fin. | long run average | średnia długoterminowa |
| med. | mean average | średnia arytmetyczna |
| math. | method of semi-averages | metoda dwupunktowa |
| math. | mixed autoregressive-moving average process | proces mieszany autoregresji-średniej ruchomej |
| math. | monthly average | średnia miesięczna |
| math. | moving average | średnia łańcuchowa |
| math. | moving average | średnia ruchoma |
| math. | moving average disturbance | składnik losowy w postaci średniej ruchomej |
| math. | moving average method | metoda średniej ruchomej |
| math. | moving average model | model średniej ruchomej |
| math. | moving average process | proces Słuckiego |
| math. | moving average process | proces średniej ruchomej |
| comp., MS | moving average trendline | linia trendu średnia ruchoma (A trendline that smoothes out fluctuations in data to show a pattern or trend more clearly) |
| el.gen. | net average heat rate of a unit | zużycie średnie jednostkowe ciepła bloku energetycznego netto |
| chem. | number-average molecular weight | średnia liczbowo masa cząsteczkowa |
| chem. | number-average molecular weight | liczbowo średni ciężar cząsteczkowy |
| gen. | on average | średnio iloraz |
| gen. | on average | przeciętnie |
| therm.energ. | plasma average enthalpy | entalpia plazmy średnia |
| therm.energ. | plasma average temperature | temperatura plazmy średnia |
| insur. | probability-weighted average of future cash-flows | ważona prawdopodobieństwem średnia przyszłych przepływów pieniężnych |
| math. | process average fraction defective | proces średniej frakcji sztuk wadliwych |
| math. | progressive average | średnia progresywna |
| ultrasnd. | pulse-average intensity | natężenie uśrednione w czasie trwania impulsu |
| gen. | rise above the average | wyrastać ponad przeciętność |
| med. | rolling average | średnia krocząca |
| stat. | rolling geometric average | średnia geometryczna krocząca |
| ultrasnd. | spatial-average pulse-average intensity | natężenie uśrednione w przestrzeni i w czasie trwania impulsu |
| ultrasnd. | spatial-average temporal-average intensity | natężenie uśrednione w przestrzeni i w czasie |
| ultrasnd. | spatial-peak pulse-average intensity | natężenie szczytowe w przestrzeni uśrednione w czasie trwania impulsu |
| ultrasnd. | spatial-peak temporal-average intensity | natężenie szczytowe w przestrzeni uśrednione w czasie |
| math. | spectral average | przeciętna spektralna |
| reliabil. | system average interruption duration index | niedyspozycyjność zasilania na obsługiwanego odbiorcę |
| reliabil. | system average interruption duration index | niedyspozycyjność zasilania przypadająca na obsługiwanego odbiorcę |
| reliabil. | system average interruption frequency index | częstość przerw na obsługiwanego odbiorcę |
| reliabil. | system average interruption frequency index | częstość przerw przypadająca na obsługiwanego odbiorcę |
| ultrasnd. | temporal-average intensity | natężenie uśrednione w czasie |
| transp., avia. | time-average band sound pressure level | uśredniony w czasie poziom ciśnienia akustycznego w paśmie częstotliwości |
| el., acoust. | time-average sound level | poziom dźwięku równoważny |
| el., acoust. | time-average sound pressure level | poziom ciśnienia akustycznego uśredniony |
| fin. | volume weighted average price transaction | transakcja o średniej cenie ważonej wolumenem |
| chem. | weight-average molecular weight | średnia wagowo masa cząsteczkowa |
| chem. | weight-average molecular weight | wagowo średni ciężar cząsteczkowy |
| agric. | weighted arithmetic average | średnia arytmetyczna ważona |
| math. | weighted average | średnia ważona |
| econ. | weighted average | wskaźnik ważony |
| fin. | weighted average life | średni ważony okres trwania |
| fin. | weighted average maturity | średni ważony termin zapadalności |
| commer., polit. | weighted average normal value | średnia ważona wartość normalna |
| fin. | weighted average over time | średnia ważona w funkcji czasu |
| commer. | weighted average price undercutting margin | średni ważony margines podcięcia cenowego |
| fin. | weighted average remaining maturity of the exposure | średni ważony rezydualny termin zapadalności ekspozycji |
| fin. | weighted average remaining maturity of the transactions | średni ważony rezydualny termin zapadalności transakcji |
| fin. | weighted-average risk weight | średnia ważona waga ryzyka |
| fin. | weighted average spread | średnia ważona marża |
