Terms containing Animals

Subject	English	Polish
health., anim.husb.	Action plan for the implementation of the EU animal health strategy	Plan działania w celu wdrożenia strategii Unii Europejskiej w zakresie zdrowia zwierząt
agric.	additional feeding of animals	dokarmianie zwierząt
transp., health., anim.husb.	Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport	Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o ochronie zwierząt podczas przewozów międzynarodowych
agric.	adult bovine animals	dorosłe bydło
gen.	Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes	Komitet Doradczy ds. Ochrony Zwierząt Wykorzystywanych w Celach Doświadczalnych i Innych Celach Naukowych
econ., food.ind.	advisory group on the food chain and animal and plant health	Grupa Doradcza ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt i Roślin
zoot.	age of animals	wiek zwierząt
agric.	all year pasture management of animals	utrzymywanie zwierząt gospodarskich na pastwisku przez cały rok
gen.	to lead an animal by the cord	prowadzić zwierzę na postronku
construct.	animal-bathing unit	urządzenie do kąpieli zwierząt
environ.	animal behaviour Behaviour of animals in their normal environment, including all the processes, both internal and external, by which they respond to changes in their environment	zachowania zwierząt (zachowanie zwierząt w ich naturalnym środowisku)
environ.	animal biology The scientific study of the natural processes of animals	biologia zwierząt (nauka o zwierzętach)
chem.	animal black	węgiel zwierzęcy
econ.	animal breeding	hodowla zwierząt
agric.	animal breeding	hodowla zarodowa
agric.	animal breeding	selekcja zwierząt
zoot.	animal breeding	chów zwierząt
agric.	animal breeding farm	ferma hodowli zwierząt zarodowych
law, anim.husb.	animal by-product	produkt uboczny pochodzenia zwierzęcego
agric.	animal casings	osłonki zwierzęce
chem.	animal charcoal	węgiel zwierzęcy
agric.	animal charcoal	węgiel kostny
nat.sc.	animal clone	klon zwierzęcia
environ.	animal conservatory Areas for the conservation of rare or endangered animal species	rezerwat zwierzęcy (obszary ochrony rzadkich lub zagrożonych gatunków zwierząt)
agric.	animal consumption	spożycie przez zwierzęta
environ.	animal corridor Line corridors (roads, paths, and hedgerows) which lack interior habitat but may serve as movement groups for organisms. Corridors may also provide an efficient migratory pathway for animals. The presence or absence of breaks in a corridor may be a very important factor in determining the effectiveness of its conduit and barrier functions	korytarz dla zwierząt (korytarze liniowe (drogi, ścieżki i żywopłoty) umożliwiające zwierzętom przemieszczanie się w obrębie siedlisk lub na znaczne odległości)
environ.	animal damage Harm caused to the environment by animals as, for instance, in the case of overgrazing, trampling, etc. Overgrazing damage is reduced by properly located watering facilities to decrease daily travel by livestock. Rotation of grazing areas allows time for recovery of grass. Some land can be easily restored if grazing is allowed only during one season. Animals may cause damage to crops when agriculture land borders on virgin territory or game reserves. In addition wild animals may bring disease in valuable domestic herds. Cattle overstocking has caused serious degradation of habitat, and cattle raising is thus, to some extent, counterproductive	szkody zwierzęce (szkody wyrządzane przez zwierzęta, np. nadmierny wypas, wydeptywanie)
agric.	animal density	zagęszczenie pogłowia
environ.	animal disease	choroby zwierząt
econ.	animal disease	choroba zwierząt
health., agric., anim.husb.	Animal Disease Notification System	system zgłaszania chorób zwierzęcych
environ.	animal displacement The habit of many animal species of moving inside their habitats or of travelling, during migrations, to different biotopes, often considerable distances apart; in aquatic environments displacements can occur horizontally or vertically while in terrestrial environments animal populations that breed in the alpine or subalpine zones in summer, move to lower levels in winter; animal displacements usually follow circadian rhythms and are related to the necessity of finding breeding, resting and feeding areas	przemieszczanie się zwierząt (zwyczaje wielu zwierząt polegające na przemieszczaniu się w obrębie siedlisk, migracji do innych biotopów, często na znaczne odległości)
environ.	animal dung as fuel Excrement from animals that may be dried and burned to generate energy or converted to liquid or gaseous fuels, such as methane, through chemical processes	nawóz zwierzęcy jako opał (odchody zwierzęce suszone i wykorzystywane jako nawóz)
environ.	animal ecology A study of the relationships of animals to their environment	ekologia zwierząt (nauka zajmująca się relacjami pomiędzy zwierzętami, a środowiskiem)
environ.	animal excrement Waste matter discharged from the body of an animal	odchody zwierzęce (produkty szkodliwe lub zbędne wydalane przez zwierzęta)
environ.	animal experiment Investigation carried out in animals for research purposes	doświadczenia na zwierzętach (badania prowadzone na zwierzętach)
econ.	animal experimentation	eksperyment na zwierzętach
agric.	animal farming	gospodarstwo prowadzące chów zwierząt
chem.	animal fat	tłuszcz zwierzęcy
agric.	animal fat	łój zwierzęcy
econ.	animal fats	tłuszcz zwierzęcy
agric., food.ind.	animal feed	materiał paszowy
nat.sc., environ.	animal feeding study	badania żywieniowe na zwierzętach
fish.farm.	animal feeding stuffs	mączka rybna paszowa
agric., food.ind.	animal feedingstuff	materiał paszowy
econ.	animal feedingstuffs	karma dla zwierząt
food.ind.	animal feeds	pasze dla zwierząt
gen.	animal fibre	włókno pochodzenia zwierzęcego
chem.	animal fibre	włókno zwierzęce
agric.	animal fodder	pasza dla zwierząt
environ.	animal foodstuff Any crops or other food substances for animal consumption	pasza zwierzęca (substancja pochodzenia roślinnego, zwierzęcego lub mineralnego, stanowiąca pożywienie zwierząt gospodarskich)
med.	animal for slaughter	zwierzęta rzeźne
environ.	animal genetics The scientific study of the hereditary material of animals for theoretical and practical applications such as increased population, conservation and disease research	genetyka zwierząt (dział biologii, nauka zajmująca się badaniem dziedziczności i zmienności organizmów zwierzęcych)
chem.	animal glue	klej zwierzęcy
environ.	animal habitat The locality in which an animal naturally grows or lives. It can be either the geographical area over which it extends, or the particular station in which an animal is found	siedlisko dla zwierząt (miejsce, w którym zwierzę wzrasta i żyje; określony obszar geograficzny lub stanowisko, w którym spotyka się dane zwierzę)
econ.	animal health	zdrowie zwierząt
health., anim.husb.	animal health attestation	poświadczenie zdrowia zwierząt
food.ind.	animal health certificate	świadectwo zdrowia zwierzęcia
food.ind.	animal health certificate	świadectwo weterynaryjne
health., anim.husb.	animal health certification	certyfikacja zdrowia zwierząt
agric.	animal health conditions	warunki dotyczące zdrowia zwierząt
gen.	animal health legislation	prawo weterynaryjne
agric.	animal health requirements	warunki dotyczące zdrowia zwierząt
gen.	animal health restrictions	ograniczenia dotyczące zdrowia zwierząt
agric., health., anim.husb.	animal health status	status zdrowia zwierząt
environ.	animal heritage The sum of the earth's or a particular region's non-human, non-vegetable, multicellular organisms viewed as the inheritance of the present generation, especially animal species deemed worthy of preservation and protection from extinction	dziedzictwo świata zwierząt (zbiorowość wszystkich wielokomórkowych organizmów Ziemi z wyłączeniem roślin i człowieka jako spuścizna przekazana obecnym pokoleniom, szczególnie zaś gatunki zwierząt uważane za zagrożone wyginięciem i wymagające ochrony)
environ.	animal housing Any kind of shelter, refuge affording protection to animals	zabudowania dla zwierząt (budynek lub schronienie przeznaczona na przebywanie zwierząt)
zoot.	animal husbandman	hodowca zwierząt
zoot.	animal husbandry	chów zwierząt
interntl.trade., health., anim.husb.	animal husbandry	hodowla zwierząt
agric.	animal husbandry	gospodarstwo prowadzące chów zwierząt
gen.	animal husbandry	zootechnika
zoot.	animal husbandry line	kierunek chowu zwierząt
zoot.	animal husbandry trend	kierunek chowu zwierząt
anim.husb.	animal intended for breeding	stado hodowlane
agric.	animal keeper	posiadacz zwierząt
obs., agric.	animal keeper	opiekun zwierząt
econ.	animal leucosis	białaczka zwierząt
environ.	animal life No definition needed	życie zwierząt (definicja zbędna)
biol.	animal lines	linie w hodowli zarodowej zwierząt (in breeding)
environ.	animal manure Animal excreta collected from stables and barnyards with or without litter; used to enrich the soil	nawóz zwierzęcy (substancja pochodzenia naturalnego, np. obornik, odchody zwierzęce)
med.	animal matrix	macierz zwierzęca
environ.	animal migration Movements that particular animals carry out regularly often between breeding places and winter feeding grounds	wędrówka zwierząt (regularne przemieszczanie się niektórych gatunków zwierząt od miejsc lęgowych do zimowisk)
agric.	animal moult	linienie zwierząt
environ.	animal noise Noise caused by animals such as dogs kept in kennels or in private homes as pets	hałas wywołany przez zwierzęta (hałas wywołany przez zwierzęta)
environ.	animal nutrition Ingestion, digestion and/or assimilation of food by animals	żywienie zwierząt (przyjmowanie pokarmu i przyswajanie pożywienia przez zwierzęta)
agric.	animal of the porcine species	świnia
agric.	animal of the porcine species	trzoda chlewna
econ.	animal oil	olej zwierzęcy
agric.	animal owner	właściciel zwierząt
environ.	animal physiology Study of the normal processes and metabolic functions of animal organisms	fizjologia zwierząt (nauka o procesach zachodzących w organizmach zwierzęcych)
econ.	animal plague	pomór zwierząt
environ.	animal population A group of animals inhabiting a given area	populacja zwierzęca (grupa zwierząt zamieszkujących określony obszar)
agric.	animal premium	premia zwierzęca
econ.	animal product	produkt zwierzęcy
environ.	animal product No definition needed	produkty zwierzęce (definicja zbędna)
agric.	animal product	produkt pochodzenia zwierzęcego
environ.	animal production No definition needed	produkcja zwierzęca (definicja zbędna)
med., agric.	animal production	chów i hodowla zwierząt
agric.	animal production	produkcja zwierzęca
health., anim.husb.	animal professional	osoba zawodowo zajmująca się zwierzętami
environ.	animal protection Precautionary actions or procedures taken to prevent or reduce the harm to sentient, non-human species, posed, in most cases, by humans	ochrona zwierząt (działania podejmowane zapobiegawczo, aby ograniczyć zagrożenie dla zwierząt powodowane bezpośrednio lub pośrednio przez człowieka)
econ.	animal protein	białko zwierzęce
environ.	animal remain Any substances or components left over from animal life, including body parts and, later, decomposed materials	odpady zwierzęce (substancje i składniki odpadowe powstałe przy produkcji zwierzęcej, części zwierząt i padłe sztuki)
environ.	animal reproduction Any of various processes, either sexual or asexual, by which an animal produces one or more individuals similar to itself	reprodukcja zwierzęca (procesy rozmnażania płciowego i bezpłciowego u zwierząt w celu wydawania potomstwa)
agric.	animal reproduction	rozmnażanie zwierząt
environ.	animal resource No definition needed	zasoby przyrody ożywionej (definicja zbędna)
econ.	animal resources	zasoby zwierzęce
environ.	animal rights Just claims, legal guarantees or moral principles accorded to sentient, non-human species, including freedom from abuse, consumption, experimentation, use as clothing or performing for human entertainment	prawa zwierząt (uzasadnione prawnie i moralnie prawa gatunków innych niż człowiek)
gen.	animal sanctuary or shelter	schronisko dla zwierząt
agric.	animal selection and breeding work	hodowla zarodowa
med.	animal serum	surowica zwierzęca
construct.	animal shed	pomieszczenie do hodowli zwierząt futerkowych
environ.	animal shelter A protection providing housing for animals in bad weather	schronisko dla zwierząt (budowle zapewniające zwierzętom schronienie na czas złej pogody)
agric.	animal show	wystawa zwierząt
econ.	animal show	pokaz zwierząt
zoot.	animal show	pokaz zwierząt gospodarskich
zoot.	animal show	przedstawienie przegład zwierząt gospodarskich
econ.	animal skin	skóra zwierząt
environ.	animal species Species belonging to the animal kingdom	gatunki zwierząt (gatunki należące do królestwa zwierząt)
environ.	animal species reintroduction Attempts made to prevent the extinction of threatened species and populations by reintroducing them in their natural habitat. The reintroduction of species in a region requires a preliminary study to establish the reasons of their disappearance and the modifications that might have occurred in the biotopes	reintrodukcja gatunków zwierząt (usiłowania mające na celu przeciwdziałanie wymieraniu gatunków zagrożonych zwierząt i ich populacji przez reintrodukowanie tych gatunków na ich naturalne siedliska)
chem.	animal starch	skrobia wątrobiana
econ.	animal taxonomy	taksonomia zwierząt
gen.	animal technician	zootechnik
chem.	animal testing	badania na zwierzętach
environ.	animal textile fibre A filament or threadlike strand derived from animals that manufacturers use to produce clothes or other goods that require weaving, knitting or felting, which include silk, wool, mohair and other forms of animal hair	włókno naturalne (surowiec naturalny (konopie, len, wełna), z którego wyrabia się przędzę)
environ.	animal tissue waste	odpadowa tkanka zwierzęca
environ.	animal trade The process or act of exchanging, buying or selling animals, especially livestock	handel zwierzętami (proces wymieniania, sprzedawania lub kupowania zwierząt, głównie domowych)
agric.	animal trunk	tułów zwierzęcia
econ.	animal tuberculosis	gruźlica zwierząt
anim.husb.	animal unit	duża jednostka przeliczeniowa
anim.husb.	animal unit	duża jednostka przeliczeniowa inwentarza
environ.	animal waste Discarded material from industries directly associated with the raising of animals, such as those wastes produced by livestock farming (manure, milk, etc.), meat production and animal testing (animal bodies, animal parts, feathers, etc.) and fur breeding (fur, blood, etc.)	odpady pochodzenia zwierzęcego (odpady z produkcji związanej z hodowla zwierząt lub przetwórstwem surowców pochodzenia zwierzęcego)
agric.	animal wax	wosk zwierzęcy
econ.	animal welfare	dobro zwierząt
anim.husb., health.	animal welfare	dobrostan zwierząt
econ., anim.husb.	animal welfare friendly product	produkt z hodowli zapewniającej dobrostan zwierząt
fin.	animal welfare payments	płatności z tytułu dobrostanu zwierząt
nat.sc., environ., R&D.	Animals in Science Committee	Komitet ds. Zwierząt Wykorzystywanych do Celów Naukowych
fish.farm.	aquaculture animal	zwierzę akwakultury
agric.	aquaculture animals	zwierzęta akwakultury
environ.	aquatic animal	zwierzę wodne
health., anim.husb.	aquatic animal health professional	specjalista ds. zdrowia zwierząt wodnych
zool.	artiodactylous animals	parzystokopytne
agric.	batch of animals	partia
econ.	beef animal	wół
zoot.	body compactness of the animal	zwartość budowy zwierzęcia
gen.	bovine animals	bydło
agric.	branding of animals	wypalanie znaków na skórze lub rogach zwierząt
zoot.	branding of animals	znakowanie zwierząt
agric.	breed animals	rozmnażać
agric.	breed animals	chować zwierzęta
zoot.	breeder of fur animals	hodowca zwierząt futerkowych
econ.	breeding animal	zwierzęta hodowlane
anim.husb.	breeding animal	zwierzę hodowlane
anim.husb.	breeding animal	stado hodowlane
agric.	breeding animal	zwierzę zarodowe
agric.	breeding animals by introducing new blood	chów z dolaniem krwi
gen.	breeding of animals	hodowla
life.sc., anim.husb.	breeding of animals	hodowla zwierząt
health.	breeding of registered animals	hodowla zarodowa
health., anim.husb.	bunyaviral diseases of animals	choroby zwierząt wywoływane przez wirusy z rodziny Bunyaviridae
agric., health., anim.husb.	carcases of adult bovine animals	tusze bydła dojrzałego
agric.	carnivorous animal	zwierzę drapieżne
agric.	carnivorous animal	zwierzę mięsożerne
zool.	carnivorous animals	mięsożerne
anim.husb.	castrated male bovine animal	wół
anim.husb.	castrated male bovine animal	wykastrowany buhaj powyżej 2 lat
anim.husb.	castrated male bovine animal	wolec
vet.med.	castration of animals	wytrzebienie zwierząt
vet.med.	castration of animals	wykastrowanie zwierząt
hobby, agric.	circus animal	zwierzę utrzymywane w cyrku
earth.sc., agric.	classification of carcases of adult bovine animals	klasyfikacja tusz dojrzałego bydła
nat.sc.	cloned animal	klon zwierzęcia
agric.	colour of the animal coat	barwa maść owłosienia
agric.	commercial animal husbandry	chów zwierząt użytkowych
agric.	commercial rearing of animals	chów zwierząt użytkowych
nat.res.	Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals	Wspólnotowy plan działań na rzecz ochrony i dobrostanu zwierząt
agric.	companion animal	zwierzę domowe
agric.	condition of the animal	kondycja zwierzęcia
health., anim.husb.	contagious animal disease	zaraźliwa choroba zwierząt
pharma.	control animal	zwierzę kontrolne
life.sc.	Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals	konwencja bońska
life.sc.	Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals	Konwencja o ochronie wędrownych gatunków dzikich zwierząt
environ.	crossing place for animals Bridges and tunnels provided for animals for crossing roads and railways. Railway and road infrastructures represent an hindrance to wildlife migration	przejście dla zwierząt (kładki i tunele ułatwiające zwierzętom przekroczenie obiektów liniowych (dróg, kolei))
gen.	destruction of animals	zniszczenie zwierząt
agric.	distant-pasture keeping of farm animals	utrzymywanie pastwiskowe bez przypędzania do stałych budynków zwierząt gospodarskich
econ.	domestic animal	zwierzęta domowe
gen.	domestic animal	zwierzę domowe
environ.	domesticated animal 1. Wild animal which has been trained to live near a house and not be frightened of human beings; 2. species which was formerly wild, now selectively bred to fill human needs	zwierzę udomowione (1. dzikie zwierzę przyuczone do życia w pobliżu domu, nie obawiające się ludzi 2. gatunki będące niegdyś dzikie obecnie selektywnie hodowane dla potrzeb ludzi)
health., anim.husb., R&D.	dosed animal	zwierzęta narażane
environ.	draught animal	zwierzę pociągowe
econ.	draught animal	zwierzęta pociągowe
agric.	draw-animal transport	transport wozami lub saniami
agric.	draw-animal transport	użwa
gen.	eligible animals	kwalifikujące się zwierzęta
agric.	emaciation of animals	wycieńczenie zwierząt
environ.	endangered animal species Animals, birds, fish or other living organisms threatened with extinction by natural or human-induced changes in their environment	gatunek zwierząt zagrożonych wyginięciem (gatunki zwierząt, które są zagrożone wyginęciem z powodu zmian środowisku powstających naturalnie lub spowodwanych przez człowieka)
life.sc., environ.	equine animals	zwierzęta z rodziny koniowatych
environ., obs., R&D.	EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin	wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. pozostałości leków weterynaryjnych i zanieczyszczeń w żywności pochodzenia zwierzęcego
R&D.	EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin	laboratorium referencyjne UE ds. pozostałości leków weterynaryjnych i zanieczyszczeń w żywności pochodzenia zwierzęcego
transp., health., anim.husb.	European Convention for the Protection of Animals during International Transport revised	Europejska konwencja o ochronie zwierząt w transporcie międzynarodowym zmieniona
health., anim.husb.	European Convention for the Protection of Animals for Slaughter	Europejska konwencja o ochronie zwierząt przeznaczonych do uboju
health., anim.husb.	European Convention for the Protection of Animals for Slaughter	Europejska konwencja o ochronie zwierząt rzeźnych
health., anim.husb.	European Convention for the protection of animals kept for farming purposes	Europejska konwencja o ochronie zwierząt hodowlanych i gospodarskich
agric.	European Convention for the Protection of Pet Animals	Europejska konwencja o ochronie zwierząt domowych
life.sc., environ., R&D.	European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes	Europejska konwencja o ochronie zwierząt kręgowych używanych do celów doświadczalnych oraz do innych celów naukowych
agric.	evaluation of the animal external conditions	ocena pokroju zwierząt
agric.	evaluation of the animal external conditions	ocena eksterieru
agric.	exhibition of animals	wystawa zwierząt
R&D.	experimental animal	zwierzę laboratoryjne
R&D.	experimental animal	zwierzę doświadczalne
gen.	expertise in handling wild animals	obycie z dzikimi zwierzętami
econ.	farm animal	zwierzęta gospodarskie
environ.	farm animal Animals reared in farms for working and producing food such as meat, eggs and milk	zwierzęta hodowlane (zwierzęta hodowane na farmie jako zwierzęta robocze oraz z przeznaczeniem na produkcję mięsa, mleka, jaj)
agric.	farm animal	zwierzę gospodarskie
agric.	farmed animal	zwierzę gospodarskie
agric.	farmed animal	zwierzę utrzymywane w warunkach fermowych
agric.	fatting animal	zwierzę mięsne
environ.	feeding of animals	karmienie zwierząt
transp., agric.	feeds for domestic animals	karma dla zwierząt domowych
health., pharma.	food-producing animal	zwierzęta służące do produkcji żywności
anim.husb.	food-producing animal	zwierzę, od którego lub z którego pozyskuje się żywność
food.ind.	foodstuff of animal origin	środek spożywczy pochodzenia zwierzęcego
zoot.	for the first time calving foaling, lambing, farrowing animal	pierwiastka
environ.	fur animal	zwierzę futerkowe
agric.	fur animals	zwierzęta łowne futerkowe
construct.	fur animals breeding farm	ferma zwierząt futerkowych
econ.	fur-bearing animal	zwierzęta futerkowe
agric.	fur-bearing animal	zwierzę futerkowe
econ.	game animal	zwierzyna
agric.	graminivorous animal	zwierzę roślinożerne
med., R&D.	group-caged by dose animals	rozmieszczenie zwierząt w klatkach zgodnie z podziałem na grupy
food.ind.	guts, bladders and stomachs of animals	jelita, pęcherze i żołądki zwierząt
health., anim.husb.	health of animals	zdrowie zwierząt
zool.	hematothermal animals	stałocieplne
agric.	herbivorous animal	zwierzę roślinożerne
zool.	hollow-horned animals	bydłowate
zool.	hollow-horned animals	pustorogie
crim.law.	illicit trafficking in endangered animal species	nielegalny handel zagrożonymi gatunkami zwierząt
agric.	insect-eating animals	owadożerne
environ.	intensive animal husbandry Specialized system of breeding animals where the livestock are kept indoors and fed on concentrated foodstuffs, with frequent use of drugs to control diseases which are a constant threat under these conditions	intensywna hodowla zwierząt (wyspecjalizowany system hodowli zwierząt, polegający na trzymaniu ich w zamknięciu i podawaniu paszy w postaci koncentratów, z częstym stosowaniem lekarstw w celu zapobiegania chorobom, jakie stanowią stałe zagrożenie w powyższych warunkach)
health., anim.husb.	International Animal Health Code	Kodeks zdrowia zwierząt lądowych
environ.	introduction of animal species Animals which have been translocated by human agency into lands or waters where they have not lived previously, at least during historic times. Such translocation of species always involves an element of risk if not of serious danger. Newly arrived species, depending on their interspecific relationships and characteristics, may act as or carry parasites or diseases, prey upon native organisms, display toxic reactions, or be highly competitive with or otherwise adversely affect native species and communities	introdukcja gatunków zwierząt (zwierzęta, wprowadzone przez człowieka do układów ekologicznych na lądzie i w wodach, przedtem tam nie spotykane, przynajmniej w czasach historycznych; przemieszczanie zwierząt niesie zawsze element ryzyka lub poważnego zagrożenia równowagi ekologicznej)
zool.	invertebrate animal	bezkręgowce
agric.	joung animals per one mother	przychówek odchowany
agric.	keep animals	rozmnażać
agric.	keep animals	chować zwierzęta
med., life.sc.	knockout animal	zwierzę typu knock-out
R&D.	laboratory animal	zwierzę doświadczalne
R&D.	laboratory animal	zwierzę laboratoryjne
agric.	land animal product	produkt pozyskany od zwierząt lądowych
food.ind.	large animals	duże zwierzęta
vet.med.	light treatment of animals	aktynoterapia
vet.med.	light treatment of animals	światłolecznictwo
econ.	live animal	zwierzę żywe
gen.	live bovine animals	żywe bydło
agric.	male bovine animals	byki
agric.	mammalian animal	ssak
agric., health., anim.husb.	Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals	podręcznik badań diagnostycznych i szczepionek dla zwierząt lądowych
econ.	material of animal origin	materiał pochodzenia zwierzęcego
agric., health., anim.husb.	monogastric animal	zwierzę z żołądkiem jednokomorowym
anim.husb.	movement of animals	przemieszczanie zwierząt
anim.husb.	movement of animals	przemieszczanie się zwierząt
chem.	non-animal testing	metody badawcze niewymagające wykorzystania zwierząt
agric.	non-pedigree animal	zwierzę nierasowe
agric.	not a thoroughbred animal	zwierzę nierasowe
agric.	number of animals an operator is attending	norma obciążenia
vet.med.	obesity of animals	otłuszczenie zwierząt
zool.	odd-toed animals	nieparzystokopytne
agric.	omnivorous animal	zwierzę wszystkożerne
agric.	oral animal feeding	bezpośrednie żywienie zwierząt
agric.	organic animal production	ekologiczna produkcja zwierzęca
anim.husb.	organically reared animals	zwierzęta utrzymywane zgodnie z zasadami chowu ekologicznego
anim.husb.	organically reared animals	zwierzęta pochodzące z chowu ekologicznego
zool.	oviparous animals	jajorodne
gen.	pack animal	zwierzę juczne
gen.	Panel on additives and products or substances used in animal feed	panel ds. dodatków i produktów lub substancji wykorzystywanych w paszach
econ., health., anim.husb.	Panel on animal health and welfare	panel ds. zdrowia i warunków hodowli zwierząt
agric.	pedigree animal	zwierzę zarodowe
agric.	pedigree animal breeding	hodowla zarodowa zwierząt
zoot.	pedigree animal breeding	hodowla zarodowa
zoot.	pedigree of an animal	rodowód zwierzęcia
zool.	perissodactylous animals	nieparzystokopytne
agric.	permanent pasture management of animals	utrzymywanie zwierząt gospodarskich na pastwisku przez cały rok
agric.	pet animal	zwierzę domowe
vet.med.	phototherapy of animals	aktynoterapia
vet.med.	phototherapy of animals	światłolecznictwo
zool.	plantigrade animals	stopochodne
construct.	playground for baby animals	wybieg dla młodych zwierząt
zoot.	points of animals	części ciała zwierząt
agric.	predatory animal	zwierzę drapieżne
agric., food.ind.	prepared animal feed	gotowa pasza dla zwierząt
agric., food.ind.	prepared animal fodder	gotowa pasza dla zwierząt
pharma., mech.eng., el.	processed animal protein	przetworzone białko zwierzęce
gen.	processed animal proteins	przetworzone białka zwierzęce
agric.	product of animal origin	produkt pochodzenia zwierzęcego
food.ind.	products of plant and animal origin	produkty pochodzenia roślinnego i zwierzęcego
econ.	protection of animal life	ochrona życia zwierząt
econ.	protection of animals	ochrona zwierząt
gen.	Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes	Protokół zmieniający Europejską konwencję o ochronie zwierząt hodowlanych i gospodarskich
law	Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes	Protokół zmian do Europejskiej konwencji o ochronie zwierząt kręgowych używanych do celów doświadczalnych oraz do innych celów naukowych
polit., health., anim.husb.	Protocol on protection and welfare of animals	Protokół w sprawie dobrobytu zwierząt
agric.	pure-bred animal	zwierzę należące do określonej rasy
anim.husb.	pure-bred breeding animal	zwierzę hodowlane czystorasowe
anim.husb.	purebred breeding animal	zwierzę hodowlane czystorasowe
anim.husb.	pure-stock breeding animal	zwierzę hodowlane czystorasowe
agric.	raise animals	rozmnażać
agric.	raise animals	chować zwierzęta
agric.	rear animals	rozmnażać
agric.	rear animals	chować zwierzęta
health., anim.husb.	reference animal	zwierzę stanowiące kontrolę
anim.husb.	rendered animal fat	tłuszcz wytopiony
food.ind.	residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes	pozostałości po oczyszczaniu substancji tłuszczowych i wosków zwierzęcych lub roślinnych
med., pharma., R&D.	satellite animals	grupa zwierząt kontrolnych
med., pharma., R&D.	satellite animals	grupa satelitarna
med., pharma., R&D.	satellite group of animals	grupa zwierząt kontrolnych
med., pharma., R&D.	satellite group of animals	grupa satelitarna
health., anim.husb.	Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare	Komitet Naukowy ds. Zdrowia i Dobrostanu Zwierząt
nat.sc., nat.res., agric.	Scientific Committee on Animal Nutrition	Komitet Naukowy ds. Żywienia Zwierząt
gen.	Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed	panel ds. dodatków i produktów lub substancji wykorzystywanych w paszach
econ., health., anim.husb.	Scientific Panel on animal health and welfare	panel ds. zdrowia i warunków hodowli zwierząt
gen.	selective breeding of animals	hodowla
environ.	selective breeding of animals Breeding of animals having desirable characters	selektywna hodowla zwierząt (hodowla zwierząt posiadających pożądane cechy)
life.sc., anim.husb.	selective breeding of animals	hodowla zwierząt
agric.	semen of domestic animals of the bovine species	nasienie bydła domowego
health., anim.husb.	sentinel animal	zwierzę-bioindykator
med., health., anim.husb.	sentinel animal	zwierzę wskaźnikowe
zoot.	six months old animal	półroczniak
econ.	slaughter animal	zwierzęta rzeźne
agric.	slaughter animal	zwierzę rzeźne
econ.	slaughter of animals	ubój zwierząt
environ.	slaughtering of animals Killing of animals for food	ubój zwierząt (zabijanie zwierząt rzeźnych dla celów konsumpcyjnych w sposób uregulowany przez przepisy prawne)
gen.	small animals	małe zwierzęta
food.ind.	Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed	Stały Komitet ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Paszy
health., anim.husb., food.ind.	Standing Committee on the Food Chain and Animal Health	Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt
health., anim.husb.	Terrestrial Animal Health Code	Kodeks zdrowia zwierząt lądowych
R&D.	test animal	zwierzę laboratoryjne
R&D.	test animal	zwierzę doświadczalne
agric.	thoroughbred animal	zwierzę należące do określonej rasy
gen.	toy animal	zwierzątko zabawka
gen.	trade in live animals	handel zwierzętami żywymi
zoot., agr.	training in crop and animal husbandry	szkolenie agro- i zootechniczne
econ.	transgenic animal	zwierzę transgeniczne
econ.	transport of animals	transport zwierząt
health., anim.husb.	TSE-relevant animal species	gatunki najbardziej narażone na zakażenie TSE
life.sc.	vertebrate animal	kręgowiec
health., pharma.	veterinary medicinal product for food-producing animals	weterynaryjne produkty lecznicze dla zwierząt służących do produkcji żywności
health., anim.husb.	viraemic animal	zwierzę w fazie wiremii
zool.	viviparous animals	żyworodne
environ.	warm-blooded animal Animal which has a body temperature that stays the same and does not change with the temperature of its surroundings	zwierzę stałocieplne (zwierzęta o prawie stałej temperaturze ciała, niezależnej od temperatury otoczenia (ssaki, ptaki))
zool.	warm-blooded animals	stałocieplne
environ.	wastes from the preparation and processing of meat, fish and other foods of animal origin	odpady z przygotowania i przetwórstwa produktów spożywczych pochodzenia zwierzęcego
anim.husb., health.	welfare of animals	dobrostan zwierząt
environ.	wild animal Not domesticated animals living independently of man	dzikie zwierzę (zwierzę nieudomowione, dziko żyjące, niezależne od człowieka)
agric.	wild animal	zwierzę dzikie
gen.	wild animal training	tresura
gen.	Working Party on Animal Products	Grupa Robocza ds. Produktów Pochodzenia Zwierzęcego
econ.	World Organisation for Animal Health	Światowa Organizacja Zdrowia Zwierząt
forestr.	wounded animal	postrzałek
zool.	young animal	młode (u zwierząt)
zoot.	young animal	młodziak
nat.sc.	zoo animal	zwierzę zoologiczne