| Subject | English | Polish |
| immigr. | absconding from a mandatory address | ucieczka z obowiązującego miejsca pobytu |
| comp., MS | absolute address | adres bezwzględny (An absolute (machine) address specifying a physical location in memory) |
| automat. | absolute address | adres bezwzględny |
| snd.rec. | absolute disk address | adres absolutny płyty |
| snd.rec. | absolute sector address | adres absolutny sektora |
| comp., MS | address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | adres e-mail |
| med. | address acute affects | w celu oceny efektów krótkoterminowych |
| gen. | address an application to smb | wystosować podanie do kogoś |
| gen. | address smb as smth | tytułować kogoś, kimś |
| comp., MS | address bar | pasek adresu (A navigational element, usually appearing at the top of a window, that displays, and allows users to change, their current location) |
| comp., MS | Address Bar Top Result | najlepszy wynik na pasku adresu (The feature that allows users to navigate directly to the webpage of the top-ranked search result when a search is performed in the address bar) |
| comp., MS | address book | książka adresowa (A collection of contact information for particular individuals, groups or organizations) |
| comp., MS | address class | klasa adresu (A predefined grouping of Internet addresses with each class defining networks of a certain size. The range of numbers that can be assigned for the first octet in the IP address is based on the address class. Class A networks (values 1 to 127) are the largest, with more than 16 million hosts per network. Class B networks (128 to 191) have up to 65,534 hosts per network, and Class C (192 to 223) can have up to 254 hosts per network) |
| telecom. | address-complete signal with charge | sygnał kompletności adresu z zaliczaniem |
| telecom. | address-complete signal with no charge | sygnał kompletności adresu bez zaliczania |
| telecom. | address-complete signal | sygnał kompletności adresu |
| telecom. | address-incomplete signal | sygnał niekompletności adresu |
| comp., MS | address list | lista adresów (A collection of recipient and other Active Directory objects. Each address list can contain one or more types of objects (for example, users, contacts, groups, public folders, conferencing, and other resources)) |
| comp., MS | address mask | maska adresów (A number that, when compared by the computer with a network address number, will block out all but the necessary information. For example, in a network that uses XXX.XXX.XXX.YYY and where all computers within the network use the same first address numbers, the mask will block out XXX.XXX.XXX and use only the significant numbers in the address, YYY) |
| automat. | address modifier | modyfikator adresu |
| comp., MS | Address Name | Nazwa adresu (An attribute of the Address entity used to identify an address. It is a required field on the Address form) |
| gen. | address one another | tytułować się |
| comp., MS | address pool | pula adresów (The addresses within a DHCP scope range of addresses that are available for leased distribution to clients) |
| comp., MS | address range | zakres adresów (A contiguous range of IP addresses) |
| comp., MS | address record | rekord adresu (A type of resource record in the Domain Name System that associates a specific IP address with a domain name. This is the record that contains the information that connects your domain name to your actual Web site content when people type your domain name into a browser) |
| comp., MS | Address Resolution Protocol | protokół rozpoznawania adresów (In TCP/IP, a protocol that uses broadcast traffic on the local network to resolve a logically assigned Internet Protocol version 4 (IPv4) address to its physical hardware or media access control (MAC layer address). In asynchronous transfer mode (ATM), ARP is used two different ways. For classical IPv4 over ATM (CLIP), ARP is used to resolve addresses to ATM hardware addreses. For ATM LAN emulation (LANE), ARP is used to resolve Ethernet/802.3 or Token Ring addresses to ATM hardware addresses) |
| comp., MS | address rewriting | ponowne zapisywanie adresów (Functionality available on Receive connectors and Send connectors on the Exchange Server 2007 Edge Transport server that lets e-mail administrators modify the SMTP addresses of senders and recipients on messages that enter and leave an Exchange organization. Address rewriting lets an organization present a consistent appearance to external recipients of messages from the organization) |
| comp., MS | Address Rewriting agent | agent ponownego zapisywania adresów (An agent on the Receive connector and Send connector on a computer that has the Edge Transport server role installed, which lets e-mail administrators modify the addresses of senders and recipients on messages that enter and leave an Exchange Server 2007 organization) |
| comp., MS | Address Rewriting Inbound agent | agent ponownego zapisywania adresów w wiadomościach przychodzących (Address Rewriting agent for messages that enter an Exchange Server 2007 organization) |
| comp., MS | Address Rewriting Outbound agent | agent ponownego zapisywania adresów w wiadomościach wychodzących (Address Rewriting agent for messages that leave an Exchange Server 2007 organization) |
| telecom. | address sequencing | kolejność obsługi wiadomości adresowych |
| telecom. | address signal | sygnał adresowy |
| gen. | address to | adresować coś do kogoś |
| comp., MS | address verification service | usługa weryfikacji adresu (The service that is provided by a credit card processor that validates that the billing address provided by a card holder matches the information on file with the issuing bank) |
| comp., MS | aggressive address acquisition retry | agresywne ponawianie prób pobrania adresu (A registry setting that allows the DHCP client to transmit more messages to the server to obtain an IP address when the PC is in connected standby mode. This setting can increase power consumption but can also help resolve IP address (IPv4 or IPv6) problems more quickly) |
| transp., avia. | aircraft address | adres statku powietrznego |
| gen. | Aircraft Communications Addressing and Reporting System | system komunikacji ze statkami powietrznymi w oparciu o wiadomości i potwierdzenia odbioru |
| comp., MS | alternate e-mail address | alternatywny adres e-mail (An e-mail address to which password reset information can be sent if a customer forgets the password portion of their Windows Live ID) |
| telecom. | base address | adres bazowy |
| comp., MS | base address register | rejestr adresów podstawowych (A list of addresses that serves as a reference point for other addresses) |
| comp., MS | billing address | adres na fakturze (The address to which the invoice for products ordered should be sent) |
| comp., MS | billing address information | informacje o adresie na fakturze (The complete set of bill-to address information that makes up the full postal address) |
| comp., MS | bill-to address | adres odbiorcy faktury (The address to which the invoice for products ordered should be sent) |
| comp., MS | broadcast address | adres emisji (An Internet Protocol version 4 (IPv4) address that is destined for all hosts on a particular network segment) |
| gen. | business address | adres służbowy |
| automat. | chain address | adres łańcuchowy |
| telegr. | changed address interception | informacja o zmianie numeru |
| comp., MS | Class A IP address | adres IP klasy A (A unicast IP address that ranges from 1.0.0.1 through 127.255.255.254. The first octet indicates the network, and the last three octets indicate the host on the network. Class-based IP addressing has been superceded by Classless Interdomain Routing (CIDR)) |
| comp., MS | Class B IP address | adres IP klasy B (A unicast IP address that ranges from 128.0.0.1 through 191.255.255.254. The first two octets indicate the network, and the last two octets indicate the host on the network. Class-based IP addressing has been superceded by Classless Interdomain Routing (CIDR)) |
| comp., MS | Class C IP address | adres IP klasy C (A unicast IP address that ranges from 192.0.0.1 to 223.255.255.254. The first three octets indicate the network, and the last octet indicates the host on the network. Network Load Balancing provides optional session support for Class C IP addresses (in addition to support for single IP addresses) to accommodate clients that make use of multiple proxy servers at the client site. Class-based IP addressing has been superceded by Classless Interdomain Routing (CIDR)) |
| comp., MS | cluster network address | adres sieciowy klastra (The network (media access control) address for the network adapter that is to be used for handling client-to-cluster traffic in a Network Load Balancing cluster) |
| comp., MS | contract address | adres związany z kontraktem (The postal location that correspondence should be mailed to about a contract) |
| automat. | data address in storage | adres informacji w komputerze |
| comp., MS | delivery address | adres dostawy (The location to which goods are to be sent) |
| telecom. | direct address | adres bezpośredni |
| comp., net. | dot address | numer IP |
| comp., net. | dot address | adres IP komputera w Internecie |
| gen. | e-mail address | adres e-mailowy |
| comp., MS | e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | adres e-mail |
| comp., MS | email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | adres e-mail |
| comp., MS | endpoint address | adres punktu końcowego (A uniform resource identifier (URI) that specifies the location of an endpoint. Every endpoint has an address associated with it, which is used to locate and identify the endpoint) |
| comp., MS | Ethernet address | adres ethernetowy (A 12-digit hexadecimal address that is preprogrammed into a computer's network adapter, and that uniquely identifies that computer on the network) |
| comp., MS | event address | adres zdarzenia (An address similar to a URL that provides network access to an event, such as a live broadcast. Attendees go to this address to view the event from their computers) |
| IT, el. | explicit address | adresowanie jawne |
| IT, el. | explicit addressing | adresowanie jawne |
| comp., MS | foreign address | adres obcy (Any address type that the MS Mail postoffice does not have a gateway or access component installed for routing) |
| comp., MS | foreign-address | obcy adres (A deprecated function in List Processor (Lisp), specifying the location of a foreign object which takes the form of a Lisp integer, a Lisp vector, or a foreign-pointer instance) |
| gen. | full address | dokładny adres |
| geogr. | geographical address | adres geograficzny |
| comp., MS | global address book | globalna książka adresowa (A complete list of party records) |
| comp., MS | Global Address List | globalna lista adresowa (An Address Book that contains entries for every group, user, and contact within an organization's implementation of Exchange Server) |
| comp., MS | global address list | globalna lista adresów (An Address Book that contains entries for every group, user, and contact within an organization's implementation of Exchange Server) |
| comp., MS | global address list synchronization | synchronizacja globalnej listy adresowej (The process of synchronizing the global address list from one Exchange deployment with another) |
| gen. | Gracious Speech/Address | mowa tronowa |
| comp., MS | hierarchical address book | hierarchiczna książka adresowa (A feature of Outlook that allows members of an organization to be displayed in a tree view control, grouped by department) |
| comp., MS | home address | adres domowy (The postal address at which a person is normally resident) |
| comp., MS | hyperlink address | adres hiperlinku (The path to a destination such as an object, document, or Web page. A hyperlink address can be a URL (address to an Internet or intranet site) or a UNC network path (address to a file on a local area network)) |
| comp., MS | hyperlink address | adres hiperłącza (The path to a destination such as an object, document, or Web page. A hyperlink address can be a URL (address to an Internet or intranet site) or a UNC network path (address to a file on a local area network)) |
| automat. | implicit address | adres zastrzeżony |
| automat. | implicit address | adres niejawny |
| telecom. | indirect address | adres pośredni |
| telecom. | initial address message | wiadomość adresowa wstępna |
| automat. | instruction address | adres rozkazu |
| comp., MS | Internet address | adres internetowy (An address for a resource on the Internet that is used by Web browsers to locate Internet resources. An Internet address typically starts with a protocol name, followed by the name of the organization that maintains the site; the suffix identifies the kind of organization it is) |
| comp., MS | internet e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | internetowy adres e-mail |
| comp., net. | IP address | numer IP |
| comp., MS | IP address | adres IP (A binary number that uniquely identifies a host (computer) connected to the Internet to other Internet hosts, for the purposes of communication through the transfer of packets) |
| comp., MS | IP Address Management | Zarządzanie adresami IP (A built-in framework for discovering, monitoring, auditing, and managing the IP address space used on a corporate network. IPAM provides for administration and monitoring of servers running Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) and Domain Name Service (DNS)) |
| comp., MS | IP address mask | maska adresu IP (A range of IP addresses defined so that only computers with IP addresses within the range are allowed access to an Internet service. To mask a portion of the IP address, replace it with the asterisk wild card character (*)) |
| comp., MS | IP address pool | pula adresów IP (A range of contiguous IP addresses allocated by the lab service to virtual machines in a network isolated environment) |
| comp., MS | loopback address | adres sprzężenia zwrotnego (The address of the local computer used for routing outgoing packets back to the source computer. This address is used primarily for testing) |
| comp., MS | MAC address | adres MAC (A 12-digit hexadecimal address that is preprogrammed into a computer's network adapter, and that uniquely identifies that computer on the network) |
| comp., MS | mailing address | adres wysyłkowy (The location to which products that have been ordered should be sent) |
| comp., MS | memory address | adres pamięci (A portion of computer memory that can be allocated to a device or used by a program or the operating system. Devices are usually allocated a range of memory addresses) |
| comp., MS | mobile address | adres mobilny (An email address that's attached to a mobile phone by a mobile provider and used for messaging transmitted over an email service) |
| telegr. | multi-address call | połączenie wieloadresowe |
| comp., MS | multicast address resolution service | usługa rozpoznawania adresów multiemisji (A service for resolving multicast IP addresses to the asynchronous transfer mode (ATM) addresses of the clients that have joined that multicast group. MARS can work in conjunction with the multicast server (MCS) and clients to distribute multicast data through point-to-multipoint connections) |
| comp., MS | network address translation | translator adresów sieciowych (An Internet Protocol (IP) translation process that allows a network with private addresses to access information on the Internet) |
| comp., MS | notification subscriber address | adres abonenta powiadomienia (A package that contains information about how to reach a particular user. It includes items such as the protocol to use and the target address) |
| comp., MS | offline address book | książka adresowa trybu offline (A snapshot of information from an address book that has been downloaded so that an Outlook user can access it while disconnected from the server. It contains the properties of a user, such as e-mail addresses, that Outlook requires to send an e-mail message and display information about the sender) |
| comp., MS | offline address book distribution | dystrybucja książki adresowej trybu offline (The method by which the offline address book (OAB) can be accessed by users when they are working remotely or over a dial-up connection. To distribute the OAB, administrators can use Web-based distribution, public folder distribution, or both. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| comp., MS | offline address book distribution point | punkt dystrybucji książki adresowej trybu offline (The HTTP Web address or public folder where client computers can download an offline address book. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| comp., MS | offline address book generation | generowanie książki adresowej trybu offline (The process by which Exchange Server creates and updates the OAB. Administrators can define when the OAB generation process will run) |
| polit. | opening address | przemówienie inauguracyjne |
| comp., MS | other e-mail address | inny adres e-mail (The address by which a Exchange Server recipient object is recognized in a foreign messaging system. In Outlook Live, proxy addresses let people receive e-mail that is sent to different e-mail addresses) |
| comp., MS | physical address expansion | rozszerzenie adresu fizycznego (A feature that allows x86-based computers to support more than 4 gigabytes (GB) of physical memory. Up to 64 GB of physical memory can be used as regular 4-kilobyte (KB) pages, and the number of bits that can be used by the kernel to address physical memory can be expanded from 32 to 36) |
| comp., MS | physical address extension | rozszerzenie adresu fizycznego (A feature that allows x86-based computers to support more than 4 gigabytes (GB) of physical memory. Up to 64 GB of physical memory can be used as regular 4-kilobyte (KB) pages, and the number of bits that can be used by the kernel to address physical memory can be expanded from 32 to 36) |
| gen. | Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax .... | Prosimy o jak najszybsze przekazanie służbie konferencyjnej listy delegatów, którzy wezmą udział w posiedzeniu. Adres e-mail: ... faks ... |
| comp., MS | primary e-mail address | podstawowy adres e-mail (The e-mail address that appears in the E-Mail Options section of the user's mailbox in the Web management interface for Outlook Live) |
| med. | prospectively address | przeprowadzić prospektywną ocenę |
| comp., MS | proxy address | adres serwera proxy (The address by which a Exchange Server recipient object is recognized in a foreign messaging system. In Outlook Live, proxy addresses let people receive e-mail that is sent to different e-mail addresses) |
| gen. | public-address system | radiowęzeł |
| comp., MS | real address | adres bezwzględny (An absolute (machine) address specifying a physical location in memory) |
| telegr. | redirection address | adres przekazania wywołania |
| automat. | relative address | adres względny |
| comp., MS | relative virtual address | względny adres wirtualny (An offset from the address of a module that is loaded in memory) |
| telecom. | relocatable address | adres przemieszczalny |
| comp., MS | return address | adres zwrotny (The sender's address, to which a letter or parcel can be returned if undeliverable) |
| comp., MS | server address | adres serwera (The name of a server that identifies the owner of that name in a hierarchical format) |
| comp., MS | shared address book | udostępniona książka adresowa (An Address Book that contains entries for every group, user, and contact within an organization's implementation of Exchange Server) |
| comp., MS | Shared Address Information | Informacje o adresie udostępnionym (An IP address of the OneNote session that is being shared with other users) |
| comp., MS | shared address space | współużytkowany obszar adresów (A Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) address space or domain suffix that is shared by two different messaging systems. For example, you may have to share the SMTP address space between Microsoft Exchange and a third-party e-mail system, or between Exchange environments that are configured in different Active Directory forests. In these scenarios, users in each e-mail system have the same domain suffix as part of their e-mail addresses) |
| comp., MS | shipping address | adres wysyłkowy (The location to which products that have been ordered should be sent) |
| comp., MS | ship-to address | adres dostawy (The location to which products are to be sent) |
| telegr. | short address | adres skrócony |
| gen. | State of the Union address | orędzie o stanie Unii |
| telecom. | sub-address | subadres |
| telecom. | subsequent address message | wiadomość adresowa kolejna |
| comp., MS | transport address | adres transportu (The transport-specific identification for the location to which messages are sent or from which messages are received) |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | nazwa użytkownika |
| video. | vertical interval control address signal | sygnały adresowe sterowania przerw pionowych |
| comp., MS | virtual address | adres wirtualny (In a virtual memory system, the address the application uses to reference memory. The kernel and the memory management unit (MMU) translate this address into a physical address before the memory is actually read or written) |
| comp., MS | virtual IP address | wirtualny adres IP (An IP address that is shared among the hosts of a Network Load Balancing cluster. A Network Load Balancing cluster might also use multiple virtual IP addresses, for example, in a cluster of multihomed Web servers) |
| comp., MS | web address | adres internetowy (An address that uniquely identifies a location on the Internet. A URL is usually preceded by http://, as in http://www.microsoft.com. A URL can contain more detail, such as the name of a page of hypertext, often with the file name extension .html or .htm) |
