| Subject | English | Polish |
| agric. | additional aid | pomoc dodatkowa |
| construct. | additional air humidification | nawilżanie uzupełniające powietrza |
| fin., econ. | additional appropriation | środek dodatkowy |
| fin. | additional base own resources | zasoby własne pochodzące z "podstawy dodatkowej" |
| econ. | additional benefit | zasiłek uzupełniający |
| construct. | additional-charge electric heating | ogrzewanie elektryczne akumulacyjne z doładowaniem |
| fin. | additional checks | kontrole dodatkowe |
| construct. | additional compaction | dogęszczanie |
| account. | additional comparative information | dodatkowe dane porównawcze |
| gen. | additional conditions | dodatkowe warunki |
| account. | additional consideration | dodatkowa zapłata |
| lab.law. | additional contribution | składka dodatkowa |
| fin. | additional costs | koszty dodatkowe |
| econ., fin. | additional costs | koszty przyrostowe |
| construct. | additional crushing | zmielenie dodatkowe |
| construct. | additional crushing | przemiał dodatkowy |
| construct. | additional crushing | domiał |
| account. | additional disclosure | dodatkowe ujawnienia |
| comp., MS | additional display | dodatkowy monitor (A computer monitor that supplements the main monitor) |
| gen. | additional duties | dodatkowe cła |
| fin. | additional duty | cło dodatkowe |
| econ. | additional duty | dodatek cenowy |
| food.ind. | additional duty on sugar | dodatkowe cło za cukier |
| obs., food.ind. | additional duty on sugar | dodatkowe cło cukrowe |
| construct. | additional element | wstawka |
| construct. | additional element | element dodatkowy (zakrywający niedoróbki) |
| patents. | additional element | element uzupełniający |
| econ. | additional evaluation | ocena dodatkowa |
| fin. | additional expenses | koszty dodatkowe |
| agric. | additional feeding | nawożenie poglówne |
| agric. | additional feeding | dokarmianie |
| agric. | additional feeding of animals | dokarmianie zwierząt |
| agric. | additional fertilizing | nawożenie uzupełniające |
| agric. | additional fertilizing | dokarmianie |
| construct. | additional gardening allotments | działki lm. przyzagrodowe uzupełniające sadowo-ogrodnicze |
| gen. | additional general rules | dodatkowe zasady ogólne |
| construct. | additional grinding | zmielenie dodatkowe |
| construct. | additional grinding | przemiał dodatkowy |
| construct. | additional grinding | domiał |
| fin., polit. | additional import duty | dodatkowa należność przywozowa |
| fin., polit. | additional import duty imposed | nałożona dodatkowa należność przywozowa |
| gen. | additional information | uzupełnienie |
| polit., agric. | additional levy | opłata za przekroczenie kwoty krajowej |
| agric. | additional lighting | naświetlenie dodatkowe |
| agric. | additional lighting | oświetlenie dodatkowe |
| construct. | additional material | materiał dodatkowy |
| transp., avia. | additional Means of Compliance | dodatkowe sposoby spełnienia wymagań |
| construct. | additional milling | zmielenie dodatkowe |
| construct. | additional milling | przemiał dodatkowy |
| construct. | additional milling | domiał |
| gen. | additional overthrow | dodatkowy wysięg |
| fin., account. | additional own funds | fundusze własne uzupełniające |
| fin., account. | additional own funds | dodatkowe fundusze własne |
| environ. | additional packaging Additional packaging around the normal sales packaging. For example as protection against theft or for the purpose of advertising; the customer may leave the additional packaging in the shop for waste collection | opakowanie dodatkowe (dodatkowe opakowanie stanowiące zabezpieczenie przed kradzieżą lub pełniące funkcję reklamy) |
| fin., account. | additional paid-in capital | agio emisyjne |
| fin., account. | additional paid-in capital | agio |
| fin., account. | additional paid-in capital | premia emisyjna |
| polit. | additional part-session | dodatkowe posiedzenie |
| gen. | additional payment | dopłata |
| agric. | additional payments | płatności dodatkowe |
| agr. | additional planting | dosiew |
| agric. | additional planting | podsadzanie |
| agric. | additional planting | dosadzanie |
| horticult. | additional planting of trees | dosadzanie drzew |
| agric. | additional ploughing | przyoranie |
| agric. | additional ploughing | przyorywanie |
| construct. | additional prestressing | naprężenie dodatkowe |
| construct. | additional prestressing | napięcie dodatkowe |
| construct. | additional prestressing | naciąg uzupełniający |
| gen. | additional price component | dodatkowa cena składowa |
| agric. | additional profit | zysk dodatkowy |
| el.mach. | additional protection | ochrona uzupełniająca |
| transp., nautic. | Additional Protocol | protokół dodatkowy |
| gen. | Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey | Protokół dodatkowy do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między EWG a Turcją |
| health. | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment | Protokół dodatkowy do Umowy w sprawie czasowego bezcłowego przywozu sprzętu medycznego, chirurgicznego i laboratoryjnego do użytku, na zasadach wolnej pożyczki, w szpitalach i innych instytucjach medycznych do celów diagnozowania lub leczenia |
| social.sc. | Additional Protocol to the Anti-Doping Convention | Protokół dodatkowy do Konwencji antydopingowej |
| IT | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows | Protokół dodatkowy do Konwencji o ochronie osób w związku z automatycznym przetwarzaniem danych osobowych dotyczący organów nadzoru i transgranicznych przepływów danych |
| h.rghts.act., med. | Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings | Dodatkowy protokół do Konwencji o prawach człowieka i biomedycynie dotyczący zakazu klonowania istot ludzkich |
| crim.law., IT | Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems | Protokół dodatkowy do Konwencji o cyberprzestępczości dotyczący kryminalizacji działań o charakterze rasistowskim i ksenofobicznym popełnianych przy użyciu systemów komputerowych |
| h.rghts.act. | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Biomedical Research | Protokół dodatkowy do Konwencji o prawach człowieka i biomedycynie dotyczący badań biomedycznych |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes | Dodatkowy protokół do konwencji o prawach człowieka i biomedycynie dotyczący testów genetycznych dla celów zdrowotnych |
| h.rghts.act., med. | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin | Protokół dodatkowy do Konwencji o prawach człowieka i biomedycynie dotyczący przeszczepiania narządów i tkanek pochodzenia ludzkiego |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Protokół dodatkowy do Konwencji o ograniczeniu przypadków podwójnego obywatelstwa oraz o obowiązkach wojskowych w przypadkach podwójnego obywatelstwa |
| crim.law. | Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons | Protokół dodatkowy do Konwencji o przekazywaniu osób skazanych |
| gen. | Additional Protocol to the Criminal Law Convention on Corruption | Protokół dodatkowy do Prawokarnej konwencji o korupcji |
| health. | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents | Protokół dodatkowy do Europejskiego porozumienia o wymianie odczynników do oznaczania grup krwi |
| health. | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | Protokół dodatkowy do Europejskiego porozumienia w sprawie wymiany substancji leczniczych pochodzenia ludzkiego |
| health. | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents | Protokół dodatkowy do Umowy europejskiej o wymianie odczynników do oznaczania grup zgodności tkankowej |
| law | Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | Protokół dodatkowy do Porozumienia europejskiego w sprawie przekazywania wniosków o przyznanie pomocy sądowej |
| gen. | Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority | Protokół dodatkowy do Europejskiej karty samorządu lokalnego dotyczący prawa uczestniczenia w sprawach samorządu lokalnego |
| transp., health., anim.husb. | Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport | Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o ochronie zwierząt podczas przewozów międzynarodowych |
| gen. | Additional Protocol to the European Convention on Extradition | Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o ekstradycji |
| gen. | Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law | Protokół dodatkowy do Konwencji europejskiej o informacji o prawie obcym |
| law, crim.law. | Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o pomocy prawnej w sprawach karnych |
| econ. | Additional Protocol to the European Convention on State Immunity | Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o immunitecie państwa |
| gen. | Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities | Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji ramowej o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi |
| h.rghts.act., social.sc. | Additional Protocol to the European Social Charter | Protokół dodatkowy do Europejskiej karty społecznej |
| social.sc. | Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints | Protokół dodatkowy do Europejskiej karty społecznej ustanawiający system skarg zbiorowych |
| commun. | Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts | Protokół dodatkowy do Protokołu do Europejskiego porozumienia o ochronie programów telewizyjnych |
| commun. | Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts | Protokół dodatkowy do Europejskiego porozumienia o ochronie programów telewizyjnych |
| sec.sys., lab.law. | Additional provisions | dodatkowe przepisy |
| gen. | additional quota for smth | dodatkowa pula na coś |
| gen. | additional quota of smth | dodatkowa pula na coś |
| gen. | additional report | dodatkowe sprawozdanie |
| tech. | additional requirements | dodatkowe wymagania |
| fin., econ. | additional resource | zasoby własne oparte na dochodzie narodowym brutto |
| fin. | additional resource | zasoby dodatkowe |
| gen. | additional resource | zasoby własne oparte na DNB |
| econ. | additional resources | wpływy dodatkowe |
| gen. | additional resources | dodatkowe zasoby |
| gen. | additional security | dodatkowe zabezpieczenie |
| agr. | additional sowing | dosiew |
| agr. | additional sowing | dosiewanie |
| agr. | additional sowing | podsiewanie |
| gen. | additional storey | nadbudówka budynku |
| econ., polit., agric. | additional tariff quota | dodatkowy kontyngent taryfowy |
| construct. | additional tension | naprężenie dodatkowe |
| construct. | additional tension | napięcie dodatkowe |
| construct. | additional tension | naciąg uzupełniający |
| fin., insur. | additional Tier 1 own-fund insurance item | dodatkowa pozycja ubezpieczeniowa funduszy własnych Tier I |
| gen. | additional transport costs | dodatkowe koszty transportu |
| agr. | additional undersowing | wsiewka |
| agr. | additional undersowing | podsiew |
| agric. | additional wages | wynagrodzenie dodatkowe za pracę |
| construct. | additional water softening | zmiękczanie wody dodatkowe |
| gen. | additional works | dodatkowe roboty budowlane |
| therm.energ. | cavity resonator with additional capacitance | rezonator wnękowy ze zwiększoną pojemnością |
| construct. | claim for additional payment | roszczenie o dodatkową płatność |
| fin. | conversion of Additional Tier 1 instruments | zamiana instrumentów dodatkowych w Tier I |
| agric. | give additional food | dożywiać |
| agric. | give additional food | dokarmiać |
| agric. | individual additional holding | gospodarstwo prywatne uzupełniające |
| gen. | pay an additional charge | dopłacać |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem Protocol III | Protokół dodatkowy do konwencji genewskich z 12 sierpnia 1949 roku dotyczący przyjęcia dodatkowego znaku rozpoznawczego Protokół III |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I | Protokół dodatkowy do Konwencji genewskich z 12 sierpnia 1949 r. dotyczący ochrony ofiar międzynarodowych konfliktów zbrojnych Protokół I |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II | Protokół dodatkowy do Konwencji genewskich z 12 sierpnia 1949 r. dotyczący ochrony ofiar niemiędzynarodowych konfliktów zbrojnych Protokół II |
| transp. | Protocol on Road Markings, Additional to the European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals | Protokół dodatkowy w sprawie oznaczeń drogi do Porozumienia europejskiego uzupełniającego Konwencję o znakach i sygnałach drogowych |
| law | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance | Drugi protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o pomocy prawnej w sprawach karnych |
| law | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | Drugi protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o pomocy prawnej w sprawach karnych |
| gen. | Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition | Drugi protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o ekstradycji |
| law | Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Drugi protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o pomocy prawnej w sprawach karnych |
| crim.law. | Third Additional Protocol to the European Convention on Extradition | Trzeci protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o ekstradycji |
| commun. | Third Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts | Trzeci protokół dodatkowy do Protokołu do Europejskiego porozumienia o ochronie programów telewizyjnych |
