Terms containing A

Subject	English	Polish
gen.	achieve a goal	dopiąć celu
gen.	admittance to a dynamic purchasing system	dopuszczenie do udziału w dynamicznym systemie zakupów
gen.	agreement between the European Union and third state establishing a framework for the participation of third state in the European Union crisis management operations	umowa w sprawie ram udziału
gen.	agreement between the European Union and third state establishing a framework for the participation of third state in the European Union crisis management operations	umowa między Unią Europejską a państwem trzecim ustanawiająca ramy udziału państwa trzeciego w operacjach zarządzania kryzysowego prowadzonych przez Unię Europejską
gen.	Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area	umowa w sprawie ustanowienia Wspólnego Europejskiego Obszaru Lotniczego
gen.	assume a name	przyjąć nazwisko
gen.	assume a shape	układać się
gen.	bang one's head against a brick wall	walić głową w mur
gen.	become a classic	zyskać rangę wybitnego dzieła
gen.	become a power	dojść do potęgi
gen.	become as dry as a bone	wyschnąć na pieprz
gen.	bestow a gift on smb	obdarować kogoś upominkiem
gen.	blow smb a kiss	przesyłać komuś całusa
gen.	blow smb a kiss	posyłać komuś całusa
gen.	blow smb a kiss	posłać komuś całusa
gen.	break a ban	łamać zakazy
gen.	break a record	poprawić rekord
gen.	break a record	pobić rekord
gen.	break out in a cold sweat	oblewać się zimnym potem
gen.	break out in a sweat	zgrzać się
gen.	break up a family	rozbijać rodzinę
gen.	breathe a sigh of relief	odetchnąć z ulgą
gen.	bridge a river	przerzucać most przez rzekę
gen.	build a house for oneself	budować się
gen.	buy smb a bottle of spirits	postawić komuś flaszkę
gen.	buy a pig in a poke	kupować kota w worku
gen.	calculated at a flat rate	obliczany według zryczałtowanej stawki
gen.	cancel smb a debt	podarować komuś dług
gen.	carved or painted image of a saint	świątek wyrób ludowy
gen.	challenge smb to a duel	wyzywać kogoś na pojedynek
gen.	Charter of Paris for a New Europe	Paryska karta dla nowej Europy
gen.	clear a fence	przeskakiwać przez płot
gen.	clear a table	sprzątać ze stołu
gen.	smb's clothes are hanging like a sack of potatoes	ubranie wisi na kimś jak worek
gen.	as cold as a stone	zimny jak głaz
gen.	commit a crime	popełnić przestępstwo
gen.	commit a crime	dopuszczać się przestępstwa
gen.	commit a despicable act	popełnić nikczemność
gen.	commit a despicable act	dopuścić się niegodziwości
gen.	commit a gaffe or faux pas	popełnić gafę
gen.	commit a sin	popełnić grzech
gen.	commit a vile act	dopuścić się niegodziwości
gen.	commit a wicked act	dopuścić się podłości
gen.	Convention for the Establishment of a European Company for the Financing of Railway Rolling Stock EUROFIMA	Konwencja w sprawie utworzenia Europejskiej Spółki do Finansowania Zakupów Taboru Kolejowego
gen.	Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context	konwencja z Espoo
gen.	Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills	Konwencja dotycząca ustanowienia systemu rejestracji testamentów
gen.	conversion of a barn into a house	przebudowa stodoły na dom
gen.	convert an attic into a flat	adaptować strych na mieszkanie
gen.	convert the bedroom into a bathroom	przekształcać sypialnię w łazienkę
gen.	co-opt as a member of	dokooptować kogoś do czegoś
gen.	co-opt into a team	dokooptować kogoś do grupy
gen.	copy smth onto a diskette	przekopiowywać coś na dyskietkę
gen.	copy out some information from a text	wynotować informacje z tekstu
gen.	smb could eat a horse	ktoś mógłby zjeść konia z kopytami
gen.	count up to a hundred	doliczyć do stu
gen.	cram a room with furniture	zastawiać pokój meblami
gen.	crash a party	wpychać się na przyjęcie
gen.	cut a long story short	streszczać się
gen.	cutting a long story short	krótko mówiąc
gen.	deaf as a post	głuchy jak pień
gen.	decisive change in a situation	definitywna zmiana sytuacji
gen.	Declaration of the European Ministers responsible for the Integrated Maritime Policy and the European Commission, on a Marine and Maritime Agenda for growth and jobs	deklaracja z Limassol
gen.	Directorate A	Dyrekcja A
gen.	dislocate a finger	wybić sobie palec
gen.	double-lock a door	zamknąć coś na cztery spusty
gen.	drain a wound	ściągać ropę z rany
gen.	draw a conclusion	wyciągnąć wniosek
gen.	draw a parallel	przeprowadzić paralelę
gen.	draw beer from a barrel	ściągać piwo z beczki
gen.	draw smb into a trap	wciągać kogoś w zasadzkę
gen.	draw to a close	dobiec końca
gen.	draw up a bill	trasować weksel
gen.	draw up a report	sporządzić protokół
gen.	draw up a will	sporządzić testament
gen.	drink a toast with and kiss as a way of making friends with smb	wypić z kimś bruderszaft
gen.	drink through a straw	pić przez słomkę
gen.	drive a car	prowadzić samochód
gen.	drive in front of a column of vehicles	pilotować kolumnę pojazdów
gen.	drop a brick or clanger	wyrwać się jak filip z konopi powiedzieć coś niestosownego
gen.	drop a hint about smth	przebąkiwać o czymś
gen.	drop smb a line	napisać do kogoś parę słów
gen.	duck a blow	uchylać się przed ciosem
gen.	dumbfound smb with a difficult question	zastrzelić kogoś trudnym pytaniem
gen.	elected chair of a village council	sołtys
gen.	element of a crime	znamiona przestępstwa
gen.	ensure oneself a comfortable life	urządzać się
gen.	expect a baby	spodziewać się dziecka
gen.	eye witness to a bombing incident	naoczny świadek zamachu bombowego
gen.	face a disappointment	doznać zawodu
gen.	face a problem	stanąć wobec problemu
gen.	fake a headache	pozorować ból głowy
gen.	fall under a notion	podpadać pod jakieś pojęcie
gen.	find a place in the sun	dobrze kogoś urządzać
gen.	five and a half	pięć i pół
gen.	force smb into a corner	przyciskać kogoś
gen.	form a circle round smb	obstąpić kogoś kręgiem
gen.	form a deposit	osadzić się
gen.	form a deposit	osadzać się
gen.	form a lot of smth	nalepić czegoś
gen.	form a row	ustawiać się w szeregu
gen.	smth forms a coherent whole	coś układa się w logiczną całość
gen.	put forward a proposal	zgłosić wniosek
gen.	gather a cloth in folds	układać materiał w plisy
gen.	gather into a group	grupować się
gen.	as gentle as a lamb	łagodny jak owieczka
gen.	get a beating	dostać w skórę
gen.	get a bollocking	dostać opierdol
gen.	get a bollocking	dostać opieprz
gen.	get a cool reception	spotkać się z chłodnym przyjęciem
gen.	get a crew cut	obciąć się na jeża
gen.	get a draw	uzyskać remis
gen.	get a fishbone stuck in smb's throat	stanąć komuś ością w gardle
gen.	get a good hiding	dostać porządne manto
gen.	get a grip on oneself	opanowywać się
gen.	get a job	dostać angaż
gen.	get a kiss	dostawać całusa
gen.	get a loan	zaciągnąć pożyczkę
gen.	get a matter going	ruszyć jakąś sprawę z miejsca
gen.	get a promotion	dostawać promocję
gen.	get a rap on knuckles	dostać po łapach
gen.	get a rap over knuckles	dostać po łapach
gen.	get a scolding	dostać burę
gen.	get a spanking	dostać w skórę
gen.	get a spanking	dostać cięgi
gen.	get a spanking for smth	obrywać za coś
gen.	get as a freebie	dostać coś na krzywy ryj
gen.	get as a gift	dostać od kogoś, coś w prezencie
gen.	get as a present	dostać od kogoś, coś w prezencie
gen.	get back to a subject or point	powracać do tematu
gen.	get smth by a fluke	zdobyć coś fuksem
gen.	get into a scrape fig	wpaść wpakować się w kabałę fig idiom
gen.	get into a temper	wpaść w ferwor
gen.	get involved in a discussion	wdawać się w dyskusję
gen.	get lost in a crowd	utonąć w tłumie
gen.	get mixed up in a brawl	wdawać się w bójkę
gen.	get mixed up in a shady business	wdepnąć w grubszą aferę
gen.	get oneself into a fix	napytać sobie biedy
gen.	get oneself into a pretty mess	urządzić się
gen.	get oneself into a tight spot or corner	wpaść w opały
gen.	get smb out of a spot	wybawić kogoś z opresji
gen.	get stuck in a traffic jam	utknąć w korku ulicznym
gen.	get up from a chair	wstać z krzesła
gen.	give a final ultimatum	postawić coś na ostrzu noża
gen.	give a free hand	dawać komuś wolną rękę
gen.	give a head start	dać komuś na starcie fory
gen.	give smb a helping hand	podać komuś pomocną dłoń
gen.	give smb a real licking	policzyć komuś kości
gen.	give smb a stab in the back	zadać komuś cios w plecy
gen.	smb's got a tin ear	słoń komuś na ucho nadepnął
gen.	smth halfway between A and	coś pośredniego między A i
gen.	having a squint	zezowaty
gen.	heel of a loaf	piętka chleba
gen.	hide behind a tree	schować się za drzewo
gen.	high prices are deterring a lot of young people from buying houses	wysokie ceny odstręczają wielu młodych ludzi od kupna domu
gen.	hit smb like a thunderbolt	zrobić na kimś piorunujące wrażenie
gen.	hit with a whip	trzaskać batem
gen.	hold a banquet in honour of smb	wydać bankiet na czyjąś cześć
gen.	hold a conference	odbywać naradę
gen.	hold a grudge against for smth; smb	mieć pretensję do kogoś, o coś
gen.	hold a point of view	reprezentować pogląd
gen.	hold a position	zajmować stanowisko
gen.	hold a sober view of smth	mieć trzeźwe spojrzenie na coś
gen.	hold a title	legitymować się tytułem
gen.	hold out one's bowl for a second helping	wyciągać miskę po dolewkę
gen.	hold out one's bowl for a second helping	nadstawiać miskę po dolewkę
gen.	hold shares in a company	mieć udziały w spółce
gen.	immunity of a parliamentary representative	nietykalność poselska
gen.	information about the editor, publisher, copyright, etc in a book or magazine	stopka wydawnicza
gen.	inside flap of a dust jacket	skrzydełko część obwoluty
gen.	interest smb in a new range of goods	zainteresować kogoś nową gamą towarów
gen.	invitation to submit a tender	zaproszenie do składania ofert
gen.	jack a car up	podnieść samochód na lewarku
gen.	join a discussion	włączać się do dyskusji
gen.	join a monastery	wstąpić do klasztoru
gen.	join in a job	włączać się do pracy
gen.	keep a cool head	zachować zimną krew
gen.	keep a cool head	nie daj się zwariować
gen.	keep a discreet silence	dyskretnie milczeć
gen.	keep a grip on oneself	opanowywać się
gen.	keep a healthy diet	zdrowo się odżywiać
gen.	keep a register	przyjmować zapisy
gen.	keep a secret	dochować tajemnicy
gen.	keep a stiff upper lip	nie pokazać czegoś po sobie
gen.	keep a straight face	zachować powagę
gen.	keep a tight rein on smb	trzymać kogoś krótko
gen.	keep smb at a distance or at an arm's length	trzymać kogoś na dystans
gen.	keep coffee in a tin	trzymać kawę w puszce
gen.	keep him busy for a while	zajmij go przez chwilę
gen.	keep smb on a close rein	trzymać kogoś w ryzach
gen.	keep smb on a close rein	trzymać kogoś w karbach
gen.	keep smb on a string	wodzić kogoś na sznurku
gen.	keep smb on a string	prowadzić kogoś na sznurku
gen.	keep vigil at a sick person's bedside	czuwać przy łóżku chorego
gen.	smb keeps a long face	smutek gości na czyjejś twarzy
gen.	smb keeps a sad face	smutek gości na czyjejś twarzy
gen.	know smth from a reliable source	wiedzieć coś z pewnego źródła
gen.	know how to take a joke	znać się na żartach
gen.	land a job somewhere	zahaczyć się gdzieś
gen.	lay a trap for smb	zastawiać na kogoś sieci
gen.	layer a cake with jam	przekładać ciasto powidłami
gen.	lead a life of ignorance	żyć w nieświadomości
gen.	lead an economy out of a recession	wyprowadzać gospodarkę z recesji
gen.	let a chance slip by	marnować okazję
gen.	let in into a secret	dopuścić kogoś do tajemnicy
gen.	let in on a secret	dopuścić kogoś do tajemnicy
gen.	let smb into a room	wpuszczać kogoś do pokoju
gen.	let smb on a secret	uchylić komuś rąbka tajemnicy
gen.	let's go for a swim	chodźmy popływać
gen.	lift a country out of collapse	wydźwignąć kraj z upadku
gen.	lose a few kilos	zrzucić parę kilogramów
gen.	maintain a course	trzymać kurs
gen.	make a beeline for smth	pędzić gdzieś jak w dym
gen.	make a beeline for	iść gdzieś jak w dym
gen.	make a bet	zawierać zakład
gen.	make a bet	iść o zakład
gen.	make a big deal out of	dorabiać do czegoś ideę
gen.	make a bit on the side	dorabiać na lewiźnie
gen.	make a blunder	wyrwać się jak filip z konopi powiedzieć coś głupiego
gen.	make a bow	złożyć ukłon
gen.	make a commitment	złożyć zobowiązanie
gen.	make a complaint	złożyć zażalenie
gen.	make a complaint about smth	złożyć skargę z powodu czegoś
gen.	make a complaint against smb	wnieść powództwo przeciwko komuś
gen.	make a compromise	iść na kompromis
gen.	make a conquest of smb	podbijać kogoś
gen.	make a decision	podejmować decyzję
gen.	make a decision	decydować
gen.	make a decision about smth	podjąć decyzję o czymś
gen.	make a declaration that...	składać deklarację, że...
gen.	make a dent in	nadszarpnąć
gen.	make a din	narobić łoskotu
gen.	make a din or racket	łoskotać hałasować
gen.	make a discovery	dokonać odkrycia
gen.	make a dodge	odskakiwać odsuwać się
gen.	make a drama out of smth	robić z czegoś dramat
gen.	make a duplicate	podrabiać
gen.	make a face	krzywić się
gen.	make a film	nakręcić film
gen.	make a fire in the stove	napalać w piecu
gen.	make a fool of smb	zrobić kogoś w konia
gen.	make a fool of smb	wystrychnąć kogoś na dudka
gen.	make a fool of smb	robić z kogoś balona
gen.	make a fool of smb	nabić kogoś w butelkę
gen.	make a fool of oneself	zrobić z siebie błazna
gen.	make a fool of oneself	wygłupić się
gen.	make a fool of oneself	błaźnić się
gen.	make a fool of oneself at smth	ośmieszać się czymś
gen.	make a fortune	zbić majątek
gen.	make a fortune doing smth	zbić na czymś fortunę
gen.	make a fortune in smth; or out of	zarobić na czymś krocie
gen.	make a fuss	robić ceremonie
gen.	make a fuss over smb/smth	robić ceregiele z kimś/czymś
gen.	make a fuss	certolić się z kimś/czymś
gen.	make a fuss about smth	narobić hałasu wokół czegoś
gen.	make a fuss over	awanturować się o coś
gen.	make a gaffe	popełnić niezręczność
gen.	make a gaffe	popełnić nietakt
gen.	make a good beginning	zrobić dobry początek
gen.	make a good couple	tworzyć dobraną parę
gen.	make a good match	zrobić dobrą partię
gen.	make a grating noise	szurać
gen.	make a hole	dziurawić
gen.	make a joint decision about smth	współdecydować o czymś
gen.	make a killing	obławiać się
gen.	make a list of	spisywać
gen.	make a long face	spuścić nos na kwintę
gen.	make a loss	dopłacać do interesu
gen.	make a lot of smth	narobić czegoś
gen.	make a lot of smth	nalepić czegoś
gen.	make a lot of money	robić kasę
gen.	make a man out of smb	zrobić z kogoś człowieka
gen.	make a mess	narobić bałaganu
gen.	make a mess	narobić galimatiasu
gen.	make a mess	świnić
gen.	make a mess	narobić bigosu
gen.	make a mess	namieszać zasiać niepokój
gen.	make a mess	nabrudzić
gen.	make a mess	bałaganić
gen.	make a mistake	popełnić pomyłkę
gen.	make a mockery of smth	robić z czegoś farsę
gen.	make a mountain out of a molehill	robić z igły widły
gen.	make a move	wybyć
gen.	make a name for oneself	zdobyć sławę
gen.	make a noise	narobić hałasu
gen.	make a note	dopisywać uwagi
gen.	make a note of smth	odnotować coś
gen.	make a novel into a film	ekranizować powieść
gen.	make a pass at smb	przystawiać się do kogoś
gen.	make a pass at	dobierać się do kogoś
gen.	make a payment	wnosić opłatę
gen.	make a payment	dokonać wpłaty
gen.	make a pilgrimage to Mecca	pielgrzymować do Mekki
gen.	make smb a present	zrobić komuś podarek
gen.	make a pretence of loyalty	stwarzać pozory lojalności
gen.	make a profit	zarabiać
gen.	make a profit on smth	zrobić na czymś interes
gen.	make a profit on smth	mieć zysk z czegoś
gen.	make a promise	złożyć obietnicę
gen.	make a proposal	złożyć propozycję
gen.	make a provision that...	zastrzec się, że...
gen.	make a racket	narobić harmideru
gen.	make a reckless attempt at smth; doing	porywać się na coś
gen.	make a reservation	zrobić rezerwację
gen.	make a reservation that...	zastrzec, że...
gen.	make a reservation that...	zastrzec się, że...
gen.	make a rod for one's own back	kręcić sobie bat
gen.	make a rough draft of smth	pisać coś na brudno
gen.	make a scene	zrobić scenę
gen.	make a scene	urządzić scenę
gen.	make a scraping noise	szurać
gen.	make a slip of the tongue	przejęzyczać się
gen.	make a snowman	ulepić bałwana
gen.	make a spectacle of oneself	robić z siebie widowisko
gen.	make a spectacle of oneself	robić przedstawienie
gen.	make a speech	wygłosić przemówienie
gen.	make a speech	wygłosić przemowę
gen.	make smb a star	wykreować kogoś na gwiazdę
gen.	make a stay	zagościć radość, spokój
gen.	make a stupid mistake	palnąć głupstwo popełnić błąd
gen.	make a U-turn	nawracać samochód
gen.	make a visit	składać wizytę
gen.	make a visit to smb	przyjść do kogoś z wizytą
gen.	make a withdrawal	dokonać wypłaty
gen.	make amendments to a bill	wnosić poprawki do ustawy
gen.	make an appearance at a party	zjawić się na przyjęciu
gen.	make an appointment with a doctor	zamówić wizytę u lekarza
gen.	make for a nice atmosphere	tworzyć przyjemną atmosferę
gen.	make out a receipt for smth	wystawić za coś pokwitowanie
gen.	make out a will	sporządzić testament
gen.	make up for a wrong	naprawić krzywdę
gen.	man of a high calibre	człowiek wielkiego formatu
gen.	many a time	częstokroć
gen.	March comes in like a lion and goes out like a lamb	w marcu jak w garncu посл.
gen.	master a foreign language	opanować obcy język
gen.	member of a cooperative	spółdzielca
gen.	members not belonging to a group	członek, który nie należy do żadnej z Grup
gen.	memory like a sieve	kurza pamięć
gen.	move at a snail's pace	ruszać się jak mucha w smole
gen.	negotiated procedure after prior publication of a contract notice	postępowanie w trybie negocjacji z ogłoszeniem
gen.	negotiated procedure after prior publication of a contract notice	negocjacje z ogłoszeniem
gen.	negotiated procedure with prior publication of a contract notice	postępowanie w trybie negocjacji z ogłoszeniem
gen.	negotiated procedure with prior publication of a contract notice	negocjacje z ogłoszeniem
gen.	negotiated procedure without prior publication of a contract notice	postępowanie w trybie negocjacji bez ogłoszenia
gen.	negotiated procedure without prior publication of a contract notice	procedura negocjacyjna bez uprzedniej publikacji ogłoszenia o zamówieniu
gen.	negotiated procedure without prior publication of a contract notice	negocjacje bez ogłoszenia
gen.	negotiated procedures with a prior call for competition	procedury negocjacyjne z uprzednim ogłoszeniem
gen.	nod in a conciliatory way	przytaknąć ugodowo
gen.	offer smb a chair	podsunąć komuś krzesło
gen.	offer smth as a sacrifice to smb	złożyć komuś, coś w ofierze
gen.	official recognition of a foreign diploma or degree	nostryfikacja
gen.	older by a year	starszy o rok
gen.	outside a built-up area	w terenie niezabudowanym
gen.	paint a gloomy picture of smth	widzieć coś w czarnych kolorach
gen.	paint a gloomy picture of smth	widzieć coś w czarnych barwach
gen.	paint a grim picture of smth	widzieć coś w czarnych kolorach
gen.	paint a grim picture of smth	widzieć coś w czarnych barwach
gen.	paint a portrait	portretować wykonywać portret
gen.	participant in a discussion	dyskutantka
gen.	participant in a discussion	dyskutant
gen.	participant in a multi-discipline event	wieloboistka
gen.	participant in a multi-discipline event	wieloboista
gen.	perpetrate a crime	popełnić przestępstwo
gen.	planned on a grand scale	zakrojony na wielką skalę
gen.	plant a bomb	podkładać bombę
gen.	play a dirty trick on smb	zrobić komuś świństwo
gen.	play a donkey	rżnąć głupka
gen.	play a double game	prowadzić podwójną grę
gen.	play a game	zagrać partię
gen.	play a game of doubles	grać w debla
gen.	play a heart	wyjść kierem
gen.	play a joke on smb	spłatać komuś figla
gen.	play a lot	nagrać się
gen.	play a part in smth	odgrywać rolę w czymś
gen.	play a part of a policeman	odgrywać rolę policjanta
gen.	play a practical joke on smb	zrobić komuś psikusa
gen.	play a practical joke on smb	spłatać komuś psikusa
gen.	play a role of a policeman	odgrywać rolę policjanta
gen.	play a trick on smb	zrobić komuś kawał
gen.	play a trick on smb	spłatać komuś figla
gen.	play for a high stake	gra o wysoką stawkę
gen.	play throwing a ball	porzucać piłką
gen.	play with a ball	grać w piłkę
gen.	plunge a country into a crisis	pogrążać kraj w kryzysie
gen.	as poor as a church mouse	biedny jak mysz kościelna
gen.	practise a sport	uprawiać sport
gen.	preside over a meeting	przewodniczyć zebraniu
gen.	proceedings towards a friendly agreement	postępowanie układowe
gen.	progress at a snail's pace	ślimaczyć się
gen.	Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context	protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko
gen.	raid on a criminal	obława na bandytę
gen.	raise a glass to smb	wznieść toast za kogoś
gen.	raise a glass to one's lips	podnosić szklankę do ust
gen.	raise a rumpus	robić grandę
gen.	reconstruction of a city centre	przebudowa centrum miasta
gen.	render a service	wyświadczać przysługę
gen.	renovate a building	przeprowadzić renowację budynku
gen.	rescission of a contract	unieważnienie umowy nt
gen.	resume a conversation	powracać do rozmowy
gen.	right a wrong	naprawić zło
gen.	rouse oneself from a stupor	przebudzać się z otępienia
gen.	ruby in a gold setting	rubin w złotej oprawie
gen.	rule over a country	rządzić krajem
gen.	sauce a piece of news	dodać pikanterii jakiejś wiadomości
gen.	score a goal	strzelić gola
gen.	score a goal	zdobyć gola
gen.	score a goal	strzelić bramkę
gen.	score a goal	strzelać bramkę
gen.	scrape rust off a pipe	oskrobywać rurę z rdzy
gen.	see smth in a vision or dream	zobaczyć coś we śnie
gen.	sell smth at a profit	sprzedawać coś z zyskiem
gen.	seminar leading to a master's degree	seminarium magisterskie
gen.	serve a function	spełniać jakąś funkcję
gen.	set smb a deadline	wyznaczyć komuś termin
gen.	set a precedent	stworzyć precedens
gen.	set a record	ustanowić rekord
gen.	set a trap for smb	zastawić na kogoś pułapkę
gen.	set off at a run	puszczać się pędem
gen.	set off on a trip	wyruszać na wycieczkę
gen.	set oneself a goal	stawiać sobie jakiś cel
gen.	set words to a tune	podkładać tekst pod muzykę
gen.	sewing is a slog for me	szycie to dla mnie męka
gen.	she answered in a quavering voice	odpowiedziała drżącym głosem
gen.	she answered in a trembling voice	odpowiedziała drżącym głosem
gen.	she burst into a fit of laughter	dostała napadu śmiechu
gen.	she dwells on a little island	zamieszkuje na małej wysepce
gen.	she has a classically beautiful face	ona ma klasyczną urodę
gen.	she has a shapely figure	ona jest zgrabna
gen.	she has been written off as a possible candidate	została przekreślona jako potencjalna kandydatka
gen.	she is a lawyer by profession	ona jest z wykształcenia prawnikiem
gen.	she is a woman of principle	ona jest kobietą pryncypialną
gen.	she smoked a lot of grass	napaliła się trawki
gen.	she was applauded for a full five minutes	oklaskiwano ją przez całe pięć minut
gen.	she's a bitch!	ale z niej cholera
gen.	she's a student	ona jest na studiach
gen.	she's an angel, not a woman	anioł nie kobieta
gen.	she's in a bad way	niedobrze z nią
gen.	she's looking for a job	ona stara się o pracę
gen.	sink to a low level	nisko upaść
gen.	sink without a trace	zniknąć bez wieści
gen.	sink without a trace	przepaść bez wieści
gen.	sit like a lemon	siedzieć jak na tureckim kazaniu
gen.	skirt with a slit	spódnica z rozcięciem
gen.	slap a fine on smb	wlepić komuś mandat
gen.	someone celebrating a birthday or an anniversary	jubilatka
gen.	someone celebrating a birthday or an anniversary	jubilat
gen.	son of a bitch	sukinsyn
gen.	son of a bitch	skurczybyk
gen.	son of a gun	skurczybyk
gen.	sound mind in a sound body	w zdrowym ciele zdrowy duch посл.
gen.	spark a fire	zaprószyć ogień
gen.	speech outlining a political programme	exposé
gen.	smb started to gain a victory	szala zwycięstwa przechyliła się na czyjąś stronę
gen.	steam a stamp off	odkleić znaczek nad parą
gen.	strong wind indicates a storm	silny wiatr zapowiada burzę
gen.	stubborn as a mule	uparty jak osioł
gen.	such a thing can come in handy	taka rzecz może się przydać
gen.	swim in a swimming pool	pławić się w basenie
gen.	swim like a fish	pływać jak ryba
gen.	switch a conversation to another topic	sprowadzać rozmowę na inne tory
gen.	swoop in smb with a knife	rzucać się na kogoś z nożem
gen.	swoop on smb with a knife	rzucać się na kogoś z nożem
gen.	take on a job	objąć posadę
gen.	take on a position	obejmować funkcję
gen.	take smb on a pub crawl	włóczyć kogoś po pubach
gen.	take part in a plot	należeć do spisku
gen.	take up a different post	przejść na inne stanowisko
gen.	take up a job	objąć posadę
gen.	take up a position	objąć stanowisko
gen.	take up a profession	obierać sobie zawód
gen.	teach a gait to a horse	nauczyć konia jakiegoś chodu
gen.	teach smb a lesson	nauczyć kogoś rozumu
gen.	teach a lesson	dać komuś nauczkę
gen.	teach smb a profession	wyuczyć kogoś zawodu
gen.	tie one's hair in a bun	upinać włosy w kok
gen.	tie smth in a bow	zawiązać coś na kokardę
gen.	tie smth in a knot	zawiązać coś na węzeł
gen.	tie up a bag with string	okręcać torebkę sznurkiem
gen.	two times a day	dwa razy dziennie
gen.	undergo a transformation	ulec przemianie
gen.	unveil a secret	uchylić rąbka tajemnicy
gen.	use a bit of cunning	uciec się do podstępu
gen.	use a cant	grypsować
gen.	use a name	nosić nazwisko
gen.	use a stratagem	użyć fortelu
gen.	veer away from a subject	odbiegać od tematu
gen.	walk with a stick	poruszać się o lasce
gen.	wander like a lost sheep	chodzić jak błędna owca
gen.	wangle a position for smb	wkręcić kogoś
gen.	what a big one!	ale duży!
gen.	wheel out a baby for a walk	powozić dziecko w wózku
gen.	withdraw a suit	wycofać pozew
gen.	within a fortnight	w terminie dwóch tygodni
gen.	within a one-kilometre radius	w promieniu kilometra od czegoś
gen.	without a break	bez przerwy
gen.	write a lot of nonsense about smb	wypisać o kimś bzdury
gen.	write a tiny hand	pisać maczkiem
gen.	write in a spidery scrawl	bazgrać jak kura pazurem
gen.	write oneself down on a list	wpisywać się na listę
gen.	write out the parts of a play	rozpisać tekst na role
gen.	write out the parts of a song	rozpisać utwór na głosy