| Subject | English | Polish |
| chem. | 4-aminobiphenyl | 4-aminobifenyl |
| chem. | 4-amino-3,5-dihydrazino-1,2,4-triazole dinitramide | 4-amino-3,5-dihydrazyno-1,2,4-triazolodinitramid |
| chem. | aminodinitrobenzofuroxan or 7-amino-4,6-dinitrobenzofurazane-1-oxide | aminodinitrobenzofuroksan lub 1-tlenek 7-amino-4,6-dinitrobenzofurazanu |
| chem. | 1-amino-3,5-dinitro-1,2,4-triazole | 1-amino-3,5-dinitro-1,2,4-triazol |
| gen. | 2 and 4 hours accordingly | odpowiednio 2 i 4 godziny |
| gen. | Article 4 management verifications | weryfikacje zarządzania na podstawie art. 4 |
| food.ind. | 2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzenediol | TBHQ |
| food.ind. | 2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzenediol | tert-butylo-1,4-benzenodiol |
| food.ind. | 2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzenediol | tert-butylohydrochinon |
| chem. | biphenyl-4-amine | 4-aminobifenyl |
| chem. | biphenyl-4-ylamine | 4-aminobifenyl |
| chem. | 1,4-bis 2-chloroethylthio -n-butane | 1,4-bis 2-chloroetylotio-n-butan |
| telegr. | 4-bit byte | bajt 4-bitowy |
| chem. | butane-1, 4-diol | 1,4-butanodiol |
| chem. | 1, 4-butanediol | 1,4-butanodiol |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrol | erytryt |
| food.ind., engl. | 1,2,3,4-butanetetrol | 1,2,3,4-butanetetrol |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrol | mezo erytrytol |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrol | erytrytol |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrol | tetrahydroksybutan |
| chem. | butyl 2-chloro-4-fluorophenoxyacetate | 2-chloro-4-fluorofenoksyoctan butylu |
| chem. | butylene-1, 4-glycol | 1,4-butanodiol |
| health., anim.husb., food.ind. | +-4-chlorphenyl 2,6-dichloro-4-(2,3,4,5-tetrahydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-yl) phenyl acetonitrile | diklazuril |
| IT | C4I | walka informacyjna |
| med. | CI food green 4 | zieleń S |
| food.ind., chem. | CI food yellow 4 | tartrazyna |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | biksyna |
| agric., chem., engl. | CI natural orange 4 | annatto |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | norbiksyna |
| anal.chem. | 4π-counter | licznik 4π |
| chem. | CuSO4.5H2O | CuSO4×5H2O |
| chem. | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluoropentane | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-dekafluoropentan |
| gen. | 4 December, St. Barbara's Day the patron saint of miners | Barbórka |
| chem. | 5,7-diamino-4,6-dinitrobenzofurazane-1-oxide | 1-tlenek 5,7-diamino-4,6-dinitrobenzofurazanu |
| chem. | 5,7-diamino-4,6-dinitrobenzofurazane-1-oxide | diaminodinitrobenzofuroksan |
| chem. | 4,4'-diaminodiphenylmethane | 4,4'-diaminodifenylometan |
| chem. | 4,4'-diaminodiphenylmethane | 4,4'-metylenodianilina |
| chem. | 4,4'-diaminodiphenylmethane | 4,4′-diaminodifenylometan |
| chem. | 3,3'-diamino-2,2',4,4',6,6'-hexanitrobiphenyl | 3,3'-diamino-2,2',4,4',6,6'-heksanitrobifenyl |
| chem. | 3,3'-diamino-2,2',4,4',6,6'-hexanitrobiphenyl | dipikramid |
| chem. | 2, 4-diaminophenol hydrochloride | amidol |
| chem. | 2, 4-diaminophenol hydrochloride | dwuchlorowodorek 2,4-dwuaminofenolu |
| chem. | 1, 4 Dichlorobenzene | 1,4-dichlorobenzen |
| chem. | 2, 3-Dicyano-1, 4-dithia-anthraquinone | 5,10-dihydro-5,10-dioksonafto2,3-b-1,4-dityino-2,3-dikarbonitryl |
| chem. | 2, 3-Dicyano-1, 4-dithia-anthraquinone | ditianon |
| chem. | 1, 4-dihydroxybenzene | 1,4-dihydroksybenzen |
| chem. | 2, 5-dimethoxy-4-n-propylthiophenethylamine | 2,5-dimetoksy-4-n-propylotiofenetyloamina |
| chem. | 2, 5-dimethoxy-4-ethylthiophenethylamine | 2,5-dimetoksy-4-etylotiofenetyloamina |
| chem. | 2, 5-dimethoxy-4-iodophenethylamine | 2,5-dimetoksy-4-jodofenetyloamina |
| chem. | 3,3′-dinitro-5,5-bi-1,2,4-triazole | 3,3′-dinitro-5,5-bi-1,2,4-triazol |
| chem. | 1,4-dinitrodifurazanopiperazine | 1,4-dinitrodifurazanopiperazyna |
| chem. | 2,4-dinitroimidazole | 2,4-dinitroimidazol |
| chem. | 2,4-dinitrotoluene | 2,4-dinitrotoluen |
| chem. | 1, 4-dioxane | 1,4-dioksan |
| chem. | 1,4-dioxin | 1,4-dioksyna |
| polit. | Directorate 4 - Civil Protection | Dyrekcja 4 – Ochrona Ludności |
| polit. | Directorate 4 - Employment, Social Policy, Health and Foodstuffs | Dyrekcja 4 - Zatrudnienie, Polityka Społeczna, Zdrowie i Środki Spożywcze |
| obs., polit. | Directorate 4 - Employment, Social Policy, Health and Foodstuffs | Dyrekcja 2 - Zdrowie, Konsumenci, Środki Spożywcze, Edukacja, Młodzież, Kultura, Sprawy Audiowizualne i Sport |
| polit. | Directorate 4 - Finance | Dyrekcja 4 - Finanse |
| polit. | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | Dyrekcja 4 – Zagadnienia Instytucjonalne, Budżet, Regulamin Pracowniczy |
| chem. | 4E,7E,10Z,13E,16E,19E-docosa-4,7,10,13,16,19-hexaenoic acid | kwas dokozaheksaenowy |
| food.ind. | dodecyl 3, 4, 5-tri-hydroxybenzoate | ester n-dodecylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego |
| food.ind. | dodecyl 3, 4, 5-tri-hydroxybenzoate | ester laurylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego |
| food.ind. | dodecyl 3, 4, 5-tri-hydroxybenzoate | ester dodecylowy kwasu galusowego |
| food.ind. | dodecyl 3, 4, 5-tri-hydroxybenzoate | galusan dodecylu |
| food.ind. | dodecyl 3, 4, 5-tri-hydroxybenzoate | galusan laurylu |
| el.mot. | duty type S4 | rodzaj pracy S4 |
| el.mot. | duty type S4 | praca okresowa przerywana z rozruchem |
| life.sc. | endo-1,4-beta-xylanase | endo-1,4-beta-ksylanaza |
| life.sc. | endo-1,4-β-xylanase | endo-1,4-beta-ksylanaza |
| chem. | 1-fluoro-2,4-dinitroimidazole | 1-fluoro-2,4-dinitroimidazol |
| obs. | framed window opening from 2 to 4 rows of logs in height | okno osadzone w zrębie |
| law | Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law. | Ponieważ niniejsze niniejsza rodzaj aktu stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen, zgodnie z art. 4 tego protokołu Dania podejmuje w terminie sześciu miesięcy po przyjęciu przez Radę niniejszego niniejszej rodzaj aktu decyzję, czy dokona jego jej transpozycji do swego prawa krajowego. |
| food.ind. | 4-hexyl-1,3-benzenediol | 4-heksyl-1,3-benzenodiol |
| food.ind. | 4-hexyl-1,3-benzenediol | 4-heksylorezorcynol |
| food.ind. | 4-hexyl-1,3-benzenediol | heksylorezorcynol |
| food.ind. | 4-hexylresorcinol | 4-heksylorezorcynol |
| food.ind. | 4-hexylresorcinol | 4-heksyl-1,3-benzenodiol |
| food.ind. | 4-hexylresorcinol | heksylorezorcynol |
| chem. | H4P207 | kwas pirofosforowy |
| law | In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, those Member States are not taking part in the adoption of this INSTRUMENT and are not bound by it or subject to its application. | Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu nr 21 w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, bez uszczerbku dla art. 4 tego protokołu, te dwa państwa członkowskie nie uczestniczą w przyjęciu niniejszego niniejszej rodzaj aktu i nie są nim nią związane ani go jej nie stosują. |
| telegr. | International Telegraph Alphabet No. 4 | Międzynarodowy Alfabet Telegraficzny nr 4 |
| stat., ed. | ISCED 4A | poziom 4 ISCED |
| stat., ed. | ISCED level 4A | poziom 4 ISCED |
| transp., avia., oil | JP4 jet fuel | paliwo lotnicze do silników odrzutowych na bazie JP4 |
| food.ind. | lauryl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid | ester laurylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego |
| food.ind. | lauryl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid | galusan dodecylu |
| food.ind. | lauryl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid | ester n-dodecylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego |
| food.ind. | lauryl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid | ester dodecylowy kwasu galusowego |
| food.ind. | lauryl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid | galusan laurylu |
| commun., comp. | layer 4 | warstwa transportowa |
| med. | level of T4 | poziom T4 |
| food.ind. | 4-methoxy-2-tert-butyl-phenol | BHA |
| food.ind. | 4-methoxy-2-tert-butyl-phenol | 3-tert-butylo-4-hydroksy-anizol |
| food.ind. | 4-methoxy-2-tert-butyl-phenol | butylohydroksyanizol |
| chem. | 4-Methylamphetamine | 4-metyloamfetamina |
| food.ind. | 4-methyl-2,6-ditert-butyl-phenol | 4-metylo-2,6-ditertiarybutylofenol |
| food.ind. | 4-methyl-2,6-ditert-butyl-phenol | 2,6-ditertiary-butylo-p-krezol |
| food.ind. | 4-methyl-2,6-ditert-butyl-phenol | BHT |
| food.ind. | 4-methyl-2,6-ditert-butyl-phenol | butylohydroksytoluen |
| food.ind. | 4-Methyl-2,6-ditertiarybutylphenol | BHT |
| food.ind. | 4-Methyl-2,6-ditertiarybutylphenol | 4-metylo-2,6-ditertiarybutylofenol |
| food.ind. | 4-Methyl-2,6-ditertiarybutylphenol | 2,6-ditertiary-butylo-p-krezol |
| food.ind. | 4-Methyl-2,6-ditertiarybutylphenol | butylohydroksytoluen |
| chem. | 4,4'-methylenedianiline | 4,4'-metylenodianilina |
| chem. | 4,4'-methylenedianiline | 4,4′-diaminodifenylometan |
| chem. | 4-methylmethcathinone | 4-metylometkatynon |
| chem. | 4-methylmethcathinone | mefedron |
| social.sc., pharma., chem. | 3,4-methylnedioxymethylamphetamine | MDMA |
| social.sc., pharma., chem. | 3,4-methylnedioxymethylamphetamine | XTC |
| social.sc., pharma., chem. | 3,4-methylnedioxymethylamphetamine | ekstazy |
| health. | 4-methylthio-amphetamine | 4-metylotioamfetamina |
| health. | 4- methylthioamphetamine | 4-metylotioamfetamina |
| health. | 4- methylthioamphetamine | p-metylotioamfetamina |
| health. | 4-methylthio-amphetamine | p-metylotioamfetamina |
| chem. | N-2-nitrotriazolo-2,4-dinitroimidazole | N-2-nitrotriazolo-2,4-dinitroimidazol |
| chem. | 4-(4-dimethylaminophenyl)-phenyl-methyl-N, N-dimethyl-aniline | fiolet gencjany |
| chem. | 4-(4-dimethylaminophenyl)-phenyl-methyl-N, N-dimethyl-aniline | fiolet krystaliczny |
| chem. | 4-(4-dimethylaminophenyl)-phenyl-methyl-N, N-dimethyl-aniline | fiolet metylowy |
| chem. | 1-N-2-nitrotriazolo-4-nitrotetrazole | 1-N-2-nitrotriazolo-4-nitrotetrazol |
| chem. | Na4Fe CN6.10H2O | żelazocyjanek sodu |
| food.ind. | n-dodecyl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid | ester laurylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego |
| food.ind. | n-dodecyl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid | ester n-dodecylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego |
| food.ind. | n-dodecyl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid | galusan dodecylu |
| food.ind. | n-dodecyl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid | ester dodecylowy kwasu galusowego |
| food.ind. | n-dodecyl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid | galusan laurylu |
| chem. | 4-nitrodiphenylamine | 4-nitrodifenyloamina |
| chem. | 3-nitro-1,2,4-triazol-5-one | 3-nitro-1,2,4-triazol-5-on |
| food.ind. | n-octyl ester of 3, 4, 5-trihydroxybenzoic acid | ester n-oktylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego |
| food.ind. | n-octyl ester of 3, 4, 5-trihydroxybenzoic acid | ester oktylowy kwasu galusowego |
| food.ind. | n-octyl ester of 3, 4, 5-trihydroxybenzoic acid | galusan oktylu |
| food.ind. | n-propyl ester of 3, 4, 5-trihydroxybenzoic acid | ester n-propylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego |
| food.ind. | n-propyl ester of 3, 4, 5-trihydroxybenzoic acid | ester propylowy kwasu galusowego |
| food.ind. | n-propyl ester of 3, 4, 5-trihydroxybenzoic acid | galusan propylu |
| food.ind. | octyl 3, 4, 5-trihydroxybenzoate | ester n-oktylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego |
| food.ind. | octyl 3, 4, 5-trihydroxybenzoate | ester oktylowy kwasu galusowego |
| food.ind. | octyl 3, 4, 5-trihydroxybenzoate | galusan oktylu |
| food.ind., chem. | 4-O-β-D-Galactopyranosyl-D-glucitol | laktitol |
| comp., MS | Office 365 Enterprise E4 Trial | Office 365 Enterprise E4 - wersja próbna (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need full productivity, communication and collaboration tools with the familiar Office suite, including Office Web Apps and on-premises server rights to information protection and enterprise voice capabilities) |
| nucl.phys. | 2π or 4π radiation detector | detektor promieniowania o geometrii 2π/4π |
| chem. | 2-oxy-4,6-dinitroamino-s-triazine | 2-tleno-4,6-dinitroamino-s-triazyna |
| engl. | PbSO4 | PbSO4 |
| chem. | 1-picryl-2,4,5-trinitroimidazole | 1-pikrylo-2,4,5-trinitroimidazol |
| chem. | poly-2,4,4,5,5,6,6-heptafluoro-2-tri-fluoromethyl-3-oxaheptane-1,7-diol formal | poli-2,4,4,5,5,6,6-heptafluoro-2-tri-fluorometylo-3-oksaheptano-1,7-dioloformal |
| chem. | poly-2,2,3,3,4,4-hexafluoropentane-1,5-diol formal | poli-2,2,3,3,4,4-heksafluoropentano-1,5 dioloformal |
| chem. | ponceau 4 R | czerwień koszenilowa A |
| chem. | ponceau 4 R | pąs 4 R |
| food.ind. | propyl 3, 4, 5-trihydroxybenzoate | ester n-propylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego |
| food.ind. | propyl 3, 4, 5-trihydroxybenzoate | ester propylowy kwasu galusowego |
| food.ind. | propyl 3, 4, 5-trihydroxybenzoate | galusan propylu |
| h.rghts.act. | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto | Protokół nr 4 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, zapewniający niektóre prawa i wolności inne niż już zawarte w Konwencji i Protokole nr 1 do Konwencji |
| law, fin. | Regulation EU No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories | rozporządzenie w sprawie infrastruktury rynku europejskiego |
| law, fin. | Regulation EU No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories | rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady UE nr 648/2012 z dnia 4 lipca 2012 r. w sprawie instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym, partnerów centralnych i repozytoriów transakcji |
| chem. | sodium 4-4-dimethylaminophenylazo benzenesulphonate | oranż metylowy |
| gen. | 4-star flag officer | czterogwiazdkowy oficer |
| food.ind. | tert-butyl-1,4-benzenediol | TBHQ |
| food.ind. | tert-butyl-1,4-benzenediol | tert-butylo-1,4-benzenodiol |
| food.ind. | tert-butyl-1,4-benzenediol | tert-butylohydrochinon |
| chem. | 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene | 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-ksylen |
| food.ind. | 3-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole | 3-tert-butylo-4-hydroksy-anizol |
| food.ind. | 3-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole | BHA |
| food.ind. | 3-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole | butylohydroksyanizol |
| chem. | 1,4,5,8-tetraazadecalin | 1,4,5,8-tetraazadekalina |
| gen. | 2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabicyclo 3,3,0-octanone-3, | keto-bicyklo HMX |
| gen. | 2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabicyclo 3,3,0-octanone-3, | 2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabicyklo-3,3,0-oktano-3 |
| gen. | 2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabicyclo 3,3,0-octanone-3, | tetranitrosemiglikouryl |
| chem. | 1,4,5,8-tetranitro-1,4,5,8-tetraazadecalin | 1,4,5,8-tetranitro-1,4,5,8-tetraazadekalina |
| law | This INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession. | Niniejsze niniejsza rodzaj aktu jest aktem opartym na dorobku Schengen lub w inny sposób z nim związanym w rozumieniu art. 4 ust. 2 Aktu przystąpienia z 2005 r. |
| law, immigr. | Tier 4 student visa | wiza studencka długoterminowa |
| law, immigr. | Tier 4 student visa | wiza w celu odbycia studiów |
| chem. | 3, 4, 5-trihydroxybenzoic acid | kwas 3,4,5-trihydroksybenzoesowy |
| chem. | 3, 4, 5-trihydroxybenzoic acid | kwas galusowy |
| chem. | 1,2,4-trihydroxybutane | 1,2,4-trihydroksybutan |
| chem. | 2, 4, 5-trimethoxyamphetamine | 2,4,5-trimetoksyamfetamina |
| chem. | 2, 4, 5-trimethoxyamphetamine | TMA-2 |
| chem. | 2, 4, 6-trinitrophenol | kwas pikrynowy |
| chem. | 2, 4, 6-trinitrophenol | 2,4,6-trójnitrofenol |
| chem. | 2,4,6-trinitroresorcinol | 2,4,6-trinitrorezorcyna |
| chem. | 2,4,6-trinitroresorcinol | kwas styfninowy |
| chem. | 2, 4, 6-trinitrotoluene | trotyl |
| chem. | 2, 4, 6-trinitrotoluene | 2,4,6-trój nitrotoluen |
| chem. | 2,4,6-trinitro-2,4,6-triazacyclohexanone | 2,4,6-trinitro-2,4,6-triazacykloheksanon |
| polit. | Unit A4 | Dział Administracji Ogólnej |
| gen. | Unit A4 | Dział A4 |
| polit. | Unit C4 | Dział Obsługi Komisji EDUC, CIVEX, Grup Roboczych i WKK |
| gen. | Unit C4 | Dział C4 |
| pwr.lines. | 4-wire circuit | obwód czterodrutowy |
| pwr.lines. | 4-wire circuit | obwód czteroprzewodowy |
| pwr.lines. | 4-wire repeater | wzmacniak czteroprzewodowy |
| pwr.lines. | 4-wire terminating set | adapter 4W/2W |
| pwr.lines. | 4-wire terminating set | adapter czteroprzewodowy |
| pwr.lines. | 4-wire transmission | transmisja czterodrutowa |
| pwr.lines. | 4-wire transmission | transmisja czteroprzewodowa |
| pwr.lines. | 4W/2W terminating set | adapter 4W/2W |
| pwr.lines. | 4W/2W terminating set | adapter czteroprzewodowy |
