Terms for subject Construction containing water

English	Romanian
accumulating water heater	încălzitor de apă cu acumulare
additional water softening	dedurizare suplimentară
adsorbed water	apă absorbabilă
after-softening of water	dedurizare suplimentară
agressive water	apă agresivă
air and water distribution system	sistem de distribuție a aerului și a apei
air-to-water air conditioning	condiționarea aerului cu aer și apă
analysis of water resources and facilities	calcul de gospodărire a apelor
artesian water	ape arteziene
atmospheric water	ape uzate pluviale
atmospheric water	ape de scurgere pluviale
automatic gas-fired water heater	încălzitor de apă cu gaze, automat
back pressure of water	contrapresiunea apei
blind water-supply pipework	rețea terminală de distribuția apei
boiler supply water	apă de alimentare
boiler water	apă pentru cazane
bottom water outlet	evacuator de fund
bottom water outlet	deversor de fund
bottom-type water intake	captare de apă de fund
bound water	umiditate de legătură
branched water-supply system	rețea ramificată de distribuția apei
building-site water-supply tunnel	tunel de construcții
bypassing water tunnel	tunel pentru devierea apei
calcium hardness of water	duritatea calcică a apei
capillary water	umiditate capilară
carbonate hardness of water	duritatea carbonică a apei
cavern water	apă carstică
central water-heating system	sistem de încălzire centrală cu apă caldă
centralized hot-water supply system	sistem de alimentare cu apă caldă central
chemically bound water	apă de combinare chimică
chlorine water	apă clorurată
circulating water	apă de circulație
clarified sewage water	ape uzate decantate
clarified water	apă limpezită
clustered water supply	rețea grupală de alimentare cu apă
compressed-air water tank	rezervor de apă cu aer comprimat
concentrated water consumption	debit concentrat de apă
condensation water pump	pompă de condens
constructional means for water flow discharge	evacuarea debitelor în perioada execuției (during dam construction period)
controlled stream of water	curs de apă regularizat
cooling-tower water-catching grid	captator de apă al turnului de răcire
dam water intake	captare de apă cu baraj
damless water intake	captare de apă fără baraj
deep water intake	captare de apă de adîncime
deep water outlet	deversor de fund
deep-water waste outfall	conductă de mare adîncime pentru scurgerea apei
degassed water	apă degazată
depression of underground water	depresiunea apelor subterane
depth of underground water bedding	adîncime de așezare a apelor subterane
design quantity of waste water	debit de calcul de ape uzate
differentiated water supply	conductă de apă în sistem divizat
direct-flow gas-fired water heater	încălzitor de apă cu gaze, de contact
direct-flow water heater	încălzitor de apă prin curent
direct-flow water-supply system	alimentare cu apă în circuit deschis
discharge water intensity	debit specific de apă
disk water meter	apometru cu disc
distributed water consumption	debitul de apă pe traseu
distribution pressure water-supply system	conductă forțată de apă de distribuție
district water supply	conductă de apă raională
domestic use and potable water supply	rețea de alimentare cu apă menajer-potabilă
dust removal by water	desprăfuire cu apă
dynamic ground water level	nivel dinamic al apelor subterane
electric water heater	încălzitor electric de apă
elevated water storage tank	construcție sub presiunea apei
elevated water tank	castel de apă
emergency water overflow	deversor de avarie
emergency water reserve	rezerva intangibilă de apă
emergency water reserve	rezerva de apă pentru caz de avarie
evacuation of water	evacuarea apelor
exhaust water-cooling tower	turn de răcire cu tiraj
fast-operating water meter	apometru rapid
feed water ammoniation	amonizarea apei de alimentare
feed-in water	apă de alimentare
feed-in water amination	amonizarea apei de alimentare
fill-up water storage reservoir	lac de acumulare la ape mari
filtering water intake	priză de apă filtrantă
filtering water intake	captare de apă filtrantă
fire-fighting water reserve	rezerva de apă de incendiu
fire-protection water supply	alimentare cu apă împotriva incendiului
fire-protection water supply	conductă de apă pentru incendii
fixed water-distribution device of biological filter	instalație fixă de distribuție a apei la biofiltre
fluctuations of ground-water level	oscilațiile nivelului apelor subterane
free water	apă liberă
free water	apă gravitațională
gas-fired water heater	încălzitor de apă cu gaze
gravitation water	apă liberă
gravity water flow	mișcarea liberă a apei
gravity water supply	conductă de apă cu scurgere libera
gravity water-supply system	sistem gravitațional de alimentare cu apă
ground water	ape de adîncime
ground water	apă freatică
ground-water basin	bazinul apelor subterane
ground water contour	hidroizohipsă
ground water infiltration	infiltrație de ape subterane
ground-water level	nivelul apelor subterane
ground-water seepage	infiltrația apelor subterane
group of standpipes of internal water-supply system	nod de conducte de apă interioare
heating-system make-up water	apă de adaos
heating-system water	apă din rețea
heel-type water intake	captare de apă cu pinten
height of lighthouse above high-water	înălțimea limită a farului deasupra nivelului mării
high water	ape mari
high-water bridge	pod înalt
high-water flow	debit de viteză
high water level	nivelul apelor mării
high water level	nivelul apelor mari
high-temperature water	apă supraîncălzită
highways and access roads to connect farms and enterprises with railroads and water ways	rețea rutieră exterioară întreprinderilor
horizontal water intake	captare de apă orizontală
hot water	apă fierbinte
hot-water supply system	alimentare cu apă caldă
hot-water supply system	sistem de alimentare cu apă caldă
hydraulic calculation of water supply network	calcul hidraulic al rețelei de alimentare cu apă
hydraulic elements of water cross section	elemente ale secțiunii transversale a curentului
impeller water meter	apometru cu elice
indoor fire-protection water-supply system	sistem de alimentare cu apă pentru stingerea incendiilor
industrial sewage water	ape uzate industriale
infectious sewage water	ape uzate contaminate
instantaneous gas water heater	cazan de baie cu gaze
instantaneous gas water heater	cazan de baie
integral water intake	captare de apă cu baraj
integrated water supply	conductă de apă unificată
interior water-supply system	rețea interioară de alimentare cu apă
irrigation water furrow	șanț de irigație
jig water	apă pentru afînarea patului
land or water area used for recreation	obiectiv turistic
lateral flow of waste water	debit lateral de ape uzate
level of suspended water	nivelul apei în suspensie
lime water-color	vopsea de var
local hot-water supply system	sistem de alimentare cu apă caldă local
local water-supply	alimentare locală cu apă
low water	etiaj
low water	ape mici
low-water bridge	pod de înălțime mică
low-water level	nivelul apelor mici
lowering of ground water level by electroosmosis	epuisment prin electroosmoză
magnesium hardness of water	duritatea magnezică a apei
maximum beacon height above water level	înălțimea limită a farului deasupra nivelului mării
maximum water level	nivel maxim de retenție
maximum water level	nivelul maxim
mean water level	post simplu
middle depth of water flow cross section	adîncime medie în secțiunea curentului de apă
mineral water captation	captarea apelor minerale
mixing water	apă de amestecare
mixing with water	prepararea amestecului
mobile water intake	captare de apă plutitoare
momentary water consumption	debit de apă instantaneu
movable water-distribution device of biological filter	instalație mobilă de distribuție a apei la biofiltre
natural purification of water basins	epurarea naturală a bazinelor de apă
natural resources of underground water	surse naturale de apă subterane
natural water circulation	circulația naturală a apei
natural water level	nivelul normal al apei
nodal-point water consumption	debit punctual al apei
noncarbonate hardness of water	duritatea necarbonică a apei
nonchemical water treatment	tratarea apei fără reactivi
nonpurified water	apă netratată
normal water level	nivel normal de retenție
overhead water-storage tank	rezervor de presiune și compensare
overhead water-storage tank	rezervor de presiune
oxidability of water	oxidabilitatea apei
partial water meter	apometru de aproximare
pier water intake	priză de apă cu palee
pile sinking with water jet	afundare cu jet de apă
pore water	ape interstițiale
post-switched-on water heater	încălzitor de suprafață
potable water	apă potabilă
potable water standard	standard pentru apă potabilă
pressure head of ground water	cota hidrostatică a apelor subterane
pressure water filter	filtru de apă sub presiune
pressure water-supply system	conductă forțată de apă
pre-switched-on water heater	încălzitor de apă primar
public use and industrial water-supply system	rețea de alimentare cu apă menajeră și tehnologică
purified sewage water	ape uzate epurate
quarry water	apă de carieră
quick-action water heater	încălzitor de apă rapid
radial water intake	captare de apă radială
rain water	ape uzate pluviale
rain water	ape de scurgere pluviale
rain-water downtake pipe	coloană de canalizare
rain-water drainage standpipe	coloană de canalizare
rate of sewage and storm water flow	debit normat de ape uzate
rate of water-level rise	viteza de creștere a nivelului apei
recirculated water	apă de recirculare
recirculated water	apă de circulație
reclaim water	apă de recirculare
reclaim water	apă de circulație
reclaim water supply	conductă de apă în circuit închis
reclaim-water temperature	temperatura apei din conducta de întoarcere
recurrent water-supply system	alimentare cu apă în circuit închis
residual hardness of water	duritatea reziduală a apei
return water	apă de retur
river-bank water intake	construcție de mal pentru captarea apei
river-bed water intake	construcție de captare a apei în albie
Romanian Water Company	Regia Apa Generala Bucuresti
rotary water meter	apometru turbină
rotary water meter	apometru rotativ
salt content in water	conținut de săruri al apei
saturated water vapor pressure	presiunea vaporilor de apă saturați
saturation with water	saturație cu apă
screen water filter	filtru de apă cu sită
seepage water	ape subterane
seepage water drainage	evacuarea apelor de infiltrație
service water outlet	evacuator de lucru al apei
shaft water intake	captare de apă prin puțuri
silting of water reservoir	colmatarea bazinelor de acumulare
single-pipe hot-water supply system	sistem de alimentare cu apă caldă monotubular
sludge water	apă miloasă
soil defrosting by hot water	încălzirea cu apă fierbinte a pămîntului înghețat
"soldier" water outlet	evacuator călugăr
specific ratio of water consumption per second	coeficient de neuniformitate a debitului pe secundă
sporting water station	bază nautică sportivă
standard availability of water	asigurare cu apă
static water level	nivel hidrostatic
steam water heater	schimbător de căldură abur — apă
steam-to-water heater	schimbător de căldură abur-apă
sterilizing and water boiling room	sală de fiert și sterilizat apa
storm-water barrier	barieră contra ploii
storm-water channel	rigolă pentru averse
storm-water discharge chamber	gură de canal pentru ploi torențiale
storm-water drainage	canalizare pluvială
storm-water drainage system	rețea de canalizare pentru ape meteorice
storm-water pumping station	stație de pompare a apelor meteorice
straight-through gas-fired water heater	încălzitor de apă cu gaze, de trecere
stratal water	apă de zăcămînt
stream of water	curs de apă
subsoil water	ape de adîncime
subsurface water	ape subterane
subterranean water regime	regimul apelor subterane
surface water evacuation	epuisment deschis
surface water intake	captare de apă de suprafață
tail water	apă uzată
temporary water intake	captare de apă plutitoare
thermostatic water mixer	baterie de amestec termostatică
top water level	nivel maxim de retenție
total hardness of water	duritatea totală a apei
total water consumption	debit total de apă
tower-type water intake	priză de apă turn
town storm water drainage system	canal de colectare a apelor
trench water intake	captare de apă prin șanțuri
turbine water meter	apometru turbină
underground water	ape subterane
underground water balance	bilanțul apelor subterane
underground water basin	bazin de ape subterane
underground water corrosion	agresivitatea apelor subterane
underground water level	nivelul apelor subterane
underground water pressure	presiunea apelor subterane
underground water regime	regimul apelor subterane
unsheltered water tower	castel de apă fără termoizolație
untreated water	apă netratată
uplift water pressure	presiune măsurabilă
usable resources of underground water	surse utilizabile de ape subterane
vacuum water level depression	epuisment cu ajutorul pompei de vid
velocity of water approach	viteza de acces a apei
vertical water intake	captare de apă verticală
waste water discharge wave	undă de descărcare
waste-water outlet of hydroelectric station	gura de evacuare a U.H.E.
waste-water purification plant	stație de epurare a apelor uzate
waste-water purification plant	stație de epurare a canalizării
waste water release	debit orb
water absorbing property	higroscopicitate
water-absorbing quality of concrete	capacitatea betonului de absorbție a apei
water-absorbing well	puț absorbant
water absorption	absorbție de apă
water acidulation	acidularea apei
water-air heating system	sistem de încălzire cu aer — apă caldă
water airport	hidroaerodrom
water alcalination	alcalinizarea apei
water-and-air shower	duș de stropire aeriană
water apron	disipator de energie
water area	acvatoriu
water area	suprafața de apă
water balance	bilanț hidraulic
water basin regulated storage	volumul mobil al lacului de acumulare
water-bearing complex	complex acvifer
water-bearing soil	teren acvifer
water-binder ratio	raport apă — liant
water-bound macadam	șosea de macadam legat cu apă
water catching	captarea apei
water-cement ratio	raportul apă — ciment
water chlorination	clorinarea apei
water clarification	limpezirea apei
water-closet	closet
water coagulation	coagularea apei
water collecting	captarea apei
water collecting ditch	șanț colector
water collector	colector de apă
water collector	construcție de colectarea apei
water-color	vopsea de apă
water-color	acuarelă
water-color	acuarele
water conduit	construcția conductelor de apă
water conduit bridge	apeduct
water consumption rate	normă de consum apă
water consumption without recycling	consum nerecuperabil de apă
water content	conținutul de apă
water content of rivers	debitul de apă al rîurilor
water content of sewage-sludge	umiditatea nămolului
water cooling	răcire cu apă
water-cooling unit	agregat de răcire a apei
water cure center	secție de hidroterapie
water-cure room	sală de baie
water-curing basin	bazin pentru întărire în apă
water curing conveyor	linie pentru întărire în apă
water current velocity meter	morișcă hidrometrică
water cushion	cameră de disipare a energiei
water deferrization	deferizarea apei
water defluoration	defluorizarea apei
water delivery head conduit	apeduct de aducțiune
water demand	necesar de apă pentru amestecare
water deoiling	degresarea apei
water depression by pipe wells	epuisment prin puțuri tubulare
water depth rod	tijă hidrometrică
water desiliconization	desilicizarea apei
water desoxygenation	dezoxîgenarea apei
water discharge canal	canal de descărcare
water-discharge cocks	armătura de distribuție a apei
water-discharge taps	armătura de distribuție a apei
water distillation	epurarea apei
water-diverting	de drenare
water-drainage pipe laid over road	pîlnie de scurgere drum
water-draining well	puț de evacuare a apei
water drawdown	epuisment
water drip	picurarea apei
water economizer	economizor de apă
water engineering scheme	nod hidrotehnic
water excess	excedent de umiditate
water-filled dam	baraj pliant, gonflabil cu apă
water-filled flat roof	acoperiș turnat
water-filled flat roof	învelitoare acoperită cu apă
water-filled flat roof	acoperiș înecat
water-filled roof	acoperiș înnecat
water filter	filtru de apă
water flow depth	adîncimea cursului de apă
water-flow permissible velocity	viteza admisibilă de curgere a apei
water-flow self-acting gate	vană automată pentru debit de apă
water-flow velocity	viteza de curgere a apei
water-flush slag removal	evacuare hidraulică a zgurii
water gas	gaz de apă
water-gas pipe	conductă de apă și gaz
water-gauging installation	instalație pentru măsurarea apei
water-gauging station	post hidrometric
water glass	sticlă solubilă
water-gypsum ratio	raport apă — ipsos
water hammer	lovitură de berbec
water hardening	întărire în apă
water heater	preîncălzitor de apă
water heater	încălzitor de apă
water-heating boiler	cazan de încălzirea apei
water-heating boiler house	baterie de încălzirea apei
water-heating elevator	ejector
water-heating system	sistem de încălzire cu apă caldă
water impermeability	impermeabilitate
water inlet tray	radierul bazinului de apă
water intake	construcția rezervoarelor de apă
water intake	captare de apă
water-intake	priză de apă
water intake	lucrare de captarea apei
water-intake bucket	bazin colector de apă
water intake funnel	pîlnie de colectare a apei
water-intake gallery	galerie de captare
water-intake pit	captare de apă prin puțuri
water intake regulation	regularizarea prizelor de apă
water intake sill	pragul captării de apă
water-intake tunnel	tunel pentru captarea apei
water ionization	ionizarea apei
water jet	hidromonitor
water jet contraction coefficient	coeficient de compresiune a jetului
water-jet driving	afundare cu jet de apă
water-jet lift pump	elevator hidraulic
water-jet pump	pompă cu ejector
water-jet unit	instalație de stropire
water-jetted	aluvional
water level	nivelă
water-level indicator	indicator de nivel al apei
water level lowering	epuisment
water-level recorder	înregistrator automat al nivelului de apă
water level staff	miră apometrică
water liberation	separarea apei
water-lime ratio	raport apă — var
water load	presiune hidrostatică
water-lowering unit	instalație de epuisment
water-lowering well	puț filtrant
water-lowering well	puț de epuisment
water main	apeduct
water main	conductă magistrală a rețelei de alimentare cu apă
water-main inspection pit	căminul rețelei de alimentare cu apă
water-main inverted siphon	sifon invers de conductă
water-main relief chamber	camera de rupere a presiunii
water management	calcul de gospodărire a apelor
water management balance	bilanț hidrografic
water-meter nozzle	ajutaj hidrometric
water-metering trough	canal de măsurare a debitului
water mineralization	mineralizarea apei
water mixer	agitator de apă
water mixing unit	agitator de apă
water moistening	umezire
water neutralization basin	neutralizator
water outlet	gură de evacuare a apelor
water outlet	deversor de ape meteorice
water outlet	evacuarea anei
water parting	cumpăna apelor
water passage	galeria izvoarelor
water permeability	permeabilitate la apă
water-permeable	permeabil la apă
water pipe air cooler	răcitor de aer pe bază de apă
water pipe manifold chamber	camera de vane a conductei de apă
water post	coloană de distribuția apei
water-power resources	resurse hidroenergetice
water-power station	centrală electrică hidraulică
water pressure tank	rezervor de apă sub presiune
water proofing	lucrări de hidroizolație
water protection zone	zonă de protecția apelor
water purification	epurarea apei
water-purification works	construcții de epurare
water-quality regulation	regimul apelor
water-race channel	canal de canotaj
water racing club	club nautic cu bărci cu motor
water raising	refulare prin pompare
water-raising dam	baraj de ridicarea apei
water recirculation in biofilter	recircularea apei biofiltrului
water reclaim	reutilizarea apei
water-removal plant	instalație de evacuarea apelor
water-repellency treatment	hidrofobizare
water-repellent	hidrofob
water-repellent facing	îmbrăcăminte hidrofugă
water-repellent mortar	mortar hidrofob
water-repellent painting	zugrăveală hidrofugă
water-repellent Portland cement	ciment portland hidrofob
water-repelling ability	hidrofobie
water-repelling agent	hidrofobizator
water requirement	necesar de apă pentru amestecare
water requirement of slurry	necesarul de apă în pastă
water reservoir	rezervor de acumulare
water reservoir	bazin de apă
water resistance	rezistență la apă
water-resisting	rezistent la apă
water-retaining ability	hidrofilie
water retaining capacity	reținerea apei
water-retaining capacity	capacitatea de reținere a apei
water-retaining dam	baraj de acumulare a apei
water-retaining roll	cilindru pentru reținerea apei
water-retaining structure	construcție de protecție contra apei
water retentivity	reținerea apei
water-saturated	saturat cu apă
water saturated soil	sol saturat cu apă
water-saturation compaction	compactarea pămîntului prin saturare cu apă
water screen	sită de curățirea apei
water seal	închizător hidraulic
water seal	închizător de apă
water separator	separator de apă
water service pipe	branșament de apă (entering building)
water shortage	ape mici
water-soaked	saturat cu apă
water-solid ratio	raportul apă — substanță solidă
water-spray dust removal	desprăfuire umedă
water-spray dust removal	hidrodesprăfuire
water stain	baiț apos
water station	bază nautică
water stemming	burare cu apă
water storage basin	rezervor de acumulare
water storage capacity	volumul lacului de acumulare
water stream	curent de apă
water supply	conductă de apă
water-supply chamber	cameră de distribuție a apei
water-supply elevation scheme	schemă verticală a instalației de alimentare cu apă
water supply pipeline	apeduct
water-supply pneumatic unit	instalație de pompare cu hidrofor
water-supply scheme	schema alimentării cu apă
water supply source	sursă de alimentare cu apă
water-supply system	sistem de alimentare cu apă
water-supply system	rețea de alimentare cu apă
water-supply tunnel	tunel hidrotehnic
water-supply tunnel	tunel de alimentare cu apă
water table	oglindă de apă
water table contour	hidroizohipsă
water table depression	epuisment
water table gradient	gradient al pînzei acvifere
water temperature in feed pipe	temperatura apei din conducta de ducere
water-to-water heater	schimbător de căldură apăapă
water-to-water heater	schimbător de căldură apa
water-to-water heater	schimbător de căldură apă
water-tower house	casa castelului de apă
water-tower house	termoizolația castelului de apă
water transparency	limpezirea apei
water transport	transport pe apă
water treatment	epurarea apei
water-treatment plant	instalație de prepararea apei
water-treatment plant	stație de tratare a apei
water-tube boiler	căldare cu țevi de apă
water turbidity	turbiditatea apei
water vapor	vapori de apă
water-washed settling tank	decantor cu epurare hidraulică
water wave after-rolling	curgerea accelerată a apei
water yield	cedarea umidității
wetting by water	umezire
zonal indoor water-supply system	sistem de alimentare interioară zonală cu apă
zonal water supply	rețea zonală de alimentare cu apă
zone of ground water propagation	zonă de influență a apelor subterane