| Subject | English | Romanian |
| comp., MS | Approval Type | Tip aprobare (The UI field that specifies the role of a document approver) |
| transp., tech. | EC type-approval | omologare UE de tip |
| obs., transp., tech. | EC type-approval | omologare CE de tip |
| industr. | EC type-approval certificate | certificat de omologare UE de tip |
| obs., industr. | EC type-approval certificate | certificat de omologare CE de tip |
| law, transp., tech. | EC whole-vehicle type-approval | omologarea de tip a întregului vehicul |
| law, transp., tech. | EC whole-vehicle type-approval | omologarea de tip a vehiculului complet |
| transp., tech., law | ECE component type approval mark | marcă a Comisiei Economice Europene de omologare de tip pentru componente |
| transp., tech. | EU type-approval | omologare UE de tip |
| obs., transp., tech. | EU type-approval | omologare CE de tip |
| law, transp., tech. | EU whole-vehicle type-approval | omologarea de tip a vehiculului complet |
| law, transp., tech. | EU whole-vehicle type-approval | omologarea de tip a întregului vehicul |
| law, transp., tech. | mixed type-approval | omologare de tip mixtă |
| law, transp., mil., grnd.forc. | multi-stage type approval | omologare de tip în mai multe etape |
| law, transp., tech. | national type-approval | omologare națională de tip |
| law, transp., tech. | pan-European type-approval | omologarea de tip a vehiculului complet |
| law, transp., tech. | pan-European type-approval | omologarea de tip a întregului vehicul |
| law, transp., tech. | single-step type-approval | omologare de tip într-o singură etapă |
| law, transp., tech. | step-by-step type-approval | omologare de tip treptată |
| law, transp., mil., grnd.forc. | type approval | omologare de tip |
| law, transp. | type-approval | omologare de tip |
| law, transp. | type-approval | aprobare de tip |
| gen. | type-approval authority | autoritate de omologare |
| transp. | type-approval certificate | certificat de omologare de tip |
| law, transp. | type-approval mark | marcă de omologare de tip |
| law, transp., tech. | vehicle type approval | omologarea de tip a vehiculului complet |
| law, transp., tech. | vehicle type approval | omologarea de tip a întregului vehicul |
| law, transp., tech. | whole-vehicle type-approval | omologarea de tip a vehiculului complet |
| law, transp., tech. | whole-vehicle type-approval | omologarea de tip a întregului vehicul |
