| Subject | English | Romanian |
| account. | arm's length transaction | tranzacție desfășurată în condiții obiective |
| account. | asset exchange transactions | tranzacții de schimb de active |
| fin. | cash conduit lending transaction | tranzacție de dare cu împrumut de numerar prin intermediere |
| fin. | cash conduit lending transaction | CCLT |
| gen. | cashless transaction | operațiune fără numerar |
| account. | cash-settled share-based payment transaction | tranzacție cu plata pe bază de acțiuni, cu decontare în numerar |
| comp., MS | central bank transaction code | cod de tranzacție al băncii centrale (A statistical code defined by the Central Bank of Russia used to describe the subjects of payments denominated in Russian roubles for cross-border transactions) |
| environ. | commercial transaction The conduct or carrying on of trade, business or a financial matter to a conclusion or settlement | tranzacţie comercială |
| econ. | commercial transaction | tranzacție comercială |
| ecol. | Community independent transaction log | registru comunitar independent de tranzacții |
| ecol. | Community transaction log | registru comunitar independent de tranzacții |
| gen. | digital transaction | operațiune fără numerar |
| account. | disposal transaction | tranzacție de cedare |
| account. | downstream transactions | tranzacții în aval |
| gen. | electronic transaction | operațiune fără numerar |
| account. | elimination of unrealised profits and losses on transactions with associates | eliminarea profiturilor și pierderilor nerealizate rezultate din tranzacțiile cu entitățile asociate |
| account. | equity - costs of an equity transaction | capitaluri proprii - costurile unei tranzacții de capital |
| account. | equity-settled share-based payment transaction | tranzacție cu plata pe bază de acțiuni cu decontare în acțiuni |
| environ. | European Union Transaction Log | Registrul de tranzacții al Uniunii Europene |
| account. | evaluating the substance of transactions involving the legal form of a lease | evaluarea fondului economic al tranzacțiilor care implică forma legală a unui contract de leasing |
| account. | exchange transaction | tranzacție de schimb |
| econ. | exchange transaction | tranzacție de schimb valutar |
| econ. | financial transaction | tranzacție financiară |
| fin. | financial transaction tax | taxă pe tranzacțiile financiare la nivel mondial |
| fin. | financial transaction tax | taxă pe tranzacțiile financiare |
| account. | forecast transaction | tranzacție prognozată |
| account. | foreign currency transaction | tranzacție valutară |
| fin. | foreign exchange swap transaction | swap valutar |
| fin. | forward transaction | operațiune la termen forward |
| fin. | future transaction | operațiune la termen forward |
| fin. | global financial transaction levy | taxă pe tranzacțiile financiare |
| fin. | global financial transaction levy | taxă pe tranzacțiile financiare la nivel mondial |
| fin. | global transaction levy | taxă pe tranzacțiile financiare |
| fin. | global transaction levy | taxă pe tranzacțiile financiare la nivel mondial |
| account. | group and treasury share transactions | tranzacții cu acțiunile grupului și cu acțiuni de trezorerie |
| account. | high-risk transaction | operațiune cu grad ridicat de risc |
| law | inter vivos transaction | dispoziție inter vivos (dispositio inter vivos) |
| environ. | international transaction Any agreement or act involving two or more countries in which business dealings, negotiations or other affairs are settled or concluded | tranzacţie internaţională |
| ecol., UN | International Transaction Log | Registrul internațional al tranzacțiilor |
| gen. | intra-group transaction | tranzacție intragrup |
| econ. | investment transaction | investiții de capital |
| comp., MS | last transaction | ultima tranzacție (The most recent transfer of data recorded by the server) |
| fin. | lease transaction | operațiune de leasing |
| fin. | leasing transaction | operațiune de leasing |
| account. | like transactions and events in similar circumstances | tranzacții și evenimente asemănătoare în circumstanțe similare |
| fin. | long settlement transaction | tranzacție cu termen lung de decontare |
| fin. | margin lending transaction | tranzacții de creditare în marjă |
| econ., fin. | matched principal transaction | cumpărări și vânzări simultane efectuate în cont propriu |
| comp., MS | Microsoft Distributed Transaction Coordinator | Coordonator de tranzacții distribuite Microsoft (A transaction manager that enables client applications to include several different sources of data in one transaction. MSDTC coordinates committing the distributed transaction across all the servers enlisted in the transaction) |
| stat., commer. | nature of the transaction | natura tranzacției |
| stat., commer. | nature of transaction | natura tranzacției |
| comp., MS | NFC transaction | tranzacție NFC (An exchange of information between two devices using NFC, or near field communication. Using NFC transactions, a person can use their phone to make payments in a store or as a bus pass) |
| gen. | non-cash transaction | operațiune fără numerar |
| account. | non-cash transactions | alte tranzacții decât cele în numerar |
| gen. | online transaction | operațiune fără numerar |
| fin. | Outright Monetary Transaction | tranzacție monetară definitivă |
| econ. | regulation of transactions | reglementarea tranzacțiilor |
| account. | related party transaction | tranzacții cu părțile afiliate |
| econ., fin. | repo transaction | operațiune repo |
| econ., fin. | repurchase transaction | operațiune repo |
| account. | revenue-barter transactions involving advertising services | venituri- tranzacții barter care presupun servicii de publicitate |
| account. | sale and leaseback transaction | tranzacție de vânzare și leaseback |
| fin. | secured lending transaction | tranzacție de creditare garantată |
| fin. | securities financing transaction | operațiune de finanțare prin instrumente financiare |
| fin. | securities or commodities lending or borrowing transaction | operațiune de dare sau luare cu împrumut de titluri sau mărfuri |
| account. | share-based payment transaction | tranzacție cu plata pe bază de acțiuni |
| fin. | spot transaction | operațiune la vedere spot |
| polit., fin. | statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions | declarație de asigurare privind fiabilitatea conturilor și legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente |
| polit., fin. | statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions | declarație de asigurare |
| econ. | stock-exchange transaction | tranzacție bursieră |
| proced.law., busin. | substitute transaction | tranzacție substitutivă |
| gen. | suspicious transaction report | raport de tranzacții suspecte |
| comp., MS | synthetic transaction | tranzacție sintetică (A feature that can be used to test the availability or performance of a given service or application from the perspective of an end user, or to confirm the functionality of a low level service) |
| account. | transaction costs financial instruments | costurile tranzacției instrumente financiare |
| comp., MS | transaction log file | fișier jurnal de tranzacții (A file that contains a record of the changes that were made to an Exchange database. All changes to the database are recorded in the transaction log files before they are written into the database files. If a database shuts down unexpectedly, unfinished transactions can be restored by replaying the transaction log files into the database) |
| account. | transaction price | prețul tranzacției |
| econ., cust., fin. | transaction value | valoare de tranzacție |
| account. | upstream transactions | tranzacții în amonte |
