| Subject | English | Romanian |
| comp., MS | conversation tracking | urmărire conversații (Keeping a record of chat conversations in CRM, which occur through Lync) |
| comp., MS | Distributed Link Tracking | Urmărire linkuri distribuite (A service that tracks links in scenarios where the link is made to a file on an NTFS volume, such as shell shortcuts and OLE links) |
| crim.law. | European terrorist finance tracking system | sistem de urmărire a finanțărilor în scopuri teroriste |
| crim.law. | European terrorist finance tracking system | TFTS |
| UN | financial tracking service | serviciu de monitorizare financiară |
| comp., MS | health tracking indicator | indicator de urmărire stare de funcționare (A statistic that indicates the degree to which a computer, server farm, or server cluster meets a specific demand for that configuration. It also indicates which log information to copy to a central location for review) |
| fin. | index-tracking fund | fond pe un indice |
| fin. | index-tracking fund | fond de indice |
| fin. | index tracking fund management | gestiune pasivă |
| fin. | index tracking fund management | gestiune indicială |
| comp., MS | Lock Tracking | bloca urmărirea (An option that turns on change tracking and lets you set a password to prevent unauthorized users from turning it off) |
| gen. | SAP Tracking Mechanism | Mecanismul de urmărire a procesului de stabilizare și de asociere |
| commun., astronaut., transp. | space tracking | urmărire spațială |
| gen. | Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism | Mecanismul de urmărire a procesului de stabilizare și de asociere |
| law, fin. | Terrorist Finance Tracking Program | Programul de urmărire a finanțărilor în scopuri teroriste |
| crim.law. | terrorist finance tracking system | sistem de urmărire a finanțărilor în scopuri teroriste |
| crim.law. | terrorist finance tracking system | TFTS |
| law, fin. | Terrorist Financing Tracking Programme | Programul de urmărire a finanțărilor în scopuri teroriste |
| comp., MS | Tracking Columns | Coloane de urmărire (" An option under the Columns heading on the Report window. When expanded, this option enables the user to select columns that contain tracking information such as "Created By" and "Modified On".") |
| fin. | tracking fund | fond pe un indice |
| fin. | tracking fund | fond de indice |
| agric. | tracking game | pîndirea vînatului |
| environ. | tracking plan A formulated or systematic method for following or tracing environmentally related issues or concerns | plan de urmărire |
| comp., MS | Tracking Protection | Protecție antimonitorizare (The feature that blocks third-party web content that could potentially track someone's web activity) |
