Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Construction
containing
to
|
all forms
|
exact matches only
English
Romanian
air-
to
-water air conditioning
condiționarea aerului cu aer și apă
allocation
to
assets
alocări de fonduri
analysis according
to
nondeformed scheme
calcul pe structura nedeformată
area subject
to
subsidence
zonă afectată de exploatări subterane
armature
to
concrete bond
aderența armăturilor la beton
bar subjected
to
buckling
bară supusă la flambaj
build adjacent
to
a adăuga
building design adap ted
to
local conditions
proiect de adaptare
classification according
to
degree of environment pollution
clasificare sanitară
classification according
to
sanitary zone
clasificare sanitară
clearance
to
ground
gabaritul liniei de transport a energiei electrice
(of pole lines)
complex of industrial buildings planned
to
be put into service
ansamblu de pornire
composition of population according
to
family size
componența familială a populației
compression parallel
to
grain
compresiune în lungul fibrelor
corner-
to
-corner aeration
aerisire unghiulară
corrosion due
to
leaching
coroziune prin spălare
day-
to
-day production planning
planificare operativă a producției
design according
to
deformed scheme
calcul pe structura deformată
dimensioning and cutting-
to
-length unit
agregat de trasare și tăiere
disease due
to
vibration effect
boală provocată de vibrații
door-
to
-door communication
comunicare ușă în ușă
dust return
to
kiln
reintroducerea prafului în cuptor
edge-
to
-edge boarding
căptușeală de scînduri alăturate
edge-
to
-edge boarding with battened joints
căptușeală de scînduri cu șipcă de acoperirea rostului
edge-
to
-edge papering
lipirea tapetului cap la cap
end-
to
-end
cap în cap
entrance
to
runway
intrarea pistei de zbor
entrance
to
runway
capătul de intrare al pistei de aterizare
factor of clay sensitiveness
to
drying
coeficient de sensibilitate a argilelor la uscare
fault due
to
glue layer swelling
cocoașă de îngroșare
fencing of access ramp
to
tunnel portal
aripi de portal
flat with egress
to
corridor
apartament cu coridor interior
floor-
to
-ceiling height
înălțime liberă a etajului
floor-
to
-ceiling height
înălțimea încăperii
floor-
to
-floor
între etaje
highways and access roads
to
connect farms and enterprises with railroads and water ways
rețea rutieră exterioară întreprinderilor
hydraulic additive
to
cement
cărămidă măcinată
lean-
to
girder
grindă cu o singură pantă
lean-
to
panel
placă sprijinită
lean-
to
roof
acoperiș cu o pantă
lean-
to
roof
acoperiș cu o singură pantă
moisture due
to
process operations
umiditate de exploatare
moment due
to
crane loading
moment de sarcină a macaralei
outer normal
to
unit area
normală, exterioară pe o suprafață
piece-
to
-piece
rodat
positioning relative
to
coordinate system
racordare la sistemul de coordonate
positioning relative
to
modular reference axis
racordare la axa modulară de trasare
project
to
be completed next year
șantier în lucru
Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office
Europol Convention
amending Article 2 and the Annex
to
that Convention
Protocol elaborat în temeiul Articolului 43 alineatul din Convenția privind înființarea Oficiului European de Poliție
Convenția Europol
de modificare a articolului 2 și a anexei la respectiva convenție
public facilities zone adjacent
to
industrial territory
zonă preuzinală
quantity of performed building work
to
create reserve
volumul rezervei de lucrări
ready
to
be put into service
de pornire
refractory resistance
to
clinker liquid phase
rezistența materialelor refractare la acțiunea clincherului
resistance
to
abrasion
rezistență la abraziune
resistance
to
ageing
rezistență la îmbătrînire
resistance
to
air permeability
rezistență la pătrunderea aerului
resistance
to
driving-in
rezistență la batere
resistance
to
heat absorption
rezistență la absorbția căldurii
resistance
to
heat transfer
rezistență la transmiterea de căldură
resistance
to
thermal permeability
rezistență la permeabilitate termică
resistance
to
vapor permeability
rezistență la pătrunderea vaporilor
sensibility
to
stress concentration
sensibilitate la concentrarea tensiunilor
shear parallel
to
grain
forfecare paralel cu fibrele
shear perpendicular
to
grain
forfecare perpendicular pe fibre
soil susceptible
to
settling
pămînt sensibil la umezire
steam-
to
-water heater
schimbător de căldură abur-apă
stressed state due
to
bending
stare de tensiune din moment
string adjacent
to
wall
vang lîngă perete
thickness of soil bed subject
to
compressive stresses
grosimea compresibilă a fundației
track-length difference over tangents
to
curves
racordare
from
wall
to
wall
proptit
water-
to
-water heater
schimbător de căldură apa
water-
to
-water heater
schimbător de căldură apăapă
water-
to
-water heater
schimbător de căldură apă
White Paper "European transport policy for 2010: time
to
decide"
Politica europeană în domeniul transporturilor pentru anul 2010: momentul deciziilor
wooden staircase with triangles nailed
to
strings
scară cu trepte rezemate pe praguri
Get short URL
