| Subject | English | Romanian |
| construct. | administrative and technical measures | masuri tehnico-organizatorice |
| construct. | administrative and technical pleasures | măsuri tehnico-organizatorice |
| energ.ind. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Comitetul consultativ pentru adaptarea tehnică a procedurii comunitare de ameliorare a transparenței prețurilor la gaz și energie electrică pentru consumatorii finali industriali |
| polit. | Agency for Offsetting Special Technical Procurement | Agenția de Compensare pentru Achiziții de Tehnică Specială |
| law, transp., industr. | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Acordul revizuit din 1958 |
| law, transp., industr. | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Acordul Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind adoptarea specificațiilor tehnice uniforme pentru vehicule cu roți, echipamente și componente care pot fi montate și/sau folosite la vehicule cu roți și condițiile pentru recunoașterea reciprocă a omologărilor acordate pe baza acestor specificații |
| interntl.trade., tech., law | Agreement on Technical Barriers to Trade | Acordului privind barierele tehnice în calea comerțului |
| gen. | assets covering technical provisions | active utilizate pentru a acoperi provizioanele tehnice |
| gen. | assets covering the technical provisions | active utilizate pentru a acoperi provizioanele tehnice |
| gen. | assets used to cover the technical provisions | active utilizate pentru a acoperi provizioanele tehnice |
| construct. | automated control system technical maintenance | asigurarea tehnică a SPAD |
| environ., tech., mater.sc. | best technical means available | cele mai bune tehnici disponibile |
| immigr. | Centralised Record of Available Technical Equipment | inventar centralizat al echipamentului tehnic disponibil |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors | Comitetul pentru apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la zgomotul emis de echipamentele destinate a fi utilizate în exterior |
| polit. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific și punerea în aplicare a directivei privind protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole |
| polit. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of hazardous waste | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific și punerea în aplicare a directivei privind incinerarea deșeurilor periculoase |
| polit. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on urban waste water treatment | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific și punerea în aplicare a directivei privind tratarea apelor uzate urbane |
| polit. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directives on waste | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific și punerea în aplicare a directivelor privind deșeurile |
| nat.sc., environ. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific a Directivei 79/409/CEE |
| nat.sc., environ. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific a directivei privind conservarea păsărilor sălbatice |
| nat.sc., environ. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC | Comitetul Ornis |
| nat.sc., environ. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific a directivei privind conservarea păsărilor sălbatice |
| nat.sc., environ. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific a Directivei 79/409/CEE |
| nat.sc., environ. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | Comitetul Ornis |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress and application of the Community award scheme for an eco-label ECO-LABEL | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic și aplicarea sistemului comunitar de acordare a etichetei ecologice ECO-LABEL |
| nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the contained use of genetically modified micro-organisms | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic și punerea în aplicare a directivei privind utilizarea în condiții de izolare a microorganismelor modificate genetic |
| law, nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic și punerea în aplicare a directivei privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the regulation on the evaluation and control of the risks of existing substances | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic și punerea în aplicare a regulamentului privind evaluarea și controlul riscurilor prezentate de substanțele existente |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu tractoare agricole și forestiere |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in detergents CATP-detergents | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice din calea comerțului cu detergenți CATP-DETERGENTS |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in fertilisers CATP-fertilisers | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu îngrășăminte CATP-FERTILISERS |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in motor vehicles and their trailers | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu autovehicule și remorcile acestora |
| law, industr. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in aerosol dispensers | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu dispersoare de aerosoli |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electro-medical equipment used in human or veterinary medicine | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu echipamente medicale electrice utilizate în medicina umană și/sau veterinară |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in measuring instruments | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu instrumente de măsurare |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu recipiente sub presiune |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivei privind controlul emisiilor de compuși organici volatili rezultați din depozitarea benzinei și din distribuția sa de la terminale la stațiile de distribuție a benzinei COV |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivei privind calitatea apei pentru scăldat |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu substanțe și preparate periculoase |
| polit., environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Water intended for Human Consumption | Comitetul pentru adaptarea la progresul științific și tehnic a directivei privind calitatea apei destinate consumului uman |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu substanțe și preparate periculoase |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu recipiente sub presiune |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu coloranți care pot fi adăugați în medicamente |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in cosmetic products CATP/COSM | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu produse cosmetice CATP/COSM |
| polit. | Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Comitetul pentru adaptarea tehnică a legislației privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și sănătății lucrătorilor la locul de muncă |
| gen. | Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels | Comitetul pentru adaptarea tehnică a legislației privind cerințele minime de securitate și sănătate pentru asistență medicală îmbunătățită la bordul navelor |
| law, pharma. | Committee on Adaptation to Technical Progress | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic |
| polit. | Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems | Comitetul pentru aplicarea legislației referitoare la definirea și folosirea de specificații tehnice compatibile pentru achiziționarea de echipamente și sisteme de gestionare a traficului aerian |
| polit. | Committee on application of the legislation on harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation | Comitetul pentru aplicarea legislației privind armonizarea cerințelor tehnice și a procedurilor administrative în domeniul aviației civile |
| law, pharma. | Committee on the Adaptation of the Directives to Technical Progress | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic |
| environ. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic și științific a directivei privind conservarea păsărilor sălbatice |
| environ. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds | Comitetul ORNIS |
| environ., chem. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu substanțe și preparate periculoase |
| polit. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu coloranți care pot fi adăugați în medicamente |
| polit. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu tractoare agricole și forestiere |
| health., pharma. | Common Technical Document | Documentul Tehnic Comun |
| tech. | common technical specification | specificație tehnică comună |
| health., pharma. | electronic Common Technical Document | Documentul Tehnic Comun în format electronic |
| R&D. | European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research | Cooperarea europeană în domeniul științei și tehnologiei |
| obs., R&D. | European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research | Cooperarea europeană în domeniul cercetării științifice și tehnice |
| tech., law, construct. | European Organisation for Technical Approvals | Organizația Europeană pentru Agremente Tehnice |
| tech., law, construct. | European Organisation for Technical Approvals | EOTA |
| polit., construct. | European technical approval | agrement tehnic european |
| transp., avia. | European Technical Standard Order | standarde tehnice europene |
| industr. | global technical regulation | regulament tehnic mondial |
| fin. | implementing technical standard | standard tehnic de punere în aplicare |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Conferința internațională pentru armonizarea cerințelor tehnice de înregistrare a produselor farmaceutice de uz uman |
| health., pharma. | International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Products | Cooperarea internațională pentru armonizarea cerințelor tehnice de înregistrare a produselor veterinare |
| construct. | machine technical inspection | revizie tehnică a măsurilor |
| chem. | manufacture of technical glassware | fabricarea de sticlărie tehnică |
| construct. | material and technical basis | bază tehnico-materială |
| transp. | periodic technical inspection | inspecție tehnică periodică |
| econ. | plan for technical development | plan de dezvoltare tehnică |
| construct. | policy of technical development | politică tehnică |
| econ., fin. | Programme for technical assistance to the independent states of the former Soviet Union and Mongolia | Programul de asistență tehnică pentru Comunitatea Statelor Independente |
| construct. | qualifying standard of technical knowledge | minimum de cunoștințe tehnice |
| gen. | Scientific and Technical Committee | Comitetul Științific și Tehnic |
| environ. | scientific and technical information Knowledge communicated or received pertaining to the systematic study of the physical world or to the mechanical or industrial arts | informaţii ştiinţifice şi tehnice |
| construct. | scientific and technical progress | progres tehnico-științific |
| obs. | Scientific and Technical Research Committee | Comitetul pentru Spațiul european de cercetare |
| econ. | Scientific and Technical Research Committee | Comitetul de cercetare științifică și tehnică |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee | Comitetul pentru Spațiul european de cercetare și inovare |
| fish.farm. | Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries | Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit |
| construct. | secondary technical school | școală medie specială |
| law, transp., tech. | separate technical unit | unitate tehnică separată |
| law, transp., tech. | separate technical unit | entitate tehnică |
| comp., MS | technical account manager | manager asistență tehnică (A Microsoft employee who provides technical assistance to one or more specific royalty OEMs as they manufacture computers installed with a released version of Windows) |
| fin., tax. | technical adaptations | Adaptări tehnice |
| construct. | technical aesthetics | estetică tehnică |
| construct. | technical and economic | tehnico-economic |
| construct. | technical and economic efficiency | eficiență tehnico-economică |
| agric. | technical and economic evaluation | evaluare apreciere, estimație tehnico-economică |
| construct. | technical and economical characteristics | caracteristici tehnico-economice |
| construct. | technical and economical data | date tehnico-economice |
| construct. | technical and economical evaluation | studiu tehnico-economic (STE) |
| construct. | technical and economical model | etalon tehnico-economic |
| construct. | technical and economical prototype | etalon tehnico-economic |
| tech., el. | technical approval | agrement tehnic |
| fin., polit., loc.name. | technical assistance | asistență tehnică |
| gen. | Technical Assistance and Information Exchange | asistență tehnică și schimb de informații |
| commer., polit., interntl.trade. | Technical Assistance and Trade- Capacity Building | asistență tehnică și consolidarea capacităților comerciale |
| econ., fin. | Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States | Programul de asistență tehnică pentru Comunitatea Statelor Independente |
| gov., social.sc. | technical attendant | asistent tehnic |
| econ. | technical barrier | barieră tehnică |
| commer. | technical barriers | bariere tehnice |
| gen. | technical barriers | bariere tehnice în calea comerțului |
| gen. | technical barriers to trade | bariere tehnice în calea comerțului |
| energ.ind. | technical capacity | capacitate tehnică |
| agric. | Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation | Centrul tehnic pentru cooperare agricolă și rurală |
| econ. | technical ceramics | ceramică tehnică |
| construct. | technical characteristic | caracteristică tehnică |
| econ. | technical committee EU | comitet tehnic (UE) |
| chem. | Technical Committee on Classification and Labelling | Comisia tehnică pentru clasificare și etichetare |
| chem. | technical completeness check | verificarea integralității tehnice |
| construct. | technical conception | soluție tehnică |
| construct. | technical consulting service | serviciu tehnic consultativ |
| construct. | technical control | control tehnic |
| econ. | technical cooperation | cooperare tehnică |
| stat. | technical cooperation with PHARE and TACIS countries | sistem de informații statistice |
| agric. | technical crop | plantă industrială |
| agr. | technical crop | cultură tehnică |
| agric. | technical crop | plantă tehnică |
| construct. | technical development | dezvoltare tehnică |
| construct. | technical diagnostics | diagnostic tehnic |
| fin. | technical dialogue | dialog tehnic |
| construct. | technical documentation | documentație tehnică |
| chem. | technical dossier | dosar tehnic |
| econ. | technical education | învățământ tehnic |
| construct. | technical efficiency | eficiență tehnică |
| tech. | technical equipment | echipament tehnic |
| construct. | technical fault | defect lehnic |
| account., mining. | technical feasibility and commercial viability of extracting a mineral resource | fezabilitatea tehnică și viabilitatea comercială a extracției unei resurse minerale |
| tech. | technical file | dosar tehnic |
| tech. | technical fitting out | echipament tehnic |
| chem. | technical grade | puritate tehnică |
| construct. | technical high school | școală medie tehnică |
| environ. | technical information Factual data, knowledge or instructions relating to scientific research or the development, testing, evaluation, production, use or maintenance of equipment | informaţie tehnică |
| law, econ., fin. | technical insolvency | insolvabilitate tehnică |
| construct. | technical inspection | studiu tehnic |
| construct. | technical inspection report | proces verbal de revizie tehnică |
| construct. | technical inspection station | stație de revizie tehnică |
| environ. | technical instruction The education, instruction, or discipline pertaining to or connected with the mechanical or industrial arts and the applied sciences | instrucţiune tehnică |
| engl. | technical know-how | know-how |
| agric. | technical life | durată de folosire tehnică (of machine etc.) |
| transp., avia. | technical log | jurnal tehnic |
| chem. | technical name | denumire tehnică |
| construct. | technical normalization | normare tehnică |
| gov., social.sc. | technical officer | tehnician principal |
| construct. | technical officer | personal tehnico-ingineresc |
| agric. | technical plant | plantă industrială |
| agric. | technical plant | plantă tehnică |
| construct. | technical policy | politică tehnică |
| econ. | technical profession | profesii tehnice |
| law, pharma. | Technical Progress Committee | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic |
| account. | technical provisions | provizioane tehnice |
| tech. | technical reference | referință tehnică |
| environ. | technical regulation A government or management prescribed rule that provides detailed or stringent requirements, either directly or by referring to or incorporating the content of a standard, technical specification or code of practice | reglementare tehnică |
| tech., law | technical regulation | reglementare tehnică |
| environ. | technical regulation for dangerous substances Technical Guideline for Dangerous Substances: technical rules for handling dangerous materials | reglementare tehnică pentru substanţe periculoase |
| econ. | technical regulations | reglementări tehnice |
| construct. | technical regulations | prescripții tehnice |
| tech. | Technical regulations, standards, testing and certification | Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare |
| agric. | technical repair-station | centru de reparații tehnice |
| agric. | technical repair-station | stațiune de reparații tehnice |
| insur., account. | technical reserve | rezervă tehnică |
| account. | technical reserves | provizioane tehnice |
| agric. | technical ripeness | maturitate industrială (a fructelor) |
| econ. | technical rule | regulament tehnic |
| construct. | technical safety | mijloace tehnice de securitate |
| econ. | technical specification | specificații tehnice |
| gen. | technical specification for interoperability | specificație tehnică de interoperabilitate |
| construct. | technical specifications | prescripții tehnice |
| econ. | technical standard | standard tehnic |
| construct. | technical storey | etaj tehnic |
| econ., stat. | technical testing and analysis | testări și analiză tehnică |
| gen. | technical trialogue | trilog tehnic |
| construct. | technical viscosimeter | vîscozimetru tehnic |
| commer., polit., interntl.trade. | trade-related technical assistance and capacity building | asistență tehnică și consolidarea capacităților comerciale |
| econ. | UN technical commission | comisie tehnică ONU |
| econ. | unemployment due to technical progress | șomaj datorat progresului tehnic |
| obs. | Working Party on Technical Harmonisation Toys | Grupul de lucru pentru armonizare tehnică jucării |
| gen. | Working Party on Technical Harmonisation | Grupul de lucru pentru armonizare tehnică |
