| Subject | English | Romanian |
| comp., MS | Automatic Speech Recognition | Recunoașterea automată a vorbirii (Technology that allows machines to recognize and respond to human voice commands) |
| h.rghts.act. | Council of EUrope Manual on Hate Speech | manual al Consiliului Europei privind discursul de incitare la ură |
| h.rghts.act. | free speech | libertatea exprimării |
| h.rghts.act. | free speech | libertatea de exprimare |
| h.rghts.act. | freedom of speech | libertatea de exprimare |
| h.rghts.act. | freedom of speech | libertatea exprimării |
| gen. | Gracious Speech/Address | discurs al Tronului |
| comp., MS | Hate speech | Discurs instigator (A content descriptor developed by Microsoft) |
| comp., MS | hate speech | discursuri instigatoare (Words or phrases that convey hatred or contempt or is intended to intimidate or cause harm to a group of people based on race, religion, ethnic origin, sexual orientation or disability) |
| h.rghts.act. | hate speech | discurs de incitare la ură |
| gen. | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | discurs al Tronului |
| h.rghts.act. | homophobic speech | discurs homofob |
| ed. | keynote speech | discurs programatic |
| gen. | King's/Queen's Speech | discurs al Tronului |
| law | opening speech | discurs de deschidere |
| gen. | Sovereign's Speech | discurs al Tronului |
| gen. | Speech from the Throne | discurs al Tronului |
| comp., MS | speech input | comenzi verbale (Text that is entered by dictating into a microphone) |
| comp., MS | speech recognition | recunoașterea vorbirii (The ability to interpret vocal commands or convert spoken words into computer-readable text. Speech recognition programs enable you to control an application or enter text by speaking into a microphone, rather than by using a keyboard) |
| comp., MS | text-to-speech | text transformat în vorbire (Pertaining to technologies for converting textual (ASCII) information into synthetic speech output. Used in voice-processing applications requiring production of broad, unrelated, and unpredictable vocabularies, such as products in a catalog or names and addresses. This technology is appropriate when system design constraints prevent the more efficient use of speech concatenation alone) |
| comp., MS | text-to-speech engine | motor de transformare text în vorbire (The component of Speech Engine Services that processes text input and produces speech output by synthesizing words and phrases) |
