| English | Romanian |
| default property | proprietate implicită (A property that you can set for a control so that each time a new control of that type is created, this property will have the same value) |
| dependency property | proprietate de dependență (In Windows Presentation Foundation and Silverlight, a property represented by a DependencyProperty identifier that is registered with the property system. Dependency properties can be defined only by DependencyObject types, which typically expose the identifier as a public static field. The property system determines their effective value based on a precedence evaluation of all possible value sources) |
| Dictionary property | proprietate Dicționar (A property whose value can be set to the Uniform Resource Identifier (URI) of the dictionary, an error message, or an empty string if no dictionary URI is found) |
| managed property | proprietate administrată (A property that defines how items will be saved to the search index, how you may search for the property and whether or not the property is shown in search results) |
| mandatory property | proprietate obligatorie (A property that requires a value when it exists as an object in the Directory Navigator and in the diagram. Mandatory properties that are defined for a class cannot be deleted) |
| multiple-choice property | proprietate opțiuni multiple (A property that contains a set of predefined values. For example you could create a multiple-choice property named Shirt_Size and define the following possible values: S M and L) |
| properties page | pagină de proprietăți (A dialog box that displays information about an object in the interface) |
| property bag | sac de proprietăți (A container for storing native SharePoint objects and custom data from first and third parties) |
| property cache | cache proprietăți (For Indexing Service, a file that stores values for document properties) |
| property definition | definire proprietate (The characteristics or properties that define how a property is used and interpreted. The group of properties that forms a property definition is stored in a dictionary) |
| Property Editor | Editor de proprietăți (A menu option on the Property Panel that enables the user to specify document properties) |
| property name | nume de proprietate (A string value that is used to identify a named property within a given property set. Note that property names and property IDs are mutually exclusive) |
| property promotion | promovarea proprietăților (The propagation of properties via InfoPath forms from the underlying data into named properties in Outlook or SharePoint sites. Promoted properties are used to group, filter, and sort data, files, and folders) |
| property set | set de proprietăți (A list of properties) |
| property sheet | foaie de proprietăți (A window used to view or modify the properties of various objects such as tables, queries, fields, forms, reports, data access pages, and controls) |
| property store | depozit de proprietăți (The table of properties and their values used and maintained by the Search service) |
| queryable managed property | proprietate gestionată interogabilă (A managed property that can be queried against. The query must contain the managed property field name, either in the query itself or programmatically) |
| refinable managed property | proprietate gestionată pentru filtrare (A managed property that can be used as the basis for a refiner for search results) |
| retrievable managed property | proprietate gestionată care poate fi afișată în rezultatele căutărilor (A managed property that can be displayed in search results) |
| searchable managed property | proprietate gestionată pentru interogare (A managed property whose value can be returned by a query) |
| shorthand property | proprietate prescurtată (A type of property that allows authors to specify the values of several properties with a single property. For instance, the "font" property is a shorthand property for setting "font-style", "font-variant", "font-weight", "font-size", "line-height", and "font-family" all at once) |
| sortable managed property | proprietate gestionată care poate fi sortată (A managed property whose result set can be sorted based on the property before the result set is returned) |
| status message property | proprietate mesaj de stare (An optional attribute of a status message that lets you differentiate among groups of messages when you are querying, finding, and filtering. A status message property can be Advertisement ID, Collection ID, Package ID, or User Name) |
| status message property value | valoare proprietate mesaj de stare (An optional attribute of a status message property that is applied by the SMS component that generates the message. Status message properties let you differentiate messages associated with particular advertisements, collections, packages, and users when you are querying, finding, and filtering) |
| top-level property grid | grilă de proprietăți de nivel superior (A property grid that only displays the properties that appear in the sentence-level view of an action) |
