| English | Romanian |
| active program | program activ (The program currently in control of a microprocessor) |
| advertised program | program cu publicitate (A program that has been advertised to a collection) |
| antimalware program | program antimalware (A computer program designed to detect and respond to malicious software, such as viruses and worms. Responses may include blocking user access to infected files, cleaning infected files or systems, or informing the user that an infected program was detected) |
| antispyware program | program antispyware (A program used to detect spyware and sometimes remove it) |
| antivirus program | program antivirus (A computer program designed to detect and respond to malicious software, such as viruses and worms. Responses may include blocking user access to infected files, cleaning infected files or systems, or informing the user that an infected program was detected) |
| assigned program | program atribuit (A program that has been advertised to a collection and is mandatory to run) |
| Assistive Technology Program | Program pentru tehnologia de asistare (A service that provides recommendations for technology that can help people with disabilities) |
| calendar program | program calendar (An application or tool in the form of an electronic calendar, commonly used for scheduling) |
| Customer Experience Improvement Program | Programul de îmbunătățire a experienței clienților (A Microsoft program that invites customers to provide Microsoft with more detailed information about how the software is used including the type and frequency of errors, software and hardware performance, and feature usage. This information is anonymous and voluntary, and is used strictly for the purposes of software development) |
| dependent program | program dependent (A program that requires that another program run first) |
| desktop program | program pentru desktop (An application that is meant to run on a desktop computer) |
| elevated program | program cu drepturi sporite (A program that is run in a privileged administrator security context that allows actions that would normally be restricted. Without elevation, programs in Windows Client and Windows Server run in a restricted state) |
| familiar Office program | program Office familiar (One of the classic Microsoft applications that can be considered to be easily recognizable by consumers. For example, Word, Excel, and PowerPoint) |
| file sharing program | program partajare fișiere (A peer-to-peer file sharing client used to connect to file sharing networks in order to download or share files) |
| foreground program | program în prim-plan (The program that runs in the active window (the uppermost window with the highlighted title bar). The foreground program responds to commands issued by the user) |
| full-screen program | program pe ecran complet (A program that displays in the entire computer screen) |
| Help Improvement program | Program de optimizare a ajutorului (A feature that helps Microsoft identify trends in the way Help is used so that Microsoft can improve the search results and the relevancy of the content) |
| joke program | program de glume (A program designed to amuse or scare a user, for example by imitating the actions of a virus, without actually harming the computer) |
| Language for non-Unicode programs | Limbă pentru programele non-Unicode (A Regional and Language Options setting that specifies the default code pages and associated bitmap font files for a specific computer that affects all of that computer's users. The default code pages and fonts enable a non-Unicode application written for one operating system language version to run correctly on another operating system language version) |
| managed program | program gestionat (A program that is offered to be installed via Windows Update or the operator (as opposed to being already installed when the user acquires the device)) |
| Microsoft Hosting Program Newsletter | Buletin informativ pentru programul Microsoft Hosting (A regular newsletter sent to members of the Microsoft Hosting specialization) |
| Organization Chart Add-in for Microsoft® Office programs | Organigrame de organizații pentru programele Microsoft® Office (Microsoft supplemental software that enables users to create and edit organization charts in Microsoft Office programs) |
| program anniversary date | data de aniversare a programului (The calendar date which marks the enrollment of a partner into the Microsoft Partner Program, including payment of any applicable membership fees) |
| program code | cod de program (A five-digit code that identifies which of the solution provider's program offerings the customer's computer belongs to) |
| Program Compatibility troubleshooter | Depanator compatibilitate programe (An easy-to-use troubleshooter that helps find and fix program compatibility issues) |
| Program, Evaluation and Review Technique analysis | analiză PERT (A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case) |
| Program Evaluation and Review Technique chart A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines | diagramă PERT (Program Evaluation and Review Technique) |
| program event | eveniment program (An action or occurrence to which a program might respond. Examples include state changes, data transfers, key presses, and mouse movements) |
| Program Guide | Ghid de programe (An onscreen listing of upcoming programs and information available through media services such as cable television and satellite television) |
| send-to program | program destinatar (The program that a specific XML style sheet is used to export data to. You use the XML data export feature to send data from Microsoft Dynamics NAV to a send-to program. A style sheet applies to one send-to program) |
| setup program | program de instalare (A program whose function is to install another program, either on a storage medium or in memory. An installation program, also called a setup program, might be used to guide a user through the often complex process of setting up an application for a particular combination of machine, printer, and monitor) |
| Spam Fighters program | program Spam Fighters (" The spam-fighting program that Hotmail runs where actual customers classify e-mail messages as "junk" or "not junk." Because the program is by invitation only, customers who participate are highly engaged. The Hotmail team reported in 2010 that more than half of the spam fighters participate daily. Invitations to the program are extended to a cross-section of customers who reflect the broad population of Hotmail customers in several dimensions, including age of account and country or region. Under the program, Hotmail resends an actual message that was addressed to the spam fighter. One message per day at the most is sent.") |
| spreadsheet program | program pentru foi de calcul (An application commonly used for budgets, forecasting, and other finance-related tasks that organizes data values using cells, where the relationships between cells are defined by formulas. A change to one cell produces changes to related cells. Spreadsheet programs usually provide graphing capabilities for output and a variety of formatting options for text, numeric values, and graph features) |
| Syncing folders and program settings | sincronizare foldere și setări programe (The list item for reporting that the syncing folders and program settings feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
| terminal program | program terminal (Software that allows a modem in one computer to connect to another computer by using phone lines. Terminal programs are also used to troubleshoot modem problems) |
| Unique Program Identifier | Identificator unic de program (A 21-character identifier used to identify computers enabled by FlexGo technology product models and locales for a specific solution provider) |
| Windows Certification Program | Program de certificare Windows (A certification program to ensure that devices, systems, and apps are compatible, reliable, and can perform to meet Windows standards) |
| Windows 7 Logo Program | programul Sigla Windows 7 (A program designed to identify compatible and reliable systems, software, and hardware products that have passed Microsoft-designed tests for compatibility and reliability on Windows 7) |
