| Subject | English | Romanian |
| meteorol. | agrometeorological post | punct agrometeorologic |
| construct. | anchor post | stîlp de ancorare |
| construct. | automatic welding post | suprafață de sudare |
| construct. | baluster post | balustru |
| fin. | bank post bill | virament bancar |
| construct. | beam-and-post | cu grindă și montant |
| forestr. | boom post | coloană de macara |
| econ. | border control post | post de inspecție la frontieră |
| railw. | boundary post | marcă de siguranță |
| construct. | check entry post | post de trecere și control |
| construct. | check entry post | punct de trecere |
| construct. | check entry post | post de trecere |
| immigr. | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | Instrucțiuni consulare comune |
| construct. | composite post | stîlp compus |
| construct. | compression truss post | montant comprimat al unei grinzi cu zăbrele |
| commun., IT | Conference of European Post and Telephone Administrations | Conferința europeană a administrațiilor de poștă și telecomunicații |
| commun., IT | Conference on European Post and Telegraph | Conferința europeană a administrațiilor de poștă și telecomunicații |
| gen. | consular post | oficiu consular |
| construct. | corner post | stîlp de colț |
| construct. | edge post | stîlp de margine |
| construct. | end post | stîlp de capăt |
| health., pharma. | epidemiological method for a post-authorisation safety study | metode epidemiologice pentru studii de siguranță în perioada postautorizare |
| commun., IT | European Conference of Post and Telecommunications Services | Conferința europeană a administrațiilor de poștă și telecomunicații |
| econ. | ex post evaluation | evaluare ex-post |
| polit. | Ex-Post Impact Assessment Unit | Unitatea de evaluare a impactului ex post |
| construct. | fire-alarm post | post de incendiu |
| construct. | fixing post | stîlp de susținere |
| construct. | frame post | stîlp de cadru |
| construct. | framework post | montant de grindă cu zăbrele |
| construct. | free-standing post | stîlp izolat |
| construct. | gas regulating post | stație de reglare a presiunii gazelor |
| agric. | guide-post | baliză |
| construct. | half-post of railings | semisuport de balustradă |
| hydr. | heel post | montantul turionului |
| construct. | hinged post | montant articulat |
| construct. | hollow-cored post | stîlp cu goluri |
| mining. | hydraulic post | suport hidraulic |
| construct. | hydrological post | post hidrologic |
| construct. | hydrometrical post | post hidrometric |
| construct. | intermediate framework post | stîlp intermediar |
| forestr. | king post | catarg de macara |
| build.struct. | king post | popul fermei |
| forestr. | king post | pop (construcții) |
| construct. | king post | montant de grindă armată |
| construct. | king-post joint | nod de busc |
| construct. | latticed post | stîlp cu zăbrele |
| health., pharma. | linguistic post-opinion checking procedure | procedura de verificare lingvistică ulterioară formulării avizului |
| gov., fin. | list of posts | schemă de personal |
| agric. | mark-post | stîlp de hotar |
| construct. | marshaling yard control post | post de manevră |
| construct. | marshaling yard regulating post | post de triaj |
| construct. | medical aid post | post de prim ajutor |
| construct. | middle post | stîlp mijlociu |
| construct. | mile-post | bornă kilometrică |
| commun. | multiple posting | postare multiplă |
| construct. | multistorey post | bară cu secțiune variabilă în trepte |
| construct. | multitier post | bară cu secțiune variabilă în trepte |
| pharma. | non-interventional post-authorisation safety study | studiu de siguranță nonintervențional post-autorizare |
| construct. | pendulum post | stîlp pendular |
| construct. | pneumatic post | suport pneumatic |
| construct. | pneumatic post | poștă pneumatică |
| comp., MS | Post a note | Publicare notă (The link someone clicks to leave a brief note on someone else's profile) |
| construct. | post and traverse system | structură cu stîlpi și rigle |
| construct. | post-arrangement | aranjament suplimentar |
| health., pharma. | post-authorisation activity | activități postautorizare |
| pharma. | post-authorisation efficacy study | studiu de eficacitate post-autorizare |
| health., pharma. | post-authorisation phase | faza postautorizare |
| pharma. | post-authorisation safety study | studiu de siguranță post-autorizare |
| pharma. | post-authorisation study | studiu de siguranță post-autorizare |
| construct. | post-autoclave strength | rezistența după autoclavizare |
| gen. | Post BCCI Directive | Directiva "post BCCI" |
| econ., fin., busin. | Post BCCI Directive | Directiva 95/26/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 29 iunie 1995 de modificare a Directivelor 77/780/CEE și 89/646/CEE în domeniul instituțiilor de credit, a Directivelor 73/239/CEE și 92/49/CEE în domeniul asigurării generale, a Directivelor 79/267/CEE și 92/96/CEE în domeniul asigurării de viață, a Directivei 93/22/CEE în domeniul întreprinderilor de investiții și a Directivei 85/611/CEE în domeniul organismelor de plasament colectiv în valori mobiliare OPCVM, în vederea consolidării supravegherii prudențiale |
| comp., MS | Post Bill and AR adjustments | Ajustări postfacturare și AR (The total credits applied to a Windows Azure customer's account since a customer's last bill) |
| fin., law | post clearance audit | audit postvămuire |
| fin., law | post-clearance control audit | audit postvămuire |
| fin., polit. | post-clearance recovery | recuperare a posteriori |
| chem. | post-column derivatisation | derivatizare post-coloană |
| chem. | post column derivatisation | derivatizare post-coloană |
| chem. | post-column reactor | vas de reacție post-coloană |
| econ. | post-communism | postcomunism |
| gen. | post-conflict management | gestionarea situațiilor postconflict |
| gen. | post-conflict peace-building | consolidarea păcii în urma conflictului |
| gen. | post-conflict reconstruction | reconstrucție postconflict |
| gen. | post-conflict recovery | redresare postconflict |
| gen. | post-conflict rehabilitation | reabilitare postconflict |
| construct. | post-cooking cookroom | secție pentru pregătirea semipreparatelor |
| environ. | post disaster needs assessment | evaluare a nevoilor postdezastru |
| ed. | post-doctoral researcher | cercetator postdoctorand |
| agric. | post driver | mașină de înfipt piloni |
| libr. | post due | cu plata la livrare |
| libr. | post due | ramburs |
| libr. | post due | cu plata ramburs |
| libr. | post due | cu plata la destinaţie |
| account. | post-employment benefit plans | planuri de beneficii post-angajare |
| account. | post-employment benefits | beneficii post-angajare |
| comp., MS | post-event | post eveniment (Occurring after a core system operation has been completed) |
| comp., MS | post-event | după eveniment (An asynchronous event whose handler runs only after the action that raised the event is complete) |
| libr. | post-free | porto-franco |
| comp., MS | post grades | publica note (To publish grades and feedback so that they are available to students) |
| gen. | Post-Hague Programme | Programul post-Haga |
| gen. | Post-Hague Programme | Programul de la Stockholm |
| agric. | post-harvest | după recoltare |
| agric. | post-harvest | de după recoltare |
| tech. | post hole digger | mașină de săpat gropi (pentru plantat) |
| construct. | post-humidification of air | umezirea suplimentară a aerului |
| econ. | post-industrial economy | economie postindustrială |
| econ., social.sc. | post-industrial society | societate postindustrială |
| construct. | post-integration | aranjament suplimentar |
| environ. | post-Kyoto agreement on climate change | acord post-Kyoto privind schimbările climatice |
| environ. | post-Kyoto agreement on climate change | acord post-2012 privind schimbările climatice |
| econ., social.sc. | post-2010 Lisbon Strategy | Strategia de la Lisabona post-2010 |
| health., med. | post-market clinical follow-up | monitorizare clinică ulterioară introducerii pe piață |
| food.ind. | post-market monitoring | monitorizare după introducerea pe piață |
| health., med. | post-market surveillance plan | plan de supraveghere ulterioară introducerii pe piață |
| health., pharma. | post-marketing | ulterior introducerii pe piață |
| health., pharma. | post-marketing surveillance | supraveghere postautorizare |
| med. | post-mortem | autopsie |
| med. | post-mortem | necropsie |
| gen. | post-mortem examination | examinare post-mortem |
| med. | post-mortem examination | necropsie |
| med. | post-mortem examination | autopsie |
| health., anim.husb. | post-mortem lesion | leziune post-mortem |
| construct. | post of railings | stîlp de balustradă |
| construct. | post-office | oficiu poștal |
| construct. | post office | oficiu poștal |
| econ. | post office financial services | servicii financiare ale oficiilor poștale |
| comp., MS | Post Office Protocol version 3 | Post Office Protocol versiunea 3 (An Internet standard protocol that allows a user to download e-mail from his or her inbox on a server to the client computer where messages are managed. This protocol works well for computers that are unable to maintain a continuous connection to a server) |
| comp., MS | post on Facebook | publica pe Facebook (To post messages or upload photos to Facebook) |
| comp., MS | post on Facebook | posta pe Facebook (To post messages or upload photos to Facebook) |
| comp., MS | post-operational workflow | flux de lucru post-operațional (A workflow that is asynchronous or that starts at a later time, but does not have to wait for a previous workflow to finish) |
| health., pharma. | post-opinion phase | faza ulterioară formulării avizului |
| libr. | post-paid | porto-franco |
| comp., MS | post-pixel blending | dozare post-pixeli (In computer graphics, a series of operations that manipulate how images are rendered) |
| construct. | post-pressing | fasonare |
| construct. | post-pressing | presare suplimentară |
| construct. | post reducer | reductor pentru un post |
| cust. | post-release control | control vamal ulterior |
| comp., MS | Post Rule Configurations | Configurații pentru reguli de publicare (Tab on the Records section of the ribbon in CRM that contains the controls for setting the rules about how posts are handled for Yammer) |
| ed. | post-secondary non-tertiary education | învățământ terțiar nonuniversitar |
| ed. | post-secondary non-tertiary education | învățământ postliceal |
| libr. | post-selection | completare din oficiu |
| libr. | post-selection | gratuităţi |
| libr. | post-selection | onorarea oficiului |
| libr. | post-selection | onorare oficiu |
| libr. | post-selection | cărţi din oficiu |
| agric. | post-sowing fertilization | aplicarea îngrășămintelor după semănat |
| ichtyol. | post-spawning period of intense feeding | perioada depunerii icrelor |
| ichtyol. | post-spawning period of intense feeding | bătaia peștilor |
| construct. | post-switched-on water heater | încălzitor de suprafață |
| account. | post-tax profit or loss | profit sau pierdere după impozit |
| construct. | post-tensioning wedge anchorage | ancoraj cu pană |
| comp., MS | post to | postare pe (A UI option to share a message on Windows Live, Facebook, or both) |
| environ. | post-treatment Treatment of treated water or wastewater to improve the water quality | post-tratament |
| account. | post-vesting transfer restriction | restricții de transfer după intrarea în drepturi |
| construct. | post-vitrifying | reemailare |
| health., anim.husb. | post-weaning multisystemic wasting syndrome | sindromul cașectizant mutlisistemic al purceilor înțărcați |
| health., anim.husb. | post-weaning multisystemic wasting syndrome | sindromul tremurului congenital al purceilor nou născuți |
| health., anim.husb. | post-weaning multisystemic wasting syndrome | sindromul multisistemic de slăbire după înțărcare |
| health., anim.husb. | post-weaning multisystemic wasting syndrome | circoviroza porcină |
| agric. | post wood | codru |
| social.sc., empl. | posting of workers | detașarea lucrătorilor |
| comp., MS | Product Evaluation Post Launch | Evaluare produs post-lansare (A template that will walk you through key areas of evaluating a product's performance after it has been placed in the marketplace) |
| construct. | queen post | montant de grindă armată |
| construct. | queen-post truss | fermă cu bare suplimentare |
| construct. | refrigerating post | centru de gheață |
| tech. | rubbing post | țesală |
| tech. | rubbing post | darac |
| agric. | sign-post | baliză |
| construct. | solid post | stîlp plin |
| construct. | stepped post | stîlp în trepte |
| construct. | stiffening post | stîlp rigid |
| construct. | supporting truss post | montant de reazem al fermei |
| construct. | suspended rafters with ties and king post | fermă cu tirant și console |
| construct. | tension truss post | montant întins al unei grinzi cu zăbrele |
| construct. | tripled post | stîlp triplu |
| construct. | truss post | montant de fermă |
| construct. | tubular post | stîlp tubular |
| construct. | wall post | stîlp de perete |
| construct. | water post | coloană de distribuția apei |
| construct. | welding post | post de sudare |
| build.struct. | wooden wall of thick logs or timber planks inserted between adjacent posts | îngrădire |
