| Subject | English | Romanian |
| phys.sc. | alpha-particle-emitting isotope | emițător alfa |
| chem. | Brush off loose particles from skin. | Îndepărtați particulele depuse pe piele. |
| chem. | Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages. | Îndepărtați particulele depuse pe piele. Introduceți în apă rece/acoperiți cu o compresă umedă. |
| chem. | carbonaceous particle | particulă carbonoasă |
| soil. | dispersion of soil-particles | dispersia particulelor de sol |
| agric. | dust particle | particulă de praf |
| forestr. | fine particles of soil | pământ fin |
| econ. | fundamental particle | particulă elementară |
| agric. | hay particles | scuturătură de fîn |
| construct. | kinetics of particle | dinamica punctului material |
| construct. | law of particle motion | legea de mișcare a unui punct |
| construct. | mass of particle | masa particulei materiale |
| construct. | method of definition of particle motion | metoda de definire a mișcării punctului |
| forestr. | particle board | placă din aşchii de lemn aglomerate |
| industr., construct. | particle board | placă aglomerată din lemn |
| forestr. | particle board | PAL |
| gen. | particle fluence rate | densitate a fluxului de particule |
| gen. | particle flux density | densitate a fluxului de particule |
| construct. | particle kinematics | cinematica punctului |
| construct. | particle motion | mișcarea punctului |
| environ. | particle separator A device for segregation of solid particles by size range, as a screening | separator de particule |
| pharma., chem. | particle size | mărimea particulei |
| forestr. | particle size | dimensiune a particulelor |
| nat.sc., chem. | particle size distribution | distribuție granulometrică |
| environ. | solid particle Any tiny or very small mass of material that has a definite volume and shape and resists forces that would alter its volume or shape | particulă solidă |
| construct. | system of material particles | sistem de puncte materiale |
| econ. | ultra-fine particle | particule ultrafine |
| med., life.sc. | viral particle | particulă virală |
| med., life.sc., engl. | viral particle | virion |
| med., life.sc. | virus particle | particulă virală |
| med., life.sc., engl. | virus particle | virion |
| industr., construct. | wood particle board | placă aglomerată din lemn |
