| English | Romanian |
| Author Marks | Marcări de autor (A feature that identifies the author of unread new or changed content in a shared notebook) |
| byte order mark | marcator pentru ordinea octeților (A Unicode character used to indicate that text is encoded in UTF-8, UTF-16 or UTF-32) |
| check mark | marcaj de selectare (A small x or other sign that appears in the check box if the option represented by the box is selected) |
| crop mark | marcaj trunchiere (A mark that shows where a publication page will be trimmed) |
| diacritical mark | semn diacritic (A mark placed over, under, or through a character, usually to indicate a change in phonetic value from the unmarked state) |
| Mark as Final | Marcare ca final (An option that applies a read-only state to a document inside client applications) |
| mark read | marcare drept citite (To remove unread markers from specified elements in the workspace) |
| ruler mark | marcaj riglă (A mark on the vertical or horizontal ruler that shows a unit or subunit of the measurement unit that is used for the publication) |
| service mark | marcă servicii (A mark used in the sale or advertising of services to identify and distinguish them from services provided by another company) |
| tick mark | gradație (A small line of measurement, similar to a division on a ruler, that intersects an axis) |
| tick-mark label | etichetă de gradație (A label that identifies the categories, values, or series in a chart) |
| tick mark label | etichetă de gradație (A label that identifies the categories, values, or series in a chart) |
