| Subject | English | Romanian |
| math. | acceptance inspection | examinarea acceptanţei |
| math. | acceptance inspection | controlul acceptanţei |
| gen. | Agreement on Preshipment Inspection | Acord privind inspecția înainte de expediere |
| fin. | Agreement on pre-shipment inspection between members of the World Trade Organisation | Acord privind controlul înainte de expediere între membrii Organizației Mondiale a Comerțului |
| health., nat.res. | Animal and Plant Health Inspection Service | Serviciul de Inspecție a Sănătății Animalelor și Plantelor |
| nat.sc., agric. | ante-mortem inspection | inspecție veterinară ante-mortem |
| nat.sc., agric. | ante-mortem inspection | inspecție ante-mortem |
| nat.sc., agric. | ante-mortem veterinary inspection | inspecție ante-mortem |
| nat.sc., agric. | ante-mortem veterinary inspection | inspecție veterinară ante-mortem |
| construct. | architectural and building inspection | control arhitectural și de construcție |
| pharma. | Convention for the Mutual Recognition of Inspections in respect of the Manufacture of Pharmaceutical Products | Convenția pentru recunoașterea reciprocă a inspecțiilor privind fabricarea produselor farmaceutice |
| econ. | customs inspection | inspecție vamală |
| construct. | engineering inspection | cotrol tehnic |
| environ., tech. | environmental inspection | inspecție de mediu |
| social.sc. | fact-finding inspection | misiune de anchetă |
| forestr. | fire safety inspection | inspectorat pentru situații de urgență |
| forestr. | fire safety inspection | inspecție de prevenire |
| econ. | food inspection | inspecție alimentară |
| construct. | gamma-inspection unit | instalație pentru radioscopie cu raze gama |
| construct. | initial inspection | control preliminar |
| construct. | inspection bridge | punte de control |
| agric. | inspection committee | comisie de revizie |
| construct. | inspection control | control inspecțional |
| hydr. | inspection device | dispozitiv de vizitare |
| construct. | inspection drop manhole | cămin de vizitare în cascadă |
| eng. | inspection eye | revizie |
| construct. | inspection gallery | galerie de vizitare |
| construct. | inspection hole | vizor |
| agric. | inspection hole | fereastră de control |
| construct. | inspection lot | echipă de control |
| construct. | inspection manhole | gură de vizitare |
| construct. | inspection manhole | cămin de vizitare |
| construct. | inspection of equipment | revizia utilajului |
| environ. | inspection of records | inspecţie a înregistrărilor |
| construct. | inspection pit | cămin de vizitare |
| transp., avia. | inspection platform | platformă de inspecție |
| construct. | inspection platform | platformă de vizitare |
| tech. | inspection plt | canal de revizie (în garaj) |
| construct. | inspection regulating pit | cămin de vizitare de regularizare |
| environ. | inspection service An organization designated to look into, supervise and report upon, the staff members and workings of some institution or department, or the conforming to laws and regulations by a segment of society or other group | serviciu de inspecţie |
| health., food.ind. | inspection stamp | marcă de sănătate |
| construct. | inspection well | puț de observație |
| construct. | inspection window | fereastră de control |
| construct. | labor-safety inspection | controlul protecției muncii |
| construct. | machine technical inspection | revizie tehnică a măsurilor |
| fin. | on-site inspection | verificare la fața locului |
| gen. | on-the-spot inspection | control la fața locului |
| construct. | output inspection | control de ieșire |
| transp. | periodic technical inspection | inspecție tehnică periodică |
| pharma. | Pharmaceutical Inspection Convention | Convenția pentru recunoașterea reciprocă a inspecțiilor privind fabricarea produselor farmaceutice |
| pharma. | Pharmaceutical Inspection Co-operation Scheme | Schema de cooperare în domeniul inspecțiilor farmaceutice |
| health., pharma. | PhV inspection | inspecție de farmacovigilență |
| tax. | physical inspection | control fizic |
| construct. | power consumption inspection | control energetic |
| transp., avia. | pre-flight inspection | inspecție premergătoare zborului |
| transp., avia. | preflight inspection | inspecție premergătoare zborului |
| econ., commer. | preshipment inspection | control înainte de expediere |
| nat.sc., agric. | pre-slaughter health inspection | inspecție ante-mortem |
| nat.sc., agric. | pre-slaughter health inspection | inspecție veterinară ante-mortem |
| construct. | preventive inspection | control preventiv |
| transp., avia. | prioritisation of ramp inspections | stabilirea priorității inspecțiilor la platformă |
| account. | property, plant and equipment - major inspection or overhaul costs | imobilizări corporale - costuri cu reviziile sau reparațiile generale |
| transp., avia. | ramp inspection | inspecție la platformă |
| construct. | random inspection | examinare selectivă |
| construct. | sanitary inspection | control sanitar |
| construct. | sanitary inspection station | punct dc control sanitar al produselor |
| econ. | school inspection | inspecție școlară |
| construct. | sewer inspection manhole | cămin de vizitare al canalizării |
| construct. | state architectural and building inspection | controlul de stat pentru arhitectură și construcții |
| construct. | state architectural and constructional inspection | control de stat pentru arhitectură și construcții |
| agric. | state bloodstock inspection | inspecția de stat pentru creșterea animalelor |
| construct. | state fire protection inspection | paza contra incendiilor |
| construct. | state mining inspection | control tehnic de stat minier |
| construct. | state survey inspection | control de stat pentru lucrări geodezice |
| econ. | tax inspection | control fiscal |
| construct. | technical inspection | studiu tehnic |
| construct. | technical inspection report | proces verbal de revizie tehnică |
| construct. | technical inspection station | stație de revizie tehnică |
| environ. | vehicle inspection An official periodical examination of an automobile, truck, boat, airplane or other means of conveyance to determine compliance in design or operation with legal standards for safety or pollution emissions | inspecţie a vehiculelor |
| econ. | veterinary inspection | inspecție veterinară |
| agric. | veterinary inspection | supraveghere veterinară |
| vet.med. | veterinary inspection | examen veterinar |
| agric. | veterinary inspection | control veterinar |
| construct. | visual inspection | verificare vizuală |
| construct. | water-main inspection pit | căminul rețelei de alimentare cu apă |
| construct. | X-ray inspection | defectoscopie cu raze X |
