| Subject | English | Romanian |
| construct. | apartment utility indicator | indice de economicitate a apartamentului |
| econ. | balance indicator | indicator de bilanț |
| fin. | basic indicator approach | abordare de bază |
| load.equip. | battery discharge indicator | voltmetru |
| environ., engl. | biological indicator | bioindicator |
| environ. | biological indicator A species or organism that is used to grade environmental quality or change | indicator biologic |
| comp., MS | bonus indicator | indicatorul de bonus (In Purble Place, a symbol which looks like a golden stamp and allows players to earn a Sneak Peek token if they can match a tile while the indicator is on it) |
| load.equip. | charge indicator | ampermetru |
| stat., interntl.trade. | composite indicator | indicator sintetic |
| load.equip. | coolant temperature indicator | indicator temperatură lichid răcire |
| load.equip. | coolant temperature indicator | indicator de temperatură a lichidului de răcire |
| environ. | cultural indicator Cultural indicators give information about societies, which may be interesting even when one is not trying to evaluate the cultures of these societies from any normative point of view. Cultural indicators may also have an evaluative purpose involving explicit or implicit normative criteria | indice cultural |
| construct. | danger indicator | indicator de pericol |
| tech. | depth indicator | aparat de măsurat adîncimea |
| construct. | dial strain indicator | comparator |
| forestr. | diameter indicator | indicator de diametru (clupă înregistratoare, combină) |
| construct. | digital indicator | indicator numeric |
| transp., mil., grnd.forc., el. | direction-indicator lamp | lampă indicatoare de direcție |
| econ. | divergence indicator | indicator de divergență |
| tech. | draft indicator | indicator de tiraj |
| econ. | economic indicator | indicator economic |
| load.equip. | engine coolant temperature indicator | indicator temperatură lichid răcire |
| load.equip. | engine coolant temperature indicator | indicator de temperatură a lichidului de răcire |
| construct. | engine inclination indicator | indicator al înclinării mașinii |
| environ. | environmental indicator A measurement, statistic or value that provides a proximate gauge or evidence of the effects of environmental management programs or of the state or condition of the environment | indicator al mediului |
| econ. | environmental indicator | indicator de mediu |
| ed. | European Indicator of Language Competence | indicatorul european al competențelor lingvistice |
| comp., MS | expand indicator | indicator de extindere (A control that, when clicked, expands or collapses a grouped record to display or hide its detail records) |
| load.equip. | fuel indicator | indicator al nivelului de carburant |
| load.equip. | fuel level indicator | indicator al nivelului de carburant |
| construct. | gas indicator | detector de gaze |
| construct. | gas-pressure drop indicator | avertizor de căderea presiunii gazului |
| comp., MS | health tracking indicator | indicator de urmărire stare de funcționare (A statistic that indicates the degree to which a computer, server farm, or server cluster meets a specific demand for that configuration. It also indicates which log information to copy to a central location for review) |
| transp., avia. | ICAO location indicator | indicator OACI de localizare |
| construct. | illuminated indicator board | tablou optic indicator de apel |
| construct. | indicator board | tablou demonstrativ |
| life.sc. | indicator commensal bacterium | bacterie comensală indicatoare |
| phytophath. | indicator host | plantă gazdă indicatoare |
| construct. | indicator method | metodă de referință |
| environ. | indicator of environmental management | indicator al managementului mediului |
| environ. | indicator of environmental quality Qualitative or quantitative parameter used as a measure of an environmental condition, e.g. of air or water quality | indicator al calităţii mediului |
| account. | indicator of impairment | indiciu de depreciere |
| gen. | indicator of innovation output | indicator privind inovarea |
| gen. | indicator of innovation output | indicator de inovare |
| fin. | indicator of liquidity | indicator de lichiditate |
| soil. | indicator of viscosity | indice de vîscozitate |
| environ. | indicator organism | organism bioindicator |
| life.sc., environ. | indicator plant | plantă-indicator |
| life.sc., environ. | indicator plant | plantă indicatoare |
| interntl.trade., fin. | indicator price | preț indicativ |
| life.sc., environ. | indicator species | specie bioindicatoare |
| gen. | innovation headline indicator | indicator de inovare |
| gen. | innovation headline indicator | indicator privind inovarea |
| gen. | innovation output indicator | indicator de inovare |
| gen. | innovation output indicator | indicator privind inovarea |
| gen. | key indicator | indicator principal |
| comp., MS | key performance indicator | indicator de performanță cheie (A predefined measure that is used to track performance of a strategic goal, objective, plan, initiative, or business process. A KPI is evaluated against a target. An explicit and measurable value taken directly from a data source. Key performance indicators (KPIs) are used to measure performance in a specific area, for example, revenue per customer) |
| stat. | key performance indicator | indicator cheie de performanță |
| transp., avia., el. | landing direction indicator | indicator al direcției de aterizare |
| gen. | lead indicator | indicator principal |
| construct. | level indicator | indicator de nivel |
| construct. | link indicator | conexiune |
| econ. | main indicators | indicatori de bază |
| transp., tech., el. | malfunction indicator | martor motor |
| comp., MS | mood indicator | indicator stare (A feature that shows a participant's color-coded status, as displayed in the Seating Chart panel) |
| construct. | numerical indicator | indicator numeric |
| tech. | oil indicator | indicator de ulei |
| load.equip. | oil pressure indicator | manometru de ulei |
| load.equip. | oil-pressure indicator | manometru de ulei |
| fin., agric., industr. | output indicator | indicator de realizare |
| load.equip. | overload indicator | avertizor de supraîncărcare |
| fin. | performance indicators | indicatori de performanță |
| polit., agric. | physical and financial indicators | indicatori fizici și financiari |
| construct. | physical indicators | indici naturali |
| environ. | pollution indicator Organisms, mostly plants, which are most sensitive to slight changes in environmental factors. When identified their reaction can serve as an early warning of the endangerment of the health of a community | indicator al poluării |
| stat., fin., social.sc. | poverty indicator | indicator al sărăciei |
| stat. | Principal European Economic Indicators | principalii indicatori economici europeni |
| zoot. | quality indicators | indicatorii bonitării animalelor |
| comp., MS | quality-of-service indicator | indicator de calitate a serviciului (A statistic that indicates the degree to which a computer, server farm, or server cluster meets usage demands for that configuration) |
| transp., nautic. | rate-of-turn indicator | indicator de girație |
| comp., MS | reading indicator | indicator de citire (A visual effect in the navigation pane that shows users where they are in a document) |
| comp., MS | reading position indicator | indicator poziție de citire (A visual effect in the navigation pane that shows users where they are in a document) |
| polit., loc.name., fin. | result indicator | indicator de rezultat |
| construct. | role indicator | indicator de rol al descriptorilor |
| load.equip. | safe load indicator | avertizor de supraîncărcare |
| load.equip. | safe-load indicator | avertizor de supraîncărcare |
| fin., industr. | short-term indicator | indicator de conjunctură |
| comp., MS | simple indicator | indicator simplu (The title of a dialog that enables users to set up a simple indicator by setting the name, description, value, goal, status icon, etc) |
| gen. | single innovation indicator | indicator privind inovarea |
| gen. | single innovation indicator | indicator de inovare |
| environ. | social indicator Easily identified features of a society which can be measured, which vary over time, and are taken as revealing some underlying aspect of social reality. In general, the most commonly used indicators are derived from official statistics, and include unemployment figures, health and mortality data, and crime rates | indicator social |
| econ. | social indicator | indicator social |
| stat., fin., econ. | structural indicator | indicator structural |
| environ. | sustainable development indicator Statistical indicators used for measuring sustainable development that may be chosen among a wide range of themes as, for example, environmental capacity and quality of life | indicator al dezvoltării durabile |
| social.sc. | treatment demand indicator | indicatorul cererii de tratament |
| construct. | value indicators | indici de cost |
| transp., avia. | visual approach slope indicator system | Indicator vizual al pantei de apropiere |
| construct. | water-level indicator | indicator de nivel al apei |
| social.sc. | welfare indicator | indicator de bunăstare |
| construct. | wind load indicator | indicator al presiunii vîntului |
