| Subject | English | Romanian |
| gen. | Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time | Acord de modificare a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 |
| gen. | Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time | Acord de parteneriat ACP-CE revizuit |
| polit. | agreement at the stage of first reading in the European Parliament | acord în etapa primei lecturi în Parlamentul European |
| immigr. | concept of first country of asylum | conceptul de primă țară de azil |
| polit. | conclusion of first reading | încheierea primei lecturi |
| int. law., immigr. | country of first asylum | primă țară de azil |
| obs., polit., law | Court of First Instance | Tribunalul de Primă Instanță al Comunităților Europene |
| polit., law | Court of First Instance | Tribunalul |
| law | court of first instance | Tribunalul de Primă Instanță |
| obs., polit., law | Court of First Instance | Tribunalul de Primă Instanță |
| obs., polit., law | Court of First Instance of the European Communities | Tribunalul de Primă Instanță |
| polit., law | Court of First Instance of the European Communities | Tribunalul |
| obs., polit., law | Court of First Instance of the European Communities | Tribunalul de Primă Instanță al Comunităților Europene |
| mech. | design according to the first limit state | calcul la prima stare limită |
| polit. | Directorate for Prevention, First Aid and Fire Safety | Direcția de prevenire, prim ajutor și protecție împotriva incendiilor |
| math. | error of first kind | eroare tip I |
| math. | error of first kind | eroare de primul tip |
| math. | error of first kind | eroare alfa |
| math. | error of first kind | eroare α |
| math. | error of first kind | eroare de respngere |
| econ. | first aid | prim ajutor |
| construct. | first aid | prim-ajutor |
| forestr. | first-aid kit | trusă de prim ajutor |
| gen. | first aid measure | măsură de prim ajutor |
| construct. | first-aid station | punct medical |
| immigr. | first asylum principle | prima ţară de azil |
| comp., MS | first boot | prima pornire (A phase of Windows Setup that starts the first time an end user boots Windows) |
| agric. | first buyer | primul cumpărător |
| agric. | first-calf cow | vacă la primul vițel |
| agric. | first-calf heifer | vacă primipară |
| busin., fin. | first class borrower | împrumutător de prim ordin |
| zoot. | first class dam | femelă elită |
| build.mat. | first coat | grunduire |
| UN | First Committee | Comisia I |
| UN | First Committee | Comisia pentru dezarmare și securitate internațională |
| busin., labor.org. | First Company Law Directive | prima Directivă a Consiliului din 9 martie 1968 de coordonare, în vederea echivalării, a garanțiilor impuse societăților în statele membre, în înțelesul articolului 58 al doilea paragraf din tratat, pentru protejarea intereselor asociaților sau terților |
| gen. | First Company Law Directive | prima Directivă în materie de drept al societăților |
| law, immigr. | first country of asylum | primă țară de azil |
| construct. | first critical pressure | presiune primară critică |
| agr. | first-cut | de prima coasă |
| agric. | first-cut clover | trifoi de prima coasă |
| agric. | first-cut hay | fîn de prima coasă |
| ed. | first-cycle university degree | diplomă universitară de ciclul I |
| comp., MS | First Expiry First Out | primul ieșit (A method used for determining the order in which goods should be taken out of inventory, so that items with the earliest expiration dates are taken first) |
| comp., MS | First Expiry First Out | primul care expiră (A method used for determining the order in which goods should be taken out of inventory, so that items with the earliest expiration dates are taken first) |
| zoot. | first farrowing sow | scroafă primipară (la prima fătare) |
| forestr. | first felling | a deschide drum în pădure |
| forestr. | first felling | a deschide parchete |
| construct. | first floor | balconul întîi |
| h.rghts.act. | First Gender Identity Disorder Unit | primă secție pentru tulburări ale identității de gen |
| energ.ind. | first generation biofuel | biocombustibil de primă generație |
| h.rghts.act. | first-generation human rights | prima generație de drepturi ale omului |
| construct. | first-generation microfilm | microfilm de prima generație |
| account. | first IFRS financial statements | primele situații financiare întocmite în conformitate cu IFRS |
| comp., MS | first in | primul servit |
| comp., MS | first in | primul sosit |
| fin., IT | first in, first out principle | principiul FIFO |
| fin., IT | first in, first out principle | principiul "primul intrat, primul ieșit" |
| account. | first-in, first-out | primul intrat, primul ieșit |
| econ. | first job | ocupație de bază |
| math. | first limit theorem | teorema lui Lévy |
| econ. | first Lomé Convention | prima Convenție LOME |
| fin. | first-loss protection | primul nivel de protecție |
| econ., fin. | first loss tranche | tranșă care suportă prima pierdere |
| zoot. | first milk | colostru |
| construct. | first moment of area | moment static |
| fin. | first mortgage | ipotecă de prim rang |
| fin., busin., environ. | first mover advantage | avantaj al primului venit |
| agr. | first mown | de prima coasă |
| proced.law. | first name | prenume |
| comp., MS | First Name | Prenume (In the Add a Contact Wizard, one of the fields by which you can search for a contact) |
| comp., MS | first name | prenume (The given name for an individual) |
| nat.sc. | first-order coefficient | factor de pierdere termică k1 |
| nat.sc. | first-order coefficient | factor de corecție caracteristic pierderilor termice ksub1sub |
| gen. | first order decay | funcție de degradare de prim ordin |
| gen. | first order decay function | funcție de degradare de prim ordin |
| gen. | first order decay method | funcție de degradare de prim ordin |
| construct. | first-order friction | frecare de gradul întîi |
| construct. | first-order level | nivelă de înaltă precizie |
| construct. | first-order leveling | nivelment de înalză precizie |
| construct. | first-order phase transition | diferență de fază |
| comp., MS | first out | primul sosit (A method for processing a queue in which items in the queue are removed in the same order in which they were added) |
| comp., MS | first out | primul servit (A method for processing a queue in which items in the queue are removed in the same order in which they were added) |
| math. | first passage time | timp de intrare |
| math. | first passage time | dată primul pasaj |
| anat. | first phalanx | falanga l (la cal) |
| agr. | first ploughing of fallow-field | aratul ogorului |
| met. | first processing of steel | prelucrare primară a oțelului |
| agric. | first-rate | de calitatea întîi |
| zoot. | first rate dam | femelă elită |
| polit. | first reading | prima lectură |
| polit. | first reading agreement | acord în prima lectură |
| math. | first return time | prima întoarcere timp |
| comp., MS | first-run experience | redare la prima rulare (The experience that is presented to end users the first time they start a new computer) |
| fish.farm. | first sale | prima vânzare |
| agric. | first snow | prima zăpadă |
| econ. | first stage of EMU | prima etapă a Uniunii Economice și Monetare |
| construct. | first-stage pumping station | stație de pompare a apei treapta întîia |
| math. | first stage unit | prima etapă unitate |
| agric. | first swarm | roi primar |
| agric. | first tilth | arătură în afară |
| agric. | first tilth | arătură în laturi |
| account. | first-time adopter | cel care adoptă pentru prima dată |
| account. | first-time adoption | adoptarea pentru prima dată |
| account. | first-time adoption of International Financial Reporting Standards | adoptarea pentru prima dată a Standardelor Internaționale de Raportare Financiară |
| account. | first-time application | aplicarea pentru prima dată |
| account. | first-time application of IASs as the primary basis of accounting | aplicarea pentru prima dată a IaS-urilor ca bază principală de contabilitate |
| social.sc. | first treatment | primul tratament |
| polit. | first Vice-President | primul vicepreședinte |
| gen. | first Vice-President of the Committee of the Regions | prim-vicepreședinte al Comitetului Regiunilor |
| agric. | first watering | udare după semănat |
| econ. | First World War | război mondial, primul |
| zoot. | for the first time calving foaling, lambing, farrowing animal | primipară |
| agric. | harvest the first crop | a lua prima recoltă (de fîn) |
| agric. | harvest the first crop | a lua prima coasă |
| account. | last-in, first-out | ultimul intrat, primul iesit |
| comp., MS | open shortest path first | deschide mai întâi cea mai scurtă cale (A routing protocol for Internet Protocol (IP) networks. OSPF allows a router to calculate the shortest path to each node for sending messages. The router sends information on the nodes it is linked to, called link-state advertisements, to other routers on the network to accumulate link-state information to make its calculations) |
| agric. | point of first sale | centru de primă vânzare |
| law | position at first reading | poziție în primă lectură |
| gen. | pre-negotiated Council position at first reading | acord timpuriu în a doua lectură |
| h.rghts.act. | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto | Protocolul nr. 4 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care recunoaște anumite drepturi și libertăți altele decât cele care figurează deja în Convenție și în primul Protocol adițional la Convenție |
| account. | right of first refusal | dreptul primului refuz |
| law | right of first refusal | drept de preemțiune |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of First Instance | Regulamentul de procedură al Tribunalului |
| proced.law. | surname and first name | numele de familie și prenumele |
| proced.law. | surname and first name | numele și prenumele |
| gen. | the first ascertainable price paid | primul preț verificabil plătit |
| econ. | "Think small first" principle | principiul "a gândi mai întâi la scară mică" |
| empl. | "Your first EURES job" | "Primul tău loc de muncă EURES" |
