| Subject | English | Romanian |
| comp., MS | accounting customer | client contabilitate (A customer in the accounting application that is linked to a Business Contact Manager account) |
| commer., busin., econ. | captive customer | consumator captiv |
| libr. | customer department | serviciul clienţi |
| comp., MS | Customer Experience Improvement Program | Programul de îmbunătățire a experienței clienților (A Microsoft program that invites customers to provide Microsoft with more detailed information about how the software is used including the type and frequency of errors, software and hardware performance, and feature usage. This information is anonymous and voluntary, and is used strictly for the purposes of software development) |
| comp., MS | customer lead | client potențial (A potential customer who must be contacted by a salesperson and either qualified or disqualified as a sales opportunity. Leads will be converted into accounts, contacts, or opportunities if they are qualified. Otherwise they are deleted or archived) |
| account. | customer list | listă de clienți |
| account. | customer loyalty programmes | programe de fidelizare a clienților |
| bank. | customer mobility | mobilitatea clienților |
| bank. | customer mobility | mobilitatea clienților în materie de conturi bancare |
| bank. | customer mobility in relation to bank accounts | mobilitatea clienților în materie de conturi bancare |
| bank. | customer mobility in relation to bank accounts | mobilitatea clienților |
| comp., MS | customer relations management | managementul relațiilor cu clienții (The business area related to managing a company's interactions with its customers, including sales, service, and delivery of product. Software solutions are designed and implemented specifically to manage this business area) |
| comp., MS | customer relationship | relație cu clienții (An association between a customer (account or contact) and a partner (account or contact)) |
| polit. | Customer Relationship and Communication Unit | Unitatea de relații cu clienții și comunicare |
| account. | customer relationship intangible assets | imobilizări necorporale aferente relației cu clientul |
| comp., MS | customer relationship management | gestionare relații cu clienții (The process of building profitable customer relationships through the delivery of highly targeted interactions at all customer touch points by aligning marketing, sales and service functions and systems) |
| polit. | Customer Relationship Management Service | Serviciul de gestionare a relațiilor cu clienții |
| comp., MS | customer retention | fidelizare clienți (The ability to maintain customer loyalty) |
| comp., MS | customer service | serviciu clienți (A business department that deals with routine inquiries and complaints from customers) |
| libr. | customer service | avantaje clienţi |
| comp., MS | customer service | serviciu pentru relații cu clienții (A wide variety of activities intended to ensure that customers receive the goods and services they require to satisfy their needs or wants in the most effective and efficient manner possible) |
| comp., MS | customer service center | centru de servicii pentru clienți (A business department that deals with routine inquiries and complaints from customers) |
| libr. | customer-service department | serviciul clienţi |
| libr. | customer service department | serviciul clienţi |
| comp., MS | customer service representative | reprezentant al serviciului pentru relații cu clienții (An employee who provides service to the customers of the organization or business unit through the opening and resolution of cases, among other activities) |
| construct. | designing for unknown customer | proiectare pentru un beneficiar necunoscut |
| econ., fin., tax. | Know Your Customer | cunoașterea clientelei |
| comp., MS | Microsoft Online Services Customer Portal | Microsoft Online Services - Portal pentru clienți (The Web site through which potential Microsoft Online Services customers can try, buy, and manage subscriptions to Microsoft Online Services) |
| comp., MS | parent customer | client principal (An account that is immediately above a contact entity. Any action taken on the account entity can propagate to the child contact entity) |
| fin. | professional customer | client profesional |
| comp., MS | secondary customer | client secundar (A customer that is linked to the primary customer in a customer relationship) |
