| Subject | English | Romanian |
| agric. | antierosion soil-cover crop rotation | asolament de protecția solului |
| vent. | aspiration cover | carcasă de aspirație |
| gen. | assets covering technical provisions | active utilizate pentru a acoperi provizioanele tehnice |
| gen. | assets covering the technical provisions | active utilizate pentru a acoperi provizioanele tehnice |
| gen. | assets used to cover the technical provisions | active utilizate pentru a acoperi provizioanele tehnice |
| libr. | back cover | coperta a IV-a |
| construct. | bearing cover plate | placă de reazem |
| fin. | bid-to-cover ratio | "bid-to-cover ratio" |
| libr. | book cover | copertă |
| construct. | cast-in-place protective covering | acoperiș de protecție monolit |
| construct. | chord cover plate | guseu de talpă |
| agric. | class covering | montă pe clase |
| insur. | commercial cover | acoperire comercială |
| libr. | cover board | copertă |
| construct. | cover-box premix chamber | antecamera carcasei de ventilare |
| agric. | cover crop | cultură de protecție |
| agric. | cover crop | plantă protectoare |
| agric. | cover crop | plantă de protecție |
| agric. | cover crop | cultură de acoperire |
| agric. | cover-crop sowing | semănătură de protecție |
| agric. | cover glass | lamelă (pentru microscop) |
| gen. | cover note | notă de însoțire |
| agric. | cover plant | plantă de protecție |
| agric. | cover plant | plantă protectoare |
| build.struct. | cover plate | eclisă |
| construct. | cover plate | placă de acoperire |
| agric. | cover scale | glumă ascunsă |
| melior. | cover a dam sod | a înierba (umplutura de pămínt) |
| agric. | cover soil with peat | a îngrășa cu turbă (solul) |
| agr. | cover up with harrows | a grăpa solul |
| zoot. | covering age | vîrstă de împerechere (of animals) |
| construct. | covering backing | suportul îmbrăcăminții |
| agric. | covering body | nivelator de brazde |
| agric. | covering disc | disc acoperitor (de semințe în sol) |
| med., health., anim.husb. | covering disease | durină (exanthema coitale paralyticum) |
| agr. | covering furrows | astuparea brazdelor |
| agric. | covering in | astupare |
| agric. | covering in | închidere |
| agric. | covering in | armare |
| agric. | covering in | cofraj |
| agric. | covering in | încorporare |
| construct. | covering layer | strat de acoperire |
| agr. | covering of furrows | astuparea |
| agr. | covering of furrows | acoperirea brazdei |
| horticult. | covering of grape-vines | îngropatul viilor |
| fin. | covering operation | acoperire a riscului |
| construct. | covering power | capacitatea de acoperire |
| agric. | covering slate | ardezie de acoperiș |
| agric. | covering with hair | creștere dezordonată |
| meteorol. | covering with hoarfrost | acoperit de promorocă |
| forestr., horticult. | crown cover | închidere |
| forestr., horticult. | crown cover | împreunarea coroanelor |
| forestr., horticult. | crown cover | joncțiune |
| forestr. | crown cover | acoperiș forestier |
| commer., polit., transp. | Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets | Convenția vamală privind transportul internațional de mărfuri sub acoperirea carnetelor TIR |
| agric. | dead soil cover | pătură moartă |
| zoot. | double covering | montă dublă (a femelelor) |
| construct. | dowel-type cover plate | eclisă pană |
| libr. | dust cover | supracopertă |
| construct. | expansion joint cover | placa rostului de dilatație |
| transp., tech., law | felt cover | învelitoare de pîslă |
| construct. | floor covering | așezarea pardoselei |
| construct. | floor covering | pardosire |
| construct. | floor covering in herringbone pattern | așezarea parchetului în brăduleț |
| econ. | floor coverings | pardoseală |
| agric. | forest cover | acoperiș de pădure |
| environ., forestr. | forest cover destruction | despădurire |
| environ. | forest cover destruction Destruction of forests is carried out in many countries in order to provide new land for agricultural or livestock purposes. It is often done without factors such as climate and topography having been sufficiently studied and on lands where slope nature of the soil or other physiographic characteristics clearly indicate that the land involved is suitable only for forest. Although these practices may lead to a temporary increase in productivity, there are also many indications that in the long run there is usually a decrease in productivity per unit of surface and that erosion and irreversible soil deterioration often accompany this process. Many factors contribute to forest cover destruction: timber production, clearance for agriculture, cutting for firewood and charcoal, fires, droughts, strip mining, pollution, urban development, population pressures, and warfare | distrugerea suprafeţelor împădurite |
| libr. | fourth cover | coperta a IV-a |
| libr. | front cover | coperta I |
| meteorol. | frost cover | polei |
| bot. | fruit covering | pericarp |
| agric. | furrow covering device | dispozitiv de închis brazde |
| construct. | gasproof covering | strat de protecție contra gazelor |
| construct. | girder cover plates | pachet de tălpi de grindă |
| fin. | gold cover | acoperire în aur |
| agric. | green cover | mulci verde |
| construct. | grid with membrane roof covering | structură pentru acoperiș membrană |
| construct. | heat-insulating covering | închidere termoizolantă |
| agric. | herbaceous soil-covering | strat ierbos |
| agric. | herbaceous soil-covering | înveliș de iarbă |
| agric. | herbaceous soil-covering | pătură ierbacee |
| agric. | herbage cover | înveliș de iarbă |
| agric. | herbage cover | strat ierbos |
| agric. | herbage cover | pătură ierbacee |
| horticult. | hotbed covering | acoperișul răsadniței |
| meteorol. | ice cover on winter-pastures | scoarță de ghiață pe pășuni de munte |
| libr. | inside back cover | coperta a lll-a |
| libr. | inside cover | faţa a Il-a copertă |
| libr. | inside front cover | coperta a Il-a |
| insur. | insurance covering professional liability | asigurare de răspundere civilă profesională |
| commer., econ., insur. | insurance with cover of interest | asigurare cu acoperirea dobânzii |
| commer., econ., insur. | insurance without cover of interest | asigurare fără acoperirea dobânzii |
| environ. | land cover Land cover is the physical state of the land surface. It is the combination of vegetation, soil, rock, water and human-made structures, which make up the earth's landscape. The land cover is the interface between the earth's crust and the atmosphere, influencing the exchange of energy and matter in the climatic system and biogeochemical cycles | acoperire a terenului |
| environ. | landfill covering The protective shielding, consisting of soil or some other material, that encloses disposal sites for compacted, non-hazardous solid waste, or secures disposal sites for hazardous waste to minimize the chance of releasing hazardous substances into the environment | acoperire a gropii de gunoi |
| agric. | leaf cover | aparat foliar |
| agric. | leaf cover | frunziș |
| forestr. | live soil cover | acoperămînt viu |
| libr. | lower cover | coperta a IV-a |
| construct. | manhole cover framing | toc de trapă |
| agric. | moss cover | pătură de mușchi |
| agric. | moss cover | covor de mușchi |
| bot. | moss cover | mlaștină acoperită cu mușchi |
| bot. | moss cover | tinov |
| microsc. | mould cover | înflorire cu mucegai |
| microsc. | mould covering | înflorire cu mucegai |
| agric. | mulching cover | muici |
| agric. | mulching cover | strat protector |
| agric. | natural covering | montă naturală |
| libr. | obverse cover | coperta I |
| libr. | outside back cover | coperta a IV-a |
| commer. | percentage of cover | procentul acoperit |
| construct. | pipeline protective cover | anod protector la conducte |
| construct. | pneumatic shell covering | anvelopă |
| construct. | pressed cover plate | eclisă de strîngere |
| agric. | protective cover | strat protector |
| vent. | protective cover | carcasă de protecție |
| agric. | protective cover | înveliș de protecție |
| build.struct. | reinforcing gussets or cover plates used for reinforcing of damaged girders | susținere de grindă |
| agric. | repeated covering | montă repetată |
| libr. | reverse cover | coperta a IV-a |
| build.struct. | roof covering sheet panel | foaie pentru învelitoare |
| build.struct. | roof coverings | învelitoare |
| construct. | roofing cover | covor de acoperire |
| construct. | scaly roof covering | învelitoare din țigle solzi |
| libr. | second cover | faţa a Il-a copertă |
| agric. | seed cover | coajă |
| agric. | seed cover | înveliș seminal |
| agric. | seed cover | tegument |
| agric. | seed cover | înveliș |
| construct. | shaped cover plate | eclisă profilată |
| construct. | shielding protection of coverings | ecranare de protecție a construcțiilor |
| health. | shoe covering | protecție pentru încălțăminte |
| agric. | single cover farrowing | o singură fătare |
| construct. | sliding cover plate | foaia planșeului glisantă |
| construct. | sliding cover plate | acoperitor de joantă glisant |
| forestr. | snow cover | strat de zăpadă |
| agric. | sod cover | strat înțelenit |
| agric. | sod covering | strat înțelenit |
| agric. | soil-protecting cover | pătură de protecție a solului |
| construct. | soundproof covering | închidere fonoizolatoare |
| agric. | sowing into cover crop | semănat în cultură protejată |
| agric. | sowing into cover crop | semănat sub plantă protectoare |
| construct. | spring cover plate | eclisă de strîngere |
| construct. | stair step cover | îmbrăcămintea treptei |
| construct. | strengthening cover plate | platbandă de consolidare |
| construct. | strengthening cover plate | placă de consolidare |
| construct. | support cover plate | placă de reazem |
| construct. | supporting cover plate | placă de reazem |
| agr. | thickness of grass-cover | densitatea covorului ierbaceu |
| glass | throat cover | traversă de acoperire |
| soil., agr. | turf covering | a se înțeleni |
| soil., agr. | turf covering | înțelenire |
| libr. | upper cover | coperta I |
| construct. | vaulted covering | planșeu boltit |
| environ. | vegetation cover Number of plants growing on a certain area of land | acoperire cu vegetaţie |
| agric. | vegetation cover | pătură vegetală |
| agric. | vegetative cover | pătură vegetală |
| construct. | ventilation cover | carcasă de ventilare |
| construct. | wall covering | placarea pereților |
| vent. | window cover | carcasă de vitrină |
