| Subject | English | Romanian |
| fish.farm. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Acordul pentru aplicarea prevederilor Conventiei Natiunilor Unite asupra dreptului mării din 10 decembrie 1982 în legătură cu conservarea și gestionarea stocurilor de pești anadromi și a stocurilor de pești mari migratori |
| gen. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Acordul Organizației Națiunilor Unite privind stocurile de pește |
| fish.farm., UN | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | Acordul privind promovarea respectării măsurilor internaționale de conservare și gestionare de către navele de pescuit în marea liberă |
| gen. | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | Acordul de conformitate al FAO |
| agric. | antierosion conservation | ameliorarea antierozională |
| construct. | archaeological conservation | conservare arheologică |
| construct. | architectural conservation | conservare arhitecturală |
| fish.farm. | arrangement for the conservation and management of swordfish stocks in the south-east Pacific | înțelegere privind conservarea și gestionarea stocurilor de pește-spadă în Pacificul de Sud-Est |
| environ. | bee conservation The care, preservation and husbandry of hymenopterous insects valued for their ability to pollinate crops and other flora or for their production of honey | protecţia albinelor |
| fin. | capital conservation buffer | rezervă de conservare a capitalului |
| fish.farm. | Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | Comisia pentru conservarea și gestionarea rezervelor de pești mari migratori din Oceanul Pacific de Vest și Central |
| gen. | Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | Comisia pentru pescuitul în Oceanul Pacific de Vest și Central |
| min.prod., fish.farm. | Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Comisia pentru conservarea faunei și florei marine din Antarctica |
| nat.sc., environ. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific a directivei privind conservarea păsărilor sălbatice |
| nat.sc., environ. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific a Directivei 79/409/CEE |
| nat.sc., environ. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | Comitetul Ornis |
| environ. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic și științific a directivei privind conservarea păsărilor sălbatice |
| environ. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds | Comitetul ORNIS |
| polit. | Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Comitetul pentru conservarea, caracterizarea, colectarea și utilizarea resurselor genetice în agricultură |
| gen. | Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora | Comitetul pentru conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică |
| gen. | Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora HABITAT | Comitetul pentru conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică |
| fin., environ., min.prod. | conservation banking | crearea habitatelor de rezervă |
| fin. | conservation buffer | rezervă de conservare a capitalului |
| econ. | conservation of fish stocks | conservarea peștelui |
| environ. | conservation of genetic resources Controlled utilization, protection and development of the gene pool of natural and cultivated organisms to ensure variety and variability and for current and potential value to human welfare | conservarea resurselor genetice |
| nat.sc., environ. | conservation of genetic resources | conservarea resurselor genetice |
| environ. | conservation of monuments Measures adopted for the protection and the maintenance of hystorical and art monuments | conservarea monumentelor |
| environ. | conservation of petroleum resources Controlled utilization, protection and development of exploited and potentially exploitable sources of crude oil to meet current demand and ensure future requirements | conservarea resurselor de petrol |
| econ. | conservation of resources | conservarea resurselor |
| environ. | conservation of species Controlled utilization, protection or development of selected classes of plants or animals for their richness, biodiversity and benefits to humanity | conservarea speciilor |
| environ. | conservation policy The guiding procedure, philosophy or course of action for preserving and renewing human and natural resources | politică de conservare |
| life.sc., environ. | conservation status | stadiu de conservare |
| agric. | conservation substances | substanțe de protecție |
| agric. | conservation variety | soi de conservare |
| fish.farm. | Convention on the conservation and management of fishery resources in the South-East Atlantic Ocean | Convenția privind conservarea și gestionarea resurselor piscicole din sud-estul Oceanului Atlantic |
| fish.farm. | Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | Convenție privind conservarea și gestionarea rezervelor de pești mari migratori din Oceanul Pacific de Vest și Central |
| environ., min.prod., fish.farm. | Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Convenția privind conservarea faunei și florei marine din Antarctica |
| environ. | Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats | Convenția privind conservarea vieții sălbatice și a habitatelor naturale din Europa |
| gen. | Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats | Convenția de la Berna |
| life.sc. | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | Convenția privind conservarea speciilor migratoare de animale sălbatice |
| life.sc. | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | Convenția de la Bonn |
| econ. | countryside conservation | conservarea patrimoniului peisagistic |
| forestr. | culture conservation | patrimoniu cultural |
| environ., energ.ind. | energy conservation | conservarea energiei |
| environ. | energy conservation The strategy for reducing energy requirements per unit of industrial output or individual well-being without affecting the progress of socio-economic development or causing disruption in life style. In temperate developed countries most energy is used in heating and lighting industrial and domestic buildings. Industrial processes, transport and agriculture are the other main users. During the 1970s it was demonstrated that substantial savings could be achieved through appropriate building technologies and the use of energy-efficient equipment for heating, air-conditioning and lighting. Most goods could and should be both manufactured and made to work more efficiently | conservare a energiei |
| construct. | energy conservation principle | legea conservării energiei |
| environ. | environmental conservation Efforts and activities to maintain and sustain those attributes in natural and urban environments which are essential both to human physical and mental health and to enjoyment of life | conservare a mediului |
| environ. | estuarine conservation area Estuarine area which has been reserved by legislation to protect part or all of the enclosed environment for conservation, scientific, educational and/or recreational purposes | zonă de conservare de estuar |
| ichtyol. | fish conservation | protecția peștelui |
| environ. | forest conservation | conservare forestieră |
| phytophath. | forest conservation | protecția pădurilor |
| forestr. | forest conservation | protecția pădurii |
| econ. | forest conservation | conservarea pădurii |
| agric. | forest conservation station | stațiune pentru protecția pădurilor |
| environ. | freshwater conservation Controlled utilization, protection or improvement of a natural body of water that does not contain significant amounts of dissolved salts and minerals, such as a lake or river | conservarea apei dulci |
| nat.sc., environ. | gene resources conservation | conservarea resurselor genetice |
| nat.sc., environ. | genetic resources conservation | conservarea resurselor genetice |
| forestr. | ground and water conservation | protecția apei freatice |
| forestr. | ground conservation | protecția solului |
| hobby, nat.res. | Guidance document on hunting under Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds | Ghid privind vânătoarea în temeiul Directivei 79/409/CEE a Consiliului privind conservarea păsărilor sălbatice |
| construct. | housing development with conservation of old buildings having historic and architectural value | construcții de bază |
| environ. | in situ conservation | conservare in situ |
| agric. | in situ conservation on-farm | conservare in situ |
| fish.farm. | International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas | Comisia Internațională pentru Conservarea Tonului din Oceanul Atlantic |
| fish.farm. | International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas | Convenția internațională pentru conservarea tonului din Oceanul Atlantic |
| environ. | International Union for Conservation of Nature | Uniunea Internațională pentru Conservarea Naturii |
| environ. | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Uniunea Internațională pentru Conservarea Naturii |
| environ. | land conservation The care, preservation and re-use of solid areas of the earth's surface, especially soil regions valued as a natural resource or utilized as an agricultural resource | conservare a terenului |
| environ. | landscape conservation The safeguarding, for public enjoyment, of landscape and of opportunities for outdoor recreation, tourism and similar activities; the concept includes the preservation and enhancement not only of what has been inherited but the provision of new amenities and facilities | conservare a peisajului |
| environ. | landscape conservation policy | politică de conservare a peisajelor |
| construct. | law of conservation of energy | legea conservării energiei |
| environ. | marine conservation area Any section of a sea or ocean designated for special protection, often to prevent or reduce harm to its wildlife and ecosystems | zonă de conservare marină |
| environ. | marine resources conservation | conservare a resurselor marine |
| law | measures of conservation | măsuri de protecție |
| construct. | monument conservation | conservarea unui monument |
| environ. | national conservation programme | program naţional de conservare |
| environ. | natural resource conservation The management of living and non-living resources in such a way as to sustain the maximum benefit for present and future generations | conservare a resurselor naturale |
| forestr. | nature conservation | conservarea naturii |
| agr. | nature conservation | protecția naturii |
| environ. | nature conservation Active management of the earth's natural resources and environment to ensure their quality is maintained and that they are wisely used | conservare naturală |
| environ. | nature conservation legislation A binding rule or body of rules prescribed by a government to protect, preserve or renew an area's natural habitats or ecosystem | legislaţie pentru conservare naturală |
| environ. | nature conservation organisation | organizaţie de conservare naturală |
| environ. | nature conservation policy | politică de conservare naturală |
| environ. | nature conservation programme An organized group of activities and procedures, often run by a government agency or a nonprofit organization, to preserve and protect elements of the natural world such as mountains, trees, animals or rivers | program de conservare naturală |
| agric. | on-farm conservation | conservare in situ |
| construct. | planeness conservation | păstrarea planeității |
| construct. | principle of conservation of kinetic momentum | legea conservării momentului cantității de mișcare |
| construct. | principle of conservation of momentum | legea conservării cantității de mișcare |
| environ. | resource conservation Reduction of overall resource consumption and utilization of recovered resources in order to avoid waste | conservare a resursei |
| environ. | soil conservation Management of soil to prevent or reduce soil erosion and depletion by wind and water. Preservation of soil against deterioration and loss by using it within its capabilities; application of conservation practices needed for its protection and improvement | conservare a solului |
| melior. | soil conservation | ameliorații agricole |
| melior. | soil conservation by afforestation | ameliorații agro-silvice |
| agric. | soil conservation by reclamation | ameliorarea antierozională |
| environ. | soil conservation legislation A binding rule or body of rules prescribed by a government to protect and prevent the loss of an area's surface layer of decomposed rock and organic material, valued for its nutrients and ability to support life | legislaţie pentru conservarea solului |
| agric. | soil-conservation rotation | asolament de protecția solului |
| environ. | special area of conservation | arie specială de conservare |
| environ. | species conservation programme An organized group of activities and procedures, often run by a government agency or a nonprofit organization, to preserve and protect living organisms designated as being at risk | program de conservare a speciei |
| environ. | water conservation The protection, development and efficient management of water resources for beneficial purposes | conservare a apei |
| agric. | water-conservation forest | pădure cu rol de protecția apelor |
| environ. | water resources conservation Controlled utilization or protection of any supply of water so that it is potentially useful for some purpose, such as for an economic, recreational or life-sustaining purpose | conservare a resurselor de apă |
| environ. | wildlife conservation A series of measures required to maintain or restore the natural habitats and the populations of species of wild fauna and flora at a favourable status | conservare a florei şi faunei sălbatice |
| environ. | World Conservation Union | Uniunea Internațională pentru Conservarea Naturii |
