| Subject | English | Romanian |
| agric. | acquired character | caracter dobîndit |
| biol. | acquired character | caracter folositor dobîndit |
| comp., MS | agent character | caracter voiajor (An interactive animated character who guides users through Windows Welcome. The character interacts with the user in ways similar to the natural aspects of human social communication. Characters can respond by using synthesized speech, recorded audio, or text in a cartoon word balloon) |
| comp., MS | ANSI character set | set de caractere ANSI (An 8-bit character set used by Microsoft Windows that allows you to represent up to 256 characters (0 through 255) by using your keyboard. The ASCII character set is a subset of the ANSI set) |
| construct. | automatic character reader | cititor automat |
| construct. | automatic character reader | automat de citire |
| comp., MS | base character | caracter de bază (A character that has meaning independent of other characters, or any graphical character that is not a diacritical mark) |
| agric. | breeding characters | însușiri de rasă |
| fin., agric. | certificate of specific character | atestat de specificitate |
| comp., MS | character code | cod caracter (A numeric value that corresponds to a particular character in a set) |
| comp., MS | Character Map | Hartă de caractere (A feature in Windows that makes it possible to use characters that are not displayed on the keyboard) |
| comp., MS | character pad | planșă de caractere (The pad in Tablet PC Input Panel that you can use to write one character (such as a letter, number, or symbol) at a time. Each character is converted into typed text) |
| comp., MS | character set | set de caractere (A grouping of alphabetic, numeric, and other characters that have some relationship in common. For example, the standard ASCII character set includes letters, numbers, symbols, and control codes that make up the ASCII coding scheme) |
| comp., MS | character spacing | spațiere caractere (The distance between characters in a line of text. Tracking, kerning, and scaling can be used to adjust the space between characters) |
| comp., MS | composite character | caracter compus (A text element consisting of a base character and a diacritic or accent mark. Although most common in the Latin script, other scripts (including Greek, Devanagari, and Tamil) also have composite characters) |
| agric. | dam characters | însușiri materne (la animale domestice) |
| agric. | degree of winter character | gradul însușirii de toamnă (in plants) |
| agric. | dominant character | caracter dominant |
| comp., MS | double-byte characters | caractere pe doi octeți (A set of characters in which each character is represented by two bytes. Some languages, such as Japanese, Chinese, and Korean, require double-byte character sets) |
| agric. | fine-fibrous character | finețea fibrelor |
| comp., MS | four character code | cod de patru caractere (A 32-bit unsigned integer that is created by concatenating four ASCII characters to identify a data format) |
| biol. | hereditary character | caracter înnăscut |
| biol. | hereditary character | caracter congenital |
| agric. | hereditary character | însușire ereditară |
| biol. | hereditary character | caracter ereditar |
| comp., MS | icon character | caracter pictogramă (The animated icon from the Help and Support Center that guides users through their first-run experience or Windows Welcome) |
| biol. | inheritance of acquired characters | moștenirea caracterelor dobîndite |
| zoot. | inheritance of breed characters | moștenirea calităților de rasă |
| agric. | inherited character | caracter moștenit |
| biol. | innate character | caracter congenital |
| biol. | innate character | caracter înnăscut |
| comp., MS | list-separator character | caracter separator pentru liste (A character, usually a comma or semicolon, that separates elements in a list) |
| comp., MS | multibyte character set | set de caractere multioctet (A mixed-width character set, in which some characters consist of more than 1 byte. An MBCS is used in languages such as Japanese, Chinese, and Korean, where the 256 possible values of a single-byte character set are not sufficient to represent all possible characters) |
| comp., MS | neutral character | caracter neutru (A character that does not have strong right-to-left or left-to-right language attributes) |
| comp., MS | non-printable character | caracter neimprimabil (A character used to control the format of displayed or printed information, rather than to represent a particular letter, digit, or other special character. The space () is one of the more important nonprinting characters) |
| comp., MS | non-spacing character | caracter fără spațiere (A character, such as diacritic, that has no meaning by itself, but overlaps a base character to modify it) |
| comp., MS | null character | caracter nul (" A character code with a null value; literally, a character meaning "nothing." Although it is real in the sense of being recognizable, occupying space internally in the computer, and being sent or received as a character, a NUL character displays nothing, takes no space on the screen or on paper, and causes no specific action when sent to a printer. In ASCII, NUL is represented by the character code 0. ") |
| econ. | optical character recognition | recunoașterea optică a caracterelor |
| agric. | pedigree characters | însușiri de rasă |
| life.sc. | phenotypic character | fenotip |
| comp., MS | precomposed character | caracter compus anterior (A single character that represents a sequence of characters, usually a combination of a base character and one or more diacritics) |
| biol. | recessive character | caracter recesiv |
| comp., MS | reserved character | caracter rezervat (A keyboard character that has a special meaning to a program and, as a result, normally cannot be used in assigning names to files, documents, and other user-generated tools, such as macros. Characters commonly reserved for special uses include the asterisk (*), forward slash (/), backslash (\), question mark (?), and vertical bar (|)) |
| polit., agric., food.ind. | Scientific Committee for Designations of Origin, Geographical Indications and Certificates of Specific Character | Comitetul științific al denumirilor de origine, indicațiilor geografice și atestatelor de specificitate |
| comp., MS | single-byte character set | set de caractere pe un singur octet (A character encoding in which each character is represented by 1 byte. Single byte character sets are mathematically limited to 256 characters) |
| comp., MS | spacing character | caracter de spațiere (A character with a non-zero width) |
| comp., MS | special character | caracter special (A character that is not found on your keyboard and must be inserted from within the software or by pressing a combination of keys on your keyboard) |
| agric. | stud characters | însușiri de rasă (of animals) |
| comp., MS | tab character | caracter de tabulare (A character used to align lines and columns on screen and in print. Although a tab is visually indistinguishable from a series of blank spaces in most programs, the tab character and the space character are different to a computer. A tab is a single character and therefore can be added, deleted, or overtyped with a single keystroke) |
| agric. | taxational character | caracter dendrometric |
| agric. | taxational character | caracter de clasificare (plante) |
| agric. | varietal character | caracter de recunoaștere a soiurilor |
| comp., MS | white-space character | caracter spațiu (" Any characters that can be found between words - this includes space (" "), newline (carriage return in combination with line feed), and the tab character.") |
| comp., MS | wildcard character | caracter wildcard (A keyboard character that can be used to represent one or many characters when conducting a query) |
