| Subject | English | Romanian |
| econ. | account book | registru de venituri și cheltuieli |
| comp., MS | address book | agendă (A collection of contact information for particular individuals, groups or organizations) |
| health. | Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances | Acord între statele membre ale Consiliului Europei privind atribuirea pentru mutilații de război militari și civili a unui carnet internațional de bonuri pentru repararea protezelor și aparatelor ortopedice |
| beekeep. | apiary book | registrul |
| beekeep. | apiary book | jurnalul de stupină |
| comp., MS | audio book | carte audio (A book that has been read and recorded on cassette tape, CD or digital format) |
| libr. | back list book | carte din fond |
| libr. | backlist book | carte din fond |
| fin., account. | banking book | portofoliu bancar |
| transp., nautic. | Blue Book | Cartea albastră |
| transp., nautic. | Blue Book | O politică maritimă integrată pentru Uniunea Europeană |
| agric. | book assets | activ (în contabilitate) |
| libr. | book band | banderolă publicitară |
| construct. | book-binding shop | legătorie |
| libr. | book-block | blocul de carte |
| libr. | book block | blocul de carte |
| libr. | book cover | copertă |
| libr. | book distributer | difuzoare de carte |
| libr. | book distributer | difuzor de carte |
| libr. | book distributer | difuzor |
| libr. | book distributer | difuzoare-distribuitoare de carte |
| libr. | book distributer | difuzor-distribuitor de carte |
| libr. | book distributer | distribuitor de carte |
| libr. | book distributer | distribuitor |
| libr. | book distributer | distribuitoare de carte |
| libr. | book distributer | distribuitoare |
| libr. | book distributer | difuzoare |
| libr. | book distribution | distribuţia cărţii |
| libr. | book distribution | difuzarea cărţii |
| libr. | book distributor | difuzoare de carte |
| libr. | book distributor | distribuitor de carte |
| libr. | book distributor | distribuitor |
| libr. | book distributor | distribuitoare de carte |
| libr. | book distributor | distribuitoare |
| libr. | book distributor | difuzor-distribuitor de carte |
| libr. | book distributor | difuzor de carte |
| libr. | book distributor | difuzor |
| libr. | book distributor | difuzoare-distribuitoare de carte |
| libr. | book distributor | difuzoare |
| comp., MS | book fold | împăturire tip carte (A style of publication that is printed with two pages on one side of each sheet of paper. When you fold the paper, it opens like a book) |
| libr. | book jacket | supracopertă |
| econ. | book-keeper | contabil |
| agric. | book-keeping | contabilicesc |
| econ. | book-keeping | evidență contabilă |
| econ. | book-keeping | contabilitate |
| agric. | book-keeping | contabil |
| agric. | book-keeping | de contabilitate |
| agric. | book-keeping by double entry | contabilitate dublă |
| agric. | book-keeping by single entry | contabilitate simplă |
| account. | book of contracts | portofoliu de contracte |
| construct. | book of reports on accidents and safety measures | fișa de tehnica securității muncii |
| libr. | book pack | set de cărţi |
| libr. | book pile display | suport publicitar |
| agric. | book-plate | fișă de evidență |
| libr. | book release | activare oficiu |
| construct. | book repository | depozit de cărți |
| libr. | book set | set de cărţi |
| agric. | book-stand | etajeră |
| libr. | book status | statutul cărţii |
| libr. | book status | statut |
| libr. | book store | librărie |
| econ. | book trade | industria cărții |
| load.equip. | book trolley | cărucior pentru transport cărţi |
| load.equip. | book truck | cărucior pentru transport cărţi |
| account. | book value | valoare contabilă |
| anim.husb. | breeding book | registru genealogic |
| construct. | bridge book | cartea podului |
| libr. | class-book | carte şcolară |
| libr. | exclusive book distribution | distribuţia cărţii în condiţii de exclusivitate |
| libr. | exclusive book distribution | difuzarea cărţii în regim de exclusivitate |
| libr. | exclusive book distributor | difuzoare-distribuitoare exclusivă de carte |
| libr. | exclusive book distributor | difuzor exclusiv de carte |
| libr. | exclusive book distributor | distribuitoare de carte în condiţii de exclusivitate |
| libr. | exclusive book distributor | distribuitor de carte în condiţii de exclusivitate |
| libr. | exclusive book distributor | difuzor-distribuitor exclusiv de carte |
| libr. | exclusive book distributor | difuzoare exclusivă de carte |
| construct. | field book | carnet de teren |
| construct. | field book | carnet geodezic |
| anim.husb. | filial book | registru genealogic filial |
| anim.husb. | filial breeding book | registru genealogic filial |
| agric. | fishing log book | jurnal de pescuit |
| anim.husb. | flock-book | registru genealogic pentru ovine |
| libr. | hardback book | carte legată |
| libr. | hardback book | carte cartonată |
| libr. | hardbound book | carte legată |
| libr. | hardbound book | carte cartonată |
| libr. | hardcover book | carte legată |
| libr. | hardcover book | carte cartonată |
| anim.husb. | herd-book | registru genealogic |
| comp., MS | hierarchical address book | agendă ierarhică (A feature of Outlook that allows members of an organization to be displayed in a tree view control, grouped by department) |
| forestr. | instruction book | manual de instrucțiuni |
| forestr. | instruction book | carte tehnică |
| libr. | international standard book number | ISBN |
| tech., law | International Standard Book Number | număr internațional standardizat al cărții |
| tech., law | International Standard Book Number | ISBN |
| construct. | laboratory book | carnet de laborant |
| construct. | level book | carnet de nivelment |
| zoot. | lifestock utility record book | registru genealogic de elită |
| transp., avia. | log-book | jurnal de bord |
| transp., avia. | log book | jurnal de bord |
| libr. | new book | noutate |
| libr. | new book | apariţie nouă |
| fin., account. | non-trading book | portofoliu bancar |
| fin. | non-trading book activity | activitate în afara portofoliului de tranzacționare |
| comp., MS | offline address book | agendă offline (A snapshot of information from an address book that has been downloaded so that an Outlook user can access it while disconnected from the server. It contains the properties of a user, such as e-mail addresses, that Outlook requires to send an e-mail message and display information about the sender) |
| comp., MS | offline address book distribution | distribuirea agendei offline (The method by which the offline address book (OAB) can be accessed by users when they are working remotely or over a dial-up connection. To distribute the OAB, administrators can use Web-based distribution, public folder distribution, or both. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| comp., MS | offline address book distribution point | punct de distribuire a agendei offline (The HTTP Web address or public folder where client computers can download an offline address book. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| comp., MS | offline address book generation | generare agendă offline (The process by which Exchange Server creates and updates the OAB. Administrators can define when the OAB generation process will run) |
| econ. | order book | registru de ordine |
| libr. | paperback book | carte broşată |
| libr. | paperbound book | carte broşată |
| libr. | school book | manual şcolar |
| comp., MS | shared address book | agendă partajată (An Address Book that contains entries for every group, user, and contact within an organization's implementation of Exchange Server) |
| tech., law, el. | shared order book | registrul comun al ofertelor |
| law, fin. | single rule book | reguli prudențiale comune |
| law, fin. | single rule book | cadru de reglementare unic |
| libr. | softback book | carte broşată |
| libr. | softbound book | carte broşată |
| libr. | softcover book | carte broşată |
| libr. | sole book distribution | distribuţia cărţii în condiţii de exclusivitate |
| libr. | sole book distribution | difuzarea cărţii în regim de exclusivitate |
| libr. | sole book distributor | difuzoare-distribuitoare exclusivă de carte |
| libr. | sole book distributor | difuzor exclusiv de carte |
| libr. | sole book distributor | difuzor-distribuitor exclusiv de carte |
| libr. | sole book distributor | distribuitor de carte în condiţii de exclusivitate |
| libr. | sole book distributor | distribuitoare de carte în condiţii de exclusivitate |
| libr. | sole book distributor | difuzoare exclusivă de carte |
| construct. | standard rating reference-book | indicator tarifar de calificare |
| agric. | State pomological record book | registru pomologic de stat |
| zoot. | State stud book | registrul genealogic de stat |
| anim.husb. | stud-book | registru genealogic pentru ecvidee |
| anim.husb. | stud-book | registru genealogic |
| construct. | tacheometric survey book | carnet de ridicare tahimetrică |
| construct. | tacheometrical survey book | carnet de ridicare tahimetrică |
| construct. | time-book number | poziție în tabel |
| fin. | trading book | portofoliu de tranzacționare |
| construct. | transit readings book | carnet de ridicare cu teodolitul |
