| Subject | English | Romanian |
| gen. | Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority | Protocol adițional la Carta europeană a autonomiei locale cu privire la dreptul de a participa la afacerile colectivităților locale |
| fin., commun., IT | administrative authority | autoritate administrativă |
| transp., avia. | aeronautical authority | autoritatea aeronautică |
| agric., food.ind. | Agricultural and Processed Food Product Export Development Authority | Autoritatea pentru Dezvoltarea Exportului Produselor Agricole și a Alimentelor |
| transp., avia. | airworthiness authority | autoritățile de navigabilitate |
| econ. | appeal to an administrative authority | apel la o autoritate administrativă |
| fin., el. | applicant authority | autoritate solicitantă |
| polit., gov. | Appointing Authority | autoritate împuternicită să facă numiri |
| polit., gov. | Appointing Authority | AIPN |
| transp., avia. | appropriate ATS authority | autoritate ATS corespunzătoare |
| gen. | approval authority | autoritate de omologare |
| econ. | association of local authorities | asociații ale autorităților locale |
| polit., loc.name., fin. | audit authority | autoritatea de audit |
| environ. | authority body An organized assemblage of authorized persons or officials empowered to implement and enforce laws, oversee jurisdictions, settle disputes, adjudicate or make some other legal determination | organ executiv |
| fin. | Authority for Privatisation and Management of State Ownership | Autoritatea pentru Privatizare si Administrarea Participatiilor Statului |
| comp., MS | authority information access | acces la informații de autoritate (A certificate extension that contains information useful for verifying the trust status of a certificate, as defined by the 2008 Memo of the Network Working Group. This information potentially includes Uniform Resource Locations (URLs) where the issuing CA's certificate can be retrieved, as well as a location of an Online Certificate Status Protocol (OCSP) responder configured to provide status for the certificate in question) |
| comp., MS | Authority Key Identifier | Identificator cheie autoritate (A certificate extension used by the certificate chaining engine to determine what certificate was used to sign a presented certificate. The AKI can contain the issuer name, serial number, public key information, or no information at all. By matching the information in a certificate's AKI extension to a CA certificate's Subject Key Identifier (SKI) extension, a certificate chain can be built) |
| proced.law. | authority to marry | autorizarea căsătoriei |
| transp., avia. | aviation authority | autoritatea aeronautică |
| law | branch of the legislative authority | componentă a autorității legislative |
| law, econ. | budgetary authority | autoritate bugetară |
| polit. | Business Continuity Planning and Security Accreditation Authority Unit | Unitatea Planificarea continuității activității și Autoritatea pentru acreditări de securitate |
| comp., MS | certification authority | autoritate de certificare (An entity entrusted to issue certificates that assert that the recipient individual, computer, or organization requesting the certificate fulfills the conditions of an established policy) |
| met. | certifying authority | autoritatea de certificare |
| econ. | citizen-authority relations | relații cetățean-autorități |
| transp., avia. | Civil Aviation Authority | Autoritatea Aeronautică Civilă |
| chem. | Competent Authorities for REACH and CLP | autorități competente pentru REACH și CLP |
| health., pharma. | competent authority | autorități competente |
| gen. | competent authority | autoritate competentă |
| chem. | Competent Authority Report | raport al autorității competente |
| food.ind. | competent control authority | autoritate de control competentă |
| gen. | competent national authority | autoritate națională competentă |
| gen. | competent public authority | autoritate publică competentă |
| econ. | Congress of Local and Regional Authorities of Europe | Congresul puterilor locale și regionale ale Europei |
| gen. | contracting authority | autoritate contractantă |
| environ. | controlling authority The power of a person or an organized assemblage of persons to manage, direct, superintend, restrict, regulate, govern, administer or oversee | autoritate de control |
| law, immigr. | cooperation of victims of human trafficking with authorities | cooperarea cu autoritățile competente în combaterea traficului de persoane sau facilitării imigrației ilegale |
| law | Crypto Approval Authority | autoritate de aprobare criptografică |
| commun., IT | Crypto Distribution Authority | autoritate de distribuire a materialului criptografic |
| commer. | customs authorities | autorități vamale |
| cust., econ. | customs authority | autoritate vamală |
| law, IT | data protection authority | autoritate pentru protecția datelor |
| law, fin. | delegation of authority | delegarea autorității |
| immigr. | determining authority | autoritatea responsabilă cu examinarea cererii de azil |
| fin. | discharge authority | autoritatea care acordă descărcarea de gestiune |
| econ. | EFTA Surveillance Authority | Autoritatea AELS de Supraveghere |
| comp., MS | enterprise certification authority | autoritate de certificare de întreprindere (A computer service that issues digital certificates that can only be used inside a business or organization) |
| bank. | European Banking Authority | Autoritatea Bancară Europeană |
| commun. | European Electronic Communications Market Authority | Organismul Autorităților Europene de Reglementare în Domeniul Comunicațiilor Electronice |
| health. | European Food Safety Authority | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară |
| econ. | European Food Safety Authority | Autoritatea Europeană pentru Siguranță Alimentară |
| commun. | European GNSS Supervisory Authority | Agenția GNSS European |
| obs. | European GNSS Supervisory Authority | Autoritatea de Supraveghere a GNSS European |
| obs., commun. | European GNSS Supervisory Authority | Autoritatea de Supraveghere a Sistemului Global de Navigație prin Satelit European |
| insur., sec.sys. | European Insurance and Occupational Pensions Authority | Autoritatea Europeană de Asigurări și Pensii Ocupaționale |
| fin., invest. | European Securities and Markets Authority | Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe |
| bank. | European Supervisory Authority | autoritate europeană de supraveghere |
| commun. | European Telecom Market Authority | Organismul Autorităților Europene de Reglementare în Domeniul Comunicațiilor Electronice |
| commun. | European Telecommunications Market Authority | Organismul Autorităților Europene de Reglementare în Domeniul Comunicațiilor Electronice |
| environ. | federal authority The power of a central government agency or its administrators to carry out the terms of the law creating the agency as well as to administer and implement regulations, laws and government policies | autoritate federală |
| law, tax. | fiscal authority | administrație fiscală |
| chem. | granting authority | emiterea autorizației |
| health. | health authority | autoritate publică din domeniul sănătății |
| comp., MS | Health Registration Authority | Autoritate de înregistrare a bunei funcționări (A component of Network Access Protection (NAP) that validates statements of health (SoHs) and approves the issuance of a health certificate to clients that pass health policy verification) |
| gen. | Intergovernmental Authority on Development | Agenția Interguvernamentală pentru Dezvoltare |
| comp., MS | intermediate certification authority | autoritate de certificate intermediare (A certification authority that has the ability to issue the intermediate certificates needed to certify the subject identified by the end certificate) |
| comp., MS | issuing certification authority | autoritate de certificare emitentă (In a public key infrastructure hierarchy, the certification authority that that issues certificates to users and computers) |
| econ. | joint authority | autoritate administrativă comună |
| transp., avia. | Joint Aviation Authorities | Autorități aeronautice comune |
| IT, dat.proc. | joint supervisory authority | autoritate comună de control |
| law | law enforcement authority | autoritate de aplicare a legii |
| law | law enforcement authority | serviciu de aplicare a legii |
| environ. | legislative authority The power of a deliberative assembly of persons or delegates to bring a bill, resolution or special act to an official, legally binding status | autoritate legislativă |
| law, fin. | legislative authority | autoritatea legislativă |
| transp., avia. | licensing authority | autoritate care acordă licențele |
| fin. | local authority | administrație locală |
| environ. | local authority The power of a government agency or its administrators to administer and implement laws and government policies for a city, town or small district | autoritate locală |
| econ. | local authority | autoritate locală |
| fin. | local authority bill | obligațiune municipală |
| econ. | local authority finances | finanțe publice locale |
| fin. | local authority negotiable bond | obligațiune municipală |
| comp., MS | local registration authority | autoritate de înregistrare locală (An intermediary between a software publisher and a certification authority (CA). The local registration authority can, for example, verify a publisher's credentials before sending them to the CA) |
| fin., account. | management authority | autoritate de management |
| fin., account. | managing authority | autoritate de management |
| econ., commer. | market surveillance authority | autoritate de supraveghere a pieței |
| social.sc. | National Authority for Child Protection and Adoption | Autoritatea Nationalã Pentru Protectia Copilului si Adoptie |
| commer., polit. | National Authority for Consumer Protection | Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor |
| econ., polit. | National Authority for People with Disabilities | Autoritatea Națională pentru Persoanele cu Handicap |
| patents., polit. | National Authority for Property Restitution | Autoritatea Națională pentru Restituirea Proprietăților |
| polit. | National Authority for Regulating and Monitoring Public Procurement | Autoritatea Națională pentru Reglementarea și Monitorizarea Achizițiilor Publice |
| R&D., polit. | National Authority for Scientific Research | Autoritatea Națională pentru Cercetare Științifică |
| sociol., polit. | National Authority for the Protection of Family and Child's Rights | Autoritatea Națională pentru Protecția Familiei și a Drepturilor Copilului |
| gen. | national competent authority | autoritate națională competentă |
| health., pharma. | national competent authority partner | partener al autorităților naționale competente |
| commer. | national competition authority | autoritatea națională de concurență |
| polit. | National Regulatory Authority for Municipal Services | Autoritatea Națională de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilități Publice |
| health., polit., agric. | National Sanitary Veterinary and Food Safety Authority | Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor |
| gen. | national security authority | autoritate națională de securitate |
| econ. | national statistical authorities | autorități statistice naționale |
| transp., avia. | national supervisory authority | autoritate națională de supervizare |
| gen. | national supervisory authority | autoritate națională de supraveghere |
| gen. | national supervisory authority | autoritate națională de control |
| gen. | National Youth Authority | Autoritatea Națională pentru Tineret |
| econ. | parental authority | autoritate părintească |
| law | parental authority | autoritate părintească (patria potestas) |
| polit. | Permanent Electoral Authority | Autoritatea Electorală Permanentă |
| proced.law. | person with authority to solemnize a marriage | autoritatea competentă pentru încheierea căsătoriei |
| proced.law. | placing the child in the care of a local authority | plasarea copilului într-un centru de plasament |
| proced.law. | placing the child in the care of a local authority | plasamentul copilului într-un centru de plasament |
| law | police authority | organ de poliție |
| transp., nautic., econ. | port authority | autoritate portuară |
| transp., nautic., econ. | port authority | organism administrativ portuar |
| law | prosecuting authority | autoritate de urmărire penală |
| law | prosecutorial authority | autoritate de urmărire penală |
| environ. | provincial/regional authority D, The power of a government agency or its administrators to administer and implement laws and government policies applicable to a specific political subdivision or geographical area within the state | autoritate provincială/regională |
| econ. | public authorities | autoritate publică |
| gen. | public authority | organism din sectorul public |
| gen. | public authority | autoritate publică |
| econ. | regional and local authorities | autoritate regională și locală |
| environ. | regional authority The power of a government agency or its administrators to administer and implement laws and government policies applicable to a specific geographical area, usually falling under the jurisdiction of two or more states | autoritate regională |
| econ. | regional authority | autoritate regională |
| gen. | regulatory authority | autoritate de reglementare |
| commun. | regulatory authority in the telecommunications sector | autoritate de reglementare din sectorul telecomunicațiilor |
| law, tax. | requested authority | autoritate solicitată |
| energ.ind., polit. | Romanian Energy Regulatory Authority | Agenția Națională de Reglementare în Domeniul Energiei |
| transp., nautic., polit. | Romanian Naval Authority | Autoritatea Navală Română |
| transp., polit. | Romanian Railway Authority | Autoritatea Feroviară Română |
| transp., polit. | Romanian Road Authority | Autoritatea Rutieră Română |
| comp., MS | root authority | autoritate rădăcină (The most trusted certification authority (CA), which is at the top of a certification hierarchy. The root CA has a self-signed certificate) |
| comp., MS | root certification authority | autoritate de certificare rădăcină (The most trusted certification authority (CA), which is at the top of a certification hierarchy. The root CA has a self-signed certificate) |
| transp. | seaport authorities | administrație portuară |
| IT | Security Accreditation Authority | autoritate de acreditare în materie de securitate |
| interntl.trade. | service supplied in the exercise of governmental authority | serviciu prestat în exercitarea autorității guvernamentale |
| comp., MS | source of authority | sursă de autoritate (The location where Active Directory directory service objects, such as users and groups, are mastered (an original source that defines copies of an object) in a cross-premises deployment) |
| fin., econ. | spending authorities | autoritate însărcinată cu efectuarea cheltuielilor |
| comp., MS | stand-alone certification authority | autoritate autonomă de certificare (A certification authority (CA) that is not integrated with Active Directory) |
| comp., MS | start-of-authority resource record | înregistrare resursă de început a autorității (A record that indicates the starting point or original point of authority for information stored in a zone. The SOA resource record (RR) is the first RR created when adding a new zone. It also contains several parameters used by other computers that use DNS to determine how long they will use information for the zone and how often updates are required) |
| econ. | state aid monitoring authority | autoritate de monitorizare a ajutoarelor de stat |
| polit. | State Assets Administration Authority | Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului |
| construct. | state authority for industrial and construction safety supervision | controlul național al securității muncii |
| gen. | subcentral authority | autoritate locală sau regională |
| law | superior administrative authority | control administrativ |
| law | superior administrative authority | supraveghere administrativă |
| fin. | supervisory authority | autoritate de supraveghere |
| econ. | tax authorities | administrație fiscală |
| law, tax. | tax authority | administrație fiscală |
| commun. | Telecommunications Regulatory Authority | autoritate de reglementare din sectorul telecomunicațiilor |
| IT | TEMPEST Authority | autoritate TEMPEST |
| econ. | the two branches of the budgetary authority | cele două componente ale autorității bugetare |
| comp., MS | trusted root certification authority | autoritate de certificare rădăcină de încredere (A root certification authority that appears in the Trusted Root Certification Authorities console of the Windows operating systems and is trusted by the operating system) |
| gen. | type-approval authority | autoritate de omologare |
| energ.ind., el. | United Kingdom Atomic Energy Authority | Autoritatea pentru energie atomică din Regatul Unit |
| environ. | water regulatory authority The power of a government agency or its administrators to administer and implement regulations, laws and government policies relating to the preservation and protection of water resources | autoritate de reglementare a apei |
| proced.law. | withdrawing parental authority | decăderea din drepturile părintești |
