| Subject | English | Romanian |
| comp., MS | accessibility aid | instrument de accesibilitate (A utility that makes a computer easier to use for people with disabilities. Examples of accessibility aids include screen readers, speech recognition programs, and on-screen keyboards) |
| econ. | Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | program PHARE |
| law | Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | Protocolul adițional la Acordul european asupra transmiterii cererilor de asistență judiciara |
| econ. | Advisory Committee on State Aid | Comitetul consultativ privind ajutoarele de stat |
| law, transp. | aid application | cerere de ajutor |
| econ., commer. | aid ceiling | intensitate maximă a ajutorului |
| commer., econ. | aid component | element de ajutor |
| market., fin. | aid credit line | linie de credit de ajutor |
| gen. | aid darling | țară preferată din punctul de vedere al acordării ajutoarelor |
| gen. | Aid Effectiveness Operational Framework | Cadrul operațional al UE privind eficacitatea ajutorului |
| gen. | aid effectiveness principle | principiul eficacității asistenței pentru dezvoltare |
| commer., econ. | aid element | element de ajutor |
| econ. | aid evaluation | evaluarea ajutorului umanitar |
| econ., commer. | aid for employment | ajutor pentru ocuparea forței de muncă |
| fin., transp. | aid for investment | ajutor pentru investiție |
| fin. | aid for refugees | asistență pentru refugiați |
| econ. | aid for restructuring | ajutor pentru restructurare economică |
| econ. | aid for start-ups | ajutor la înființare |
| fin., fish.farm. | aid for the modernization of commissioned vessels | ajutor pentru modernizare |
| gen. | aid for trade | ajutor pentru comerț |
| econ. | aid granted by States | ajutor de stat |
| econ. | aid in kind | ajutor în natură |
| econ., commer. | aid intensity | intensitatea ajutorului |
| econ., polit., agric. | aid measure | măsură de ajutor |
| econ., fin. | aid mechanism | mecanism de ajutor |
| gen. | aid orphan | țară neglijată din punct de vedere al acordării de ajutoare |
| econ. | aid per hectare | ajutor pe hectar |
| environ. | aid policy A course of action adopted and pursued by government or some other organization that promotes or determines the allocation of assistance, support or relief, often from one country to another | politică de întrajutorare |
| econ. | aid policy | politică de asistență |
| econ. | aid programme | program de asistență |
| immigr. | aid programme to assist the return of asylum seekers | ajutor pentru repatriere |
| econ. | aid recipient | stat beneficiar al ajutorului financiar |
| econ., commer. | aid scheme | schemă de ajutoare |
| econ. | aid system | sistem de ajutorare |
| econ. | aid to agriculture | fonduri pentru agricultură |
| agric. | aid to agriculture | asistență agricolă |
| econ. | aid to disadvantaged groups | ajutor pentru categorii sociale defavorizate |
| econ. | aid to disaster victims | ajutor pentru victimele dezastrelor |
| econ., social.sc., empl. | aid to employment | ajutor la angajare |
| econ. | aid to industry | asistență în industrie |
| agric. | aid to producers | subvenție pentru producție |
| econ. | aid to refugees | asistență pentru refugiați |
| econ. | aid to undertakings | subvenții pentru întreprinderi |
| agric. | aid towards production | subvenție pentru producție |
| gen. | aid towards the payment of interest | bonificație de interes |
| law | aiding and abetting | complicitate |
| transp., polit. | Automatic Radar Plotting Aid | sistem radar cu trasare automată |
| econ. | bilateral aid | asistență bilaterală |
| gen. | bilateral aid agency | organizație donatoare bilaterală |
| fin. | capital aid | ajutor financiar |
| gen. | cash on delivery aid | ajutor de tipul "plata la livrare" |
| polit. | Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response | comisar pentru cooperare internațională, ajutor umanitar și răspuns la situații de criză |
| food.ind. | Committee on Humanitarian Aid | Comitetul privind ajutorul umanitar |
| gen. | Community aid | asistență comunitară |
| agric. | community aid scheme | schemă de ajutoare comunitare |
| commer., transp., avia. | Community guidelines on financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports | orientările privind aeroporturile |
| commer., transp., avia. | Community guidelines on financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports | Orientări comunitare privind finanțarea aeroporturilor și ajutorul la înființare pentru companiile aeriene cu plecare de pe aeroporturi regionale |
| fin., environ. | Community guidelines on State aid for environmental protection | Orientări comunitare privind ajutorul de stat pentru protecția mediului |
| busin., labor.org. | Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty | Liniile directoare privind ajutorul de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate |
| econ. | control of State aid | controlul ajutorului de stat |
| econ. | coordination of aid | coordonarea ajutoarelor |
| econ., commer., polit. | Council for Mutual Economic Aid | Consiliul de Ajutor Economic Reciproc |
| econ., commer., polit. | Council for Mutual Economic Aid | CAER |
| econ., commer. | de minimis aid | ajutor de minimis |
| environ. | development aid The economic assistance or other types of support provided to developing countries to promote or encourage advancement in living standards, institutions, infrastructure, agricultural practices and other aspects of an economy, and to resolve problems typically associated with developing countries | ajutor pentru dezvoltare |
| econ. | development aid | fonduri pentru dezvoltare |
| econ. | development aid | ajutor pentru dezvoltare |
| econ. | development aid | asistență pentru dezvoltare |
| obs., polit. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | DG Ajutor Umanitar |
| polit. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Direcția Generală Ajutor Umanitar și Protecție Civilă |
| polit. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | DG Ajutor Umanitar și Protecție Civilă |
| obs., polit. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Direcția Generală Ajutor Umanitar |
| polit. | Directorate for Prevention, First Aid and Fire Safety | Direcția de prevenire, prim ajutor și protecție împotriva incendiilor |
| polit. | Directorate 3 - Humanitarian Aid and Civil Protection | Direcția 3 - Ajutor umanitar și Protecție civilă |
| obs., polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid | DG Ajutor Umanitar |
| polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid | Direcția Generală Ajutor Umanitar și Protecție Civilă |
| polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid | DG Ajutor Umanitar și Protecție Civilă |
| obs., polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid | Direcția Generală Ajutor Umanitar |
| polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Direcția Generală Ajutor Umanitar și Protecție Civilă |
| polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | DG Ajutor Umanitar și Protecție Civilă |
| obs., polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Direcția Generală Ajutor Umanitar |
| obs., polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | DG Ajutor Umanitar |
| polit. | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | Direcția generală C - Afaceri Externe, extindere și protecție civilă |
| econ. | distribution of aid | repartizarea ajutoarelor |
| econ. | economic aid | ajutor economic |
| econ. | ECSC aid | ajutor CECO |
| h.rghts.act., social.sc. | Ecumenical Aid Service | Serviciul Ecumenic de Întrajutorare |
| commun., transp. | electronic plotting aid | dispozitiv electronic de trasare |
| gen. | emergency aid | ajutor umanitar de urgență |
| econ. | emergency aid | asistență de urgență |
| gen. | emergency aid | ajutor de urgență |
| fin. | emergency aid reserve | rezervă pentru ajutoare de urgență |
| construct. | emergency medical aid station | secție de urgență |
| construct. | emergency medical aid station | secție de prim ajutor |
| econ., commer. | employment aid | ajutor pentru ocuparea forței de muncă |
| econ. | employment aid | ajutor la angajare |
| econ. | EU aid | ajutor al UE |
| gen. | EU Aid Volunteer | voluntar UE pentru ajutor umanitar |
| gen. | EU Aid Volunteers | Voluntari UE pentru ajutor umanitar |
| gen. | EU Operational Framework on Aid Effectiveness | Cadrul operațional al UE privind eficacitatea ajutorului |
| law | European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | Acordul european privind transmiterea cererilor de asistență judiciară |
| gen. | European Consensus on Humanitarian Aid | consens european privind ajutorul umanitar |
| gen. | European Voluntary Humanitarian Aid Corps | Voluntari UE pentru ajutor umanitar |
| econ. | export aid | ajutor pentru export |
| fin. | external aid | ajutor extern |
| gen. | fast-spending aid | ajutor umanitar de urgență |
| gen. | fast-spending aid | ajutor de urgență |
| chem. | filter aid | ajutor de filtrare |
| chem. | filtration aid | ajutor de filtrare |
| environ. | financial aid The transfer of funds from developed to underdeveloped countries | ajutor financiar |
| econ. | financial aid | ajutor financiar |
| econ. | financing of aid | finanțarea ajutorului |
| econ. | first aid | prim ajutor |
| construct. | first aid | prim-ajutor |
| forestr. | first-aid kit | trusă de prim ajutor |
| gen. | first aid measure | măsură de prim ajutor |
| construct. | first-aid station | punct medical |
| econ. | fiscal aid | ajutor fiscal |
| gen. | flat-rate aid | ajutor forfetar |
| econ. | food aid | ajutor alimentar |
| food.ind. | Food Aid Committee | Comitetul pentru ajutor alimentar |
| gen. | Food Aid Convention, 1999 | Convenția privind ajutorul alimentar din 1999 |
| econ. | foreign aid | ajutor extern |
| sociol. | Fund for European Aid to the Most Deprived | Fondul de ajutor european pentru cele mai defavorizate persoane |
| fin., agric. | government aid | ajutor de stat |
| fin., econ., engl. | grant aid | grant |
| fin., econ. | grant aid | ajutor nerambursabil |
| polit., loc.name. | guidelines on national regional aid | Orientări privind ajutoarele de stat regionale |
| econ. | health aid | asistență sanitară |
| med. | hearing aid | proteză auditivă |
| polit. | High Level Forum on Aid Effectiveness | Forum la nivel înalt privind eficacitatea ajutorului |
| environ. | humanitarian aid The support or relief given to save human lives or to alleviate suffering, including public health efforts and the provision of financial resources and food, often when governmental authorities are unable or unwilling to provide for such assistance | ajutor umanitar |
| econ. | humanitarian aid | ajutor umanitar |
| food.ind. | Humanitarian Aid Committee | Comitetul privind ajutorul umanitar |
| obs., polit. | Humanitarian Aid Department of the European Commission | Direcția Generală Ajutor Umanitar |
| polit. | Humanitarian Aid Department of the European Commission | DG Ajutor Umanitar și Protecție Civilă |
| polit. | Humanitarian Aid Department of the European Commission | Direcția Generală Ajutor Umanitar și Protecție Civilă |
| obs., polit. | Humanitarian Aid Department of the European Commission | DG Ajutor Umanitar |
| obs., polit. | Humanitarian Aid DG | DG Ajutor Umanitar |
| polit. | Humanitarian Aid DG | Direcția Generală Ajutor Umanitar și Protecție Civilă |
| polit. | Humanitarian Aid DG | DG Ajutor Umanitar și Protecție Civilă |
| obs., polit. | Humanitarian Aid DG | Direcția Generală Ajutor Umanitar |
| econ., commer. | individual aid | ajutor individual |
| fin. | Internal Agreement on the financing and administration of Community aid | acord financiar |
| econ. | international aid | ajutor internațional |
| econ., commer. | investment aid | ajutor pentru investiții |
| econ. | investment aid | ajutor pentru investiție |
| health., UN | Joint and Cosponsored United Nations Programme on HIV/AIDS | Programul Comun al Națiunilor Unite pentru HIV/SIDA |
| health., UN | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | Programul Comun al Națiunilor Unite pentru HIV/SIDA |
| econ. | legal aid | asistență juridică |
| law, social.sc. | legal aid | asistență judiciară |
| law, immigr. | legal aid in immigration and asylum cases | asistență juridică gratuită străini |
| econ., commer. | maximum aid intensity | intensitate maximă a ajutorului |
| construct. | medical aid post | post de prim ajutor |
| construct. | medical aid station | punct medical |
| construct. | medical aid station | punct de ajutor medical |
| construct. | medical aid station | punct sanitar |
| commun., life.sc. | meteorological aids service | serviciu auxiliar meteorologic |
| econ. | modernisation aid | ajutor pentru modernizare |
| econ. | multilateral aid | ajutor multilateral |
| econ. | navigation aid | asistență de zbor |
| transp. | navigational aid | asistență de navigație |
| gen. | non-ECSC aid | ajutor CECA |
| econ. | non-refundable aid | ajutor nerambursabil |
| fin., econ. | non-reimbursable aid | ajutor nerambursabil |
| fin., econ., engl. | non-reimbursable aid | grant |
| commer. | Notice from the Commission on a simplified procedure for treatment of certain types of State aid | Comunicare a Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor tipuri de ajutoare de stat |
| econ., commer. | notifiable regional aid | ajutor regional care face obiectul notificării |
| fin. | official aid | ajutor public |
| econ. | Official development aid | ajutor oficial pentru dezvoltare |
| econ., commer. | operating aid | ajutor pentru funcționare |
| econ., commer. | operating aid | ajutor de operare |
| econ., commer. | operating aid | ajutor de exploatare |
| gen. | output-based aid | ajutor bazat pe rezultate |
| commer. | Paris Declaration on Aid Effectiveness | Declarația de la Paris privind eficacitatea ajutorului |
| med. | people living with HIV and AIDS | persoane care trăiesc cu HIV/SIDA |
| med. | people living with HIV and AIDS | persoane afectate de HIV/SIDA |
| agric. | per hectare aid | ajutor pe hectar |
| gen. | performance-based aid | ajutor bazat pe rezultate |
| chem. | polymer production aid | adaos în procesul de producție a polimerilor |
| econ. | pre-accession aid | asistența de preaderare |
| gen. | pre-accession aid | asistență pentru preaderare |
| econ. | private aid | ajutor privat din partea bisericii, fundațiilor etc. |
| construct. | processing aid | adjuvant tehnologic |
| econ. | production aid | ajutor pentru producție |
| agric. | production aid | subvenție pentru producție |
| environ. | public aid Government aid in the form of monies or food stamps to the poor, disabled, aged or to dependent children | ajutor public |
| fin. | public aid | ajutor public |
| fin., agric. | public aid | ajutor de stat |
| econ. | redevelopment aid | ajutor pentru reconversie economică |
| econ. | regional aid | fonduri pentru dezvoltare regională |
| gen. | regional aid map | harta ajutoarelor regionale |
| gen. | regional aid scheme | schemă de ajutoare regionale |
| econ., commer. | regional investment aid | ajutor regional pentru investiții |
| econ., commer. | regional operating aid | ajutor regional de exploatare |
| econ. | reimbursement of aid | rambursarea ajutoarelor |
| fin., econ. | rescue aid | ajutor pentru salvare |
| busin., labor.org. | rescue and restructuring guidelines for State Aid | Liniile directoare privind ajutorul de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate |
| fin. | reserve for emergency aid | rezervă pentru ajutoare de urgență |
| fin. | reserve for emergency aid for non-member countries | rezervă pentru ajutoare de urgență pentru țări terțe |
| fin. | reserve for emergency aid for third countries | rezervă pentru ajutoare de urgență pentru țări terțe |
| econ. | restructuring aid | ajutor de restructurare |
| econ., fin., commer. | risk finance aid measure | măsură de finanțare de risc |
| econ. | sales aid | ajutor pentru comercializare |
| econ. | sectoral aid | ajutor sectorial |
| gen. | sectorial aid | ajutor sectorial |
| econ. | source of aid | proveniența ajutorului |
| transp., mech.eng. | starting aid | aparat auxiliar de demarare |
| econ. | start-up aid | ajutor la înființare |
| econ. | State aid | ajutor de stat |
| econ. | state aid monitoring authority | autoritate de monitorizare a ajutoarelor de stat |
| econ. | State Aid Notification Interactive | Sistemul interactiv de notificare a ajutoarelor de stat |
| econ. | State aid rules | norme privind ajutoarele de stat |
| econ. | State Aid Scoreboard | tablou de bord privind ajutoarele de stat |
| econ. | supplementary aid for products | ajutor suplimentar pentru produse |
| econ. | suspension of aid | suspendarea ajutorului |
| econ. | terms for aid | condiții pentru primirea ajutorului |
| fin. | tied aid | ajutor condiționat |
| econ., commer., ed. | training aid | ajutor pentru formare |
| econ., commer. | transparent aid | ajutor transparent |
| fin. | untied aid | ajutor necondiționat |
| econ. | use of aid | utilizarea ajutorului |
| gen. | Working Party on Humanitarian Aid and Food Aid | Grupul de lucru pentru ajutoare umanitare și ajutoare alimentare |
| health., UN | World AIDS Day | Ziua Mondială a Luptei împotriva SIDA |
