| Subject | English | Romanian |
| comp., MS | Active Directory Management Agent | Agent de administrare Active Directory (The Identity Lifecycle Manager management agent provided by Microsoft to connect to Active Directory Domain Services (AD DS) or Active Directory directory service) |
| comp., MS | Address Rewriting agent | agent pentru rescrierea adreselor (An agent on the Receive connector and Send connector on a computer that has the Edge Transport server role installed, which lets e-mail administrators modify the addresses of senders and recipients on messages that enter and leave an Exchange Server 2007 organization) |
| comp., MS | Address Rewriting Inbound agent | Agent pentru rescrierea adreselor la intrare (Address Rewriting agent for messages that enter an Exchange Server 2007 organization) |
| comp., MS | Address Rewriting Outbound agent | Agent pentru rescrierea adreselor de ieșire (Address Rewriting agent for messages that leave an Exchange Server 2007 organization) |
| pharma. | adrenergic blocking agent | agent blocant adrenergic |
| pharma. | adrenergic blocking agent | antagonist de receptor adrenergic |
| pharma. | adrenergic blocking agent | adrenolitic |
| construct. | adsorbing agent | colector |
| pharma. | adventitious agent | agent străin |
| pharma. | adventitious agent | agent adventițial |
| commer. | agent agreement | contract de agent |
| comp., MS | agent assembly | asamblare agent (A generated assembly for a Dynamics Tools project that contains agent code) |
| fin. | agent bank | bancă corespondentă |
| comp., MS | agent character | caracter voiajor (An interactive animated character who guides users through Windows Welcome. The character interacts with the user in ways similar to the natural aspects of human social communication. Characters can respond by using synthesized speech, recorded audio, or text in a cartoon word balloon) |
| med. | agent of disease | agent patogen |
| comp., MS | agent update | actualizare agent (The update of the Data Protection Server File Agent with a more recent version of the File Agent) |
| comp., MS | AIT Agent | Agent AIT (The scheduled task part of Application Impact Telemetry (AIT) that runs nightly to consume the events logged to Event Tracing for Windows (ETW) by the AIT Runtime system and send them back to Microsoft using SQM) |
| health. | anabolic agent | substanță anabolizantă |
| pharma. | anti-arrhythmic agent | antiaritmic |
| pharma. | anti-arrhythmic agent | medicament antiaritmic |
| pharma. | antiarrhythmic agent | antiaritmic |
| pharma. | antiarrhythmic agent | agent antiaritmic |
| pharma. | antiarrhythmic agent | medicament antiaritmic |
| pharma. | anti-arrhythmic agent | agent antiaritmic |
| gen. | anti-detonant agent | antidetonant |
| gen. | anti-detonant agent | aditiv antidetonant |
| vet.med. | antidoting agent | antidot |
| pharma. | anti-dysrhythmic agent | antiaritmic |
| pharma. | anti-dysrhythmic agent | medicament antiaritmic |
| pharma. | anti-dysrhythmic agent | agent antiaritmic |
| pharma., engl. | antiepileptic agent | antiepileptic |
| pharma. | antiepileptic agent | medicament antiepileptic |
| pharma. | antiepileptic agent | anticonvulsivant |
| pharma. | antiepileptic agent | agent antiepileptic |
| chem. | antifoam agent | agent antispumant |
| chem. | anti-foaming agent | agent antispumant |
| environ. | antifouling agent Agent that inhibits the growth of barnacles and other marine organisms on a ship's bottom (an antifouling paint or other coating). Organo-tin compounds have been the most often used agents in this application since they are effective against both soft and hard fouling organisms. However, in spite of their performance, they have a negative impact on the marine environment and their long half life in the environment, has prompted marine paint manufacturers to look for a nonpersistent alternative | agent antiputrezire |
| chem. | antifreeze agent | antigel |
| chem. | anti-froth agent | agent antispumant |
| chem. | antifrothing agent | agent antispumant |
| nat.sc., environ., chem. | anti-knock agent | aditiv antidetonant |
| gen. | anti-knock agent | antidetonant |
| health., chem. | antimicrobial agent | agent antimicrobian |
| nat.sc., environ., chem. | anti-pinking agent | aditiv antidetonant |
| gen. | anti-pinking agent | antidetonant |
| pharma. | antiprotozoal agent | medicament antiprotozoare |
| pharma. | antiprotozoal agent | agent antiprotozoare |
| chem. | antiscumming agent | agent antispumant |
| construct. | antistatic agent | agent antistatic |
| comp., MS | Application Agent | Agent de aplicații (An agent that monitors checkpoints for potential threats making changes to your installed applications, such as modifying Internet Explorer or downloading ActiveX applications from the Internet) |
| comp., MS | Application Impact Telemetry Agent | Agent AIT (The scheduled task part of Application Impact Telemetry (AIT) that runs nightly to consume the events logged to Event Tracing for Windows (ETW) by the AIT Runtime system and send them back to Microsoft using SQM) |
| agric., engl. | auxiliary agent | adjuvant |
| food.ind. | azoic colouring agent | colorant azoic |
| chem. | binding agent | liant |
| agric. | biogenous stimulating agent | biostimulator |
| environ. | bleaching agent 1. A chemical, such as an aromatic acyl peroxide or monoperoxiphthalic acid, used to bleach flour, fats, oils and other edibles. 2. An oxidizing or reducing chemical such as sodium hypochlorite, sulfur dioxide, sodium acid sulfite, or hydrogen peroxide | agent de înălbire |
| chem. | blister agent | agent iritant |
| chem. | chain extending agent | agent de alungire a lanțului |
| chem. | chain stop agent | agent de stopare a lanțului |
| chem. | chain termination agent | agent de stopare a lanțului |
| chem. | chain transfer agent | agent de transfer de lanț |
| chem. | chelating agent | agent chelator |
| chem. | chemical agent | agent chimic |
| agric. | chemical reducing agent | dezoxidant |
| agric. | chemical reducing agent | restaurator |
| agric. | chemical reducing agent | reconstructor |
| agric. | chemical reducing agent | reducător |
| chem. | clarifying agent | agent de limpezire |
| agric. | clarifying agent | substanță cleitoare |
| industr., chem. | cleaning agent | agent de curățare |
| construct. | coagulating agent | coagulant |
| food.ind., chem. | coating agent | agent de glazurare |
| construct. | coloring agent | colorant |
| construct. | coloring agent | pigment |
| econ. | commission agent | comisionar |
| environ. | complexing agent A substance capable of forming a complex compound with another material in solution | agent de complexare |
| chem. | concentrating agent | agent de concentrare |
| comp., MS | Connection Filter agent | Agent filtru conexiune (An anti-spam agent that is enabled on computers that have the Microsoft Exchange Server 2007 Edge Transport server role installed) |
| gov., social.sc. | contract agent | agent contractual |
| construct. | cooling agent | agent frigorific |
| eng. | cooling agent | agent refrigerent |
| tech. | cooling agent | refrigerent |
| tech. | cooling agent | răcitor |
| chem. | coupling agent | agent de cuplare |
| cust., commer., fin. | customs agent | comisionar în vamă |
| social.sc. | cutting agent | agent de diluare |
| construct. | deflocculating agent | agent de deflocurare |
| construct. | deflocculating agent | agent de dispersare |
| chem. | defoaming agent | agent antispumant |
| construct. | degreasing agent | degresant |
| construct. | diluting agent | agent de diluare |
| med. | disease agent | agent patogen |
| build.mat. | dispersing agent | dispersor |
| build.mat. | dispersion agent | dispersor |
| construct. | drying agent | agent de uscare |
| chem. | drying agent | desicant |
| econ., commer. | economic agent | actor economic |
| econ., commer. | economic agent | agent economic |
| econ., commer. | economic agent | operator economic |
| chem. | embedding agent | agent de incluziune |
| chem. | emulsifying agent | emulgator |
| chem. | emulsifying agent | emulsionant |
| gen. | European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers | Convenția europeană referitoare la desfințarea legalizării actelor întocmite de agenții diplomatici și consulari |
| construct. | expanding agent | adaos de expandare |
| agric. | fermentation agent | agent de fermentație |
| agric. | fining agent | agent de limpezire |
| agric. | fining agent | substanță cleitoare |
| environ. | fireproofing agent A chemical used as a coating for or a component of a combustible material to reduce or eliminate a tendency to burn; used with textiles, plastics, rubbers, paints, and other materials | agent ignifug |
| food.ind., chem. | flavouring agent | substanță aromatizantă |
| construct. | flocculating agent | floculant |
| build.mat. | foaming agent | dispozitiv de spumare |
| food.ind. | foaming agent | agent de spumare |
| construct. | foaming agent | porofor |
| environ. | foaming agent Substances which make it possible to form a homogenous dispersion of a gaseous phase in a liquid or solid medium | spumant |
| construct. | foaming agent | producător de pori |
| construct. | foaming agents | spumant |
| food.ind. | food improvement agent | ameliorator alimentar |
| med. | food-borne zoonotic agent | agent zoonotic cu transmitere prin alimente |
| environ. | forwarding agent A person or business that specializes in the shipment and receiving of goods | agent transportator |
| fin., transp. | forwarding agent | agent de expediție |
| agric. | free-flowing agent | agent antiaglutinant |
| construct. | gas developing agent | gazificator |
| food.ind., chem. | glazing agent | agent de glazurare |
| construct. | glue-resin foaming agent | spumant pe bază de cleicolofoniu |
| chem. | hazardous chemical agent | agent chimic periculos |
| construct. | heat-carrying agent consumption | debitul agentului termic |
| construct. | heating agent | agent de încălzire |
| comp., MS | hosted management agent | agent de gestionare găzduit (An Identity Lifecycle Management (ILM) component that consists of properties, rules, and rule extensions that determine how an object is processed and that provides services to client computers or organizations that connect from remote locations) |
| construct. | hydrophobic agent | hidrofobizator |
| pharma. | immunosuppressant agent | agent imunosupresiv |
| pharma. | immunosuppressant agent | imunosupresiv |
| pharma. | immunosuppressant agent | medicament imunosupresiv |
| pharma. | immunosuppressive agent | agent imunosupresiv |
| pharma. | immunosuppressive agent | imunosupresiv |
| pharma. | immunosuppressive agent | medicament imunosupresiv |
| environ. | impregnating agent A material used to fill holes in wood, plaster, or other surfaces before applying a coating such as paint or varnish | agent de impregnare |
| med. | inert filtering agent | adjuvant de filtrare inert |
| health., pharma. | infectious agent | agent infecțios |
| insur. | insurance agent | agent de asigurare |
| comp., MS | Internet Agent | Agent internet (An agent that monitors applications that make unauthorized connections to the Internet or change your computer's Internet connections settings such as dial-up or wireless connectivity) |
| comp., MS | Inventory Agent | Agent inventariere (A component of the SMS/Configuration Manager inventory feature that scans Advanced Clients and collects hardware or software inventory and reports the inventory to the SMS/Configuration Manager site database) |
| comp., MS | journaling agent | agent de jurnalizare (A compliance-focused agent that is configured to journal e-mail messages that are sent or received by departments or individuals in an Exchange Server 2007 organization, to and from recipients outside the organization, or both for use in the organization's e-mail retention or archival strategy) |
| agric. | malting agent | extract de malț |
| comp., MS | management agent | agent de gestionare (A component that consists of properties, rules, and rules extensions that determine how an object is processed in the metadirectory. A single management agent can have one or more run profiles that determine the management agent's behavior, such as how or when the management agent runs) |
| comp., MS | Microsoft Online Management Policy Agent | Agent de politică Microsoft Online Management (An agent that lets administrators configure settings and collect the software and hardware inventory on the managed computer) |
| construct. | modifying agent | modificator |
| construct. | molten glass fining agent | agent de limpezire a masei de sticlă |
| environ., met. | mould-release agent | agent de demulare |
| pharma. | narcotic agent | analgezic opioid |
| pharma. | narcotic agent | narcotic analgezic |
| pharma. | neuromuscular blocking agent | medicament blocant neuromuscular |
| pharma. | neuromuscular blocking agent | blocant neuromuscular |
| pharma. | neuromuscular junction blocking agent | blocant neuromuscular |
| pharma. | neuromuscular junction blocking agent | medicament blocant neuromuscular |
| chem., microsc. | nitrifying agent | nitrificator |
| pharma. | non-depolarizing neuromuscular blocking agent | blocant neuromuscular nedepolarizant |
| pharma. | non-ionic low osmolar contrast agent | substanță de contrast non-ionică cu osmolaritate scăzută |
| comp., MS | Office Telemetry Agent | Agent de telemetrie Office (A feature of the Office Telemetry Dashboard that supports collection and upload of inventory and usage data for Office related solutions on client computers across an organization) |
| environ. | oil binding agent Highly absorbent agents used for physically removing spilled oil in case of leakages and oil accidents occurring in water bodies, industry, work-shops, on roads, etc. Materials that have been found useful for this service vary from simple, naturally occurring materials such as straw, sawdust, and peat to synthetic agents, such as polyurethane foam and polystyrene powder | liant petrolier |
| comp., MS | Outlook Live Management Agent | Agent de gestionare Outlook Live (The Microsoft Identity Lifecycle Manager (ILM) 2007 management agent provided by Microsoft to connect to Outlook Live. It is an ILM component that consists of properties, rules, and rules extensions that determine how an object is processed) |
| environ. | oxidising agent Compound that gives up oxygen easily, removes hydrogen from another compound, or attracts negative electrons | agent oxidant |
| chem. | oxidising agent | agent oxidant |
| environ., met. | parting agent | agent de demulare |
| med. | pathogenic agent | agent patogen |
| environ. | photochemical agent Agents which trigger off photochemical reactions | agent fotochimic |
| construct. | plasticizing agent | aditiv plastifiant |
| construct. | pouring of frothing agents | umplere cu spumanți |
| food.ind. | preserving agent | conservant |
| food.ind. | preserving agent | agent de conservare |
| libr. | press agent | ataşat de presă |
| libr. | press agent | ataşată de presă |
| agric. | prophylactic agent | substanțe profilactice |
| comp., MS | Quarantine Agent | Agent de carantină (A client component responsible for the collection and management of health information for a machine as well as facilitating the isolation of that machine from others on the network; it coordinates information between the various System Health Agents (SHAs) and Quarantine Enforcement Clients (QECs)) |
| pharma. | quaternary ammonium anticholinergic agent | anticolinergic cuaternar |
| pharma. | radiocontrast agent | substanță radiologică de contrast |
| pharma. | radiocontrast agent | mediu de contrast |
| pharma. | radiographic contrast agent | substanță radiologică de contrast |
| pharma. | radiographic contrast agent | mediu de contrast |
| construct. | reductive agent | reducător |
| construct. | reductive agent | dezoxidant |
| construct. | refrigerant agent | agent frigorific |
| environ., met. | release agent | agent de demulare |
| health., anim.husb. | residual virus-killing agent | agent de distrugere a virusului rezidual |
| construct. | retarding agent | adaos de încetinire |
| pharma. | reversal agent | agent de reversie |
| chem. | rinsing agent | agent de limpezire |
| gen. | riot control agent | agent pentru combaterea dezordinilor publice |
| econ. | sales agent | agent de vânzări |
| food.ind., chem. | sapidity agent | potențiator de arome |
| health., lab.law. | Scientific Committee on Occupational Exposure Limits for Chemical Agents | Comitetul științific pentru stabilirea valorilor-limită de expunere profesională la agenți chimici |
| chem. | sequestering agent | sechestrant |
| construct. | set controlling agent | aditiv pentru reglarea timpului de priză |
| construct. | setting-time controlling agent | aditiv pentru reglarea timpului de priză |
| fin. | settlement agent | agent de decontare |
| tech., law, el. | shipping agent | agent de livrare |
| environ. | softening agent 1. A substance added to another substance to increase its softness, pliability, or plasticity. 2. A substance, such as a zeolite, for softening water | emolient |
| chem. | stabilising agent | stabilizator |
| chem. | stabilising agent | agent stabilizator |
| comp., MS | support agent | agent de suport (A user who works for a company that is a valid partner tenant who has been assigned either limited or full administration agent role) |
| chem. | surface active agent | agent tensioactiv |
| chem., engl. | surface active agent | surfactant |
| environ. | surface-active agent A substance that, when used in small quantities, modifies the surface properties of liquids or solids. A surface-active agent reduces surface tension in a fluid or the interfacial tension between two immiscible fluids, such as oil and water. Surfactants are particularly useful in accomplishing the wetting or penetration of solids by aqueous liquids and serve in the manner of detergent, emulsifying, or dispersing agents. They are more effective than soap in certain situations and are used by conservators for such purposes as cleaning, wetting, and dispersing | agent tensioactiv |
| construct. | surface-active agent | agent tensio — activ |
| pharma. | sympathomimetic agent | simpatomimetic |
| pharma. | sympathomimetic agent | medicament simpatomimetic |
| pharma. | sympathomimetic agent | agent simpatomimetic |
| comp., MS | System Agent | Agent sistem (An agent that monitors checkpoints for potential threats making unauthorized or hazardous changes to your computer, such as altering your security permissions or system settings) |
| comp., MS | system health agent | Agent sănătate sistem (A client software component that declares a client's health state (by providing a statement of health) to a NAP agent) |
| pharma. | systemic antifungal agent | antifungic sistemic |
| pharma. | systemic antifungal agent | medicament antifungic sistemic |
| pharma. | systemic antimicrobial agent | antimicrobian sistemic |
| chem. | tanning agent | tanant |
| gov. | temporary agent | agent temporar |
| gov. | temporary agent | angajați temporari |
| econ. | texture agent | stabilizator alimentar |
| construct. | thermosetting agent | agent de întărire la cald |
| construct. | thickening agent | substanță de îngroșare |
| gen. | tied agent | agent delegat |
| forestr. | timber agent | agent de vânzări cherestea |
| hobby, transp. | travel agent | agent de voiaj |
| hobby, transp. | travel agent | agenție de voiaj |
| hobby, transp. | travel agent | agenție de turism |
| construct. | viability of binding agent | viabilitatea liantului |
| construct. | vulcanizing agent | agent de vulcanizare |
| construct. | water-repelling agent | hidrofobizator |
| industr., construct. | wet strength agent | auxiliar hidrofug |
| industr., construct. | wetting agent | agent tensioactiv |
| construct. | wetting agent | adaos de udare |
| comp., MS | Windows Intune agent | agent Windows Intune (The first agent that is installed on a client computer after the Windows Intune client software is installed on a client and the client is enrolled in the Windows Intune service. This agent is associated with two installed programs that help monitor the health of the client computer and raise alerts to report current and potential problems) |
| comp., MS | Windows Intune Monitoring Agent | Agent de monitorizare Windows Intune (An agent that monitors the health of client computers that are managed by Windows Intune) |
| comp., MS | Windows Live Agents | Agenți Windows Live (The developer platform for building agents (helper bots) for Windows Live Messenger) |
