| Subject | English | Romanian |
| immigr. | absconding from a mandatory address | sustragerea de la adresa obligatorie |
| comp., MS | absolute address | adresă absolută (An absolute (machine) address specifying a physical location in memory) |
| automat. | absolute address | adresă absolută |
| comp., MS | address bar | bara Adrese (A navigational element, usually appearing at the top of a window, that displays, and allows users to change, their current location) |
| comp., MS | Address Bar Top Result | Rezultat principal în bara de adrese (The feature that allows users to navigate directly to the webpage of the top-ranked search result when a search is performed in the address bar) |
| comp., MS | address book | agendă (A collection of contact information for particular individuals, groups or organizations) |
| comp., MS | address class | clasă de adrese (A predefined grouping of Internet addresses with each class defining networks of a certain size. The range of numbers that can be assigned for the first octet in the IP address is based on the address class. Class A networks (values 1 to 127) are the largest, with more than 16 million hosts per network. Class B networks (128 to 191) have up to 65,534 hosts per network, and Class C (192 to 223) can have up to 254 hosts per network) |
| law | address for service | domiciliu |
| comp., MS | address list | listă de adrese (A collection of recipient and other Active Directory objects. Each address list can contain one or more types of objects (for example, users, contacts, groups, public folders, conferencing, and other resources)) |
| comp., MS | address mask | mască de adresă (A number that, when compared by the computer with a network address number, will block out all but the necessary information. For example, in a network that uses XXX.XXX.XXX.YYY and where all computers within the network use the same first address numbers, the mask will block out XXX.XXX.XXX and use only the significant numbers in the address, YYY) |
| automat. | address modifier | modificator de adresă |
| comp., MS | Address Name | Nume adresă (An attribute of the Address entity used to identify an address. It is a required field on the Address form) |
| comp., MS | address pool | fond comun de adrese (The addresses within a DHCP scope range of addresses that are available for leased distribution to clients) |
| comp., MS | address range | interval de adrese (A contiguous range of IP addresses) |
| comp., MS | address record | înregistrare adresă (A type of resource record in the Domain Name System that associates a specific IP address with a domain name. This is the record that contains the information that connects your domain name to your actual Web site content when people type your domain name into a browser) |
| comp., MS | address rewriting | rescriere de adrese (Functionality available on Receive connectors and Send connectors on the Exchange Server 2007 Edge Transport server that lets e-mail administrators modify the SMTP addresses of senders and recipients on messages that enter and leave an Exchange organization. Address rewriting lets an organization present a consistent appearance to external recipients of messages from the organization) |
| comp., MS | Address Rewriting agent | agent pentru rescrierea adreselor (An agent on the Receive connector and Send connector on a computer that has the Edge Transport server role installed, which lets e-mail administrators modify the addresses of senders and recipients on messages that enter and leave an Exchange Server 2007 organization) |
| comp., MS | Address Rewriting Inbound agent | Agent pentru rescrierea adreselor la intrare (Address Rewriting agent for messages that enter an Exchange Server 2007 organization) |
| comp., MS | Address Rewriting Outbound agent | Agent pentru rescrierea adreselor de ieșire (Address Rewriting agent for messages that leave an Exchange Server 2007 organization) |
| comp., MS | aggressive address acquisition retry | solicitare agresivă a adreselor (A registry setting that allows the DHCP client to transmit more messages to the server to obtain an IP address when the PC is in connected standby mode. This setting can increase power consumption but can also help resolve IP address (IPv4 or IPv6) problems more quickly) |
| transp., avia. | aircraft address | adresa aeronavei |
| comp., MS | billing address | adresă de facturare (The address to which the invoice for products ordered should be sent) |
| comp., MS | billing address information | informații despre adresa de facturare (The complete set of bill-to address information that makes up the full postal address) |
| comp., MS | bill-to address | adresă de facturare (The address to which the invoice for products ordered should be sent) |
| comp., MS | broadcast address | adresă de difuzare (An Internet Protocol version 4 (IPv4) address that is destined for all hosts on a particular network segment) |
| automat. | chain address | adresă în lanț |
| comp., MS | cluster network address | adresă de rețea pentru cluster (The network (media access control) address for the network adapter that is to be used for handling client-to-cluster traffic in a Network Load Balancing cluster) |
| comp., MS | contract address | adresă contract (The postal location that correspondence should be mailed to about a contract) |
| automat. | data address in storage | adresa informației în calculator |
| comp., MS | e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | adresă de e-mail |
| comp., MS | email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | adresă de e-mail |
| comp., MS | event address | adresă eveniment (An address similar to a URL that provides network access to an event, such as a live broadcast. Attendees go to this address to view the event from their computers) |
| comp., MS | foreign address | adresă externă (Any address type that the MS Mail postoffice does not have a gateway or access component installed for routing) |
| comp., MS | foreign-address | adresă-străină (A deprecated function in List Processor (Lisp), specifying the location of a foreign object which takes the form of a Lisp integer, a Lisp vector, or a foreign-pointer instance) |
| geogr. | geographical address | adresă geografică |
| comp., MS | global address list | listă globală de adrese (An Address Book that contains entries for every group, user, and contact within an organization's implementation of Exchange Server) |
| gen. | Gracious Speech/Address | discurs al Tronului |
| comp., MS | hierarchical address book | agendă ierarhică (A feature of Outlook that allows members of an organization to be displayed in a tree view control, grouped by department) |
| comp., MS | home address | adresa domiciliului (The postal address at which a person is normally resident) |
| comp., MS | hyperlink address | adresă hyperlink (The path to a destination such as an object, document, or Web page. A hyperlink address can be a URL (address to an Internet or intranet site) or a UNC network path (address to a file on a local area network)) |
| automat. | implicit address | adresă implicită |
| automat. | instruction address | adresa instrucțiunii |
| comp., MS | internal IP address | adresă IP internă (An IP address that is assigned for the internal network of an organization) |
| comp., MS | Internet address | adresă internet (An address for a resource on the Internet that is used by Web browsers to locate Internet resources. An Internet address typically starts with a protocol name, followed by the name of the organization that maintains the site; the suffix identifies the kind of organization it is) |
| econ. | Internet address | adrese internet |
| commun., IT | Internet Protocol address | adresă IP |
| commun., IT | IP address | adresă IP |
| comp., MS | IP address | Adresă IP (A binary number that uniquely identifies a host (computer) connected to the Internet to other Internet hosts, for the purposes of communication through the transfer of packets) |
| ed. | keynote address | discurs programatic |
| comp., MS | loopback address | adresă de întoarcere în buclă (The address of the local computer used for routing outgoing packets back to the source computer. This address is used primarily for testing) |
| comp., MS | MAC address | adresă MAC (A 12-digit hexadecimal address that is preprogrammed into a computer's network adapter, and that uniquely identifies that computer on the network) |
| comp., MS | mailing address | adresă poștală (The location to which products that have been ordered should be sent) |
| comp., MS | memory address | adresă de memorie (A portion of computer memory that can be allocated to a device or used by a program or the operating system. Devices are usually allocated a range of memory addresses) |
| comp., MS | mobile address | adresă mobil (An email address that's attached to a mobile phone by a mobile provider and used for messaging transmitted over an email service) |
| comp., MS | multicast address resolution service | serviciu de decidere a adreselor de difuzare multiplă (A service for resolving multicast IP addresses to the asynchronous transfer mode (ATM) addresses of the clients that have joined that multicast group. MARS can work in conjunction with the multicast server (MCS) and clients to distribute multicast data through point-to-multipoint connections) |
| comp., MS | network address translation | translatarea adresei de rețea (An Internet Protocol (IP) translation process that allows a network with private addresses to access information on the Internet) |
| comp., MS | offline address book | agendă offline (A snapshot of information from an address book that has been downloaded so that an Outlook user can access it while disconnected from the server. It contains the properties of a user, such as e-mail addresses, that Outlook requires to send an e-mail message and display information about the sender) |
| comp., MS | offline address book distribution | distribuirea agendei offline (The method by which the offline address book (OAB) can be accessed by users when they are working remotely or over a dial-up connection. To distribute the OAB, administrators can use Web-based distribution, public folder distribution, or both. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| comp., MS | offline address book distribution point | punct de distribuire a agendei offline (The HTTP Web address or public folder where client computers can download an offline address book. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| comp., MS | offline address book generation | generare agendă offline (The process by which Exchange Server creates and updates the OAB. Administrators can define when the OAB generation process will run) |
| polit. | opening address | discurs inaugural |
| comp., MS | other e-mail address | altă adresă de e-mail (The address by which a Exchange Server recipient object is recognized in a foreign messaging system. In Outlook Live, proxy addresses let people receive e-mail that is sent to different e-mail addresses) |
| comp., MS | physical address expansion | extensie adresă fizică (A feature that allows x86-based computers to support more than 4 gigabytes (GB) of physical memory. Up to 64 GB of physical memory can be used as regular 4-kilobyte (KB) pages, and the number of bits that can be used by the kernel to address physical memory can be expanded from 32 to 36) |
| comp., MS | physical address extension | extensie adresă fizică (A feature that allows x86-based computers to support more than 4 gigabytes (GB) of physical memory. Up to 64 GB of physical memory can be used as regular 4-kilobyte (KB) pages, and the number of bits that can be used by the kernel to address physical memory can be expanded from 32 to 36) |
| el. | pixel addressing | adresarea pixelilor |
| comp., MS | primary e-mail address | adresă de e-mail principală (The e-mail address that appears in the E-Mail Options section of the user's mailbox in the Web management interface for Outlook Live) |
| comp., MS | private IP address | adresă IP privată (An IP address that is assigned for the internal network of an organization) |
| comp., MS | proxy address | adresă proxy (The address by which a Exchange Server recipient object is recognized in a foreign messaging system. In Outlook Live, proxy addresses let people receive e-mail that is sent to different e-mail addresses) |
| comp., MS | real address | adresă reală (An absolute (machine) address specifying a physical location in memory) |
| automat. | relative address | adresă relativă |
| comp., MS | shared address book | agendă partajată (An Address Book that contains entries for every group, user, and contact within an organization's implementation of Exchange Server) |
| comp., MS | Shared Address Information | Informații cu adrese partajate (An IP address of the OneNote session that is being shared with other users) |
| comp., MS | shared address space | spațiu de adrese partajat (A Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) address space or domain suffix that is shared by two different messaging systems. For example, you may have to share the SMTP address space between Microsoft Exchange and a third-party e-mail system, or between Exchange environments that are configured in different Active Directory forests. In these scenarios, users in each e-mail system have the same domain suffix as part of their e-mail addresses) |
| comp., MS | shipping address | adresa de expediere (The location to which products that have been ordered should be sent) |
| comp., MS | sign-up address | adresă de sign up (An e-mail address that a user can create to use when they buy products online or register for updates from a Web site and don't want to use their main e-mail address) |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | nume utilizator |
| comp., MS | virtual address | adresă virtuală (In a virtual memory system, the address the application uses to reference memory. The kernel and the memory management unit (MMU) translate this address into a physical address before the memory is actually read or written) |
| comp., MS | web address | adresă web (An address that uniquely identifies a location on the Internet. A URL is usually preceded by http://, as in http://www.microsoft.com. A URL can contain more detail, such as the name of a page of hypertext, often with the file name extension .html or .htm) |
