| Subject | English | Romanian |
| comp., MS | Activation Assistant | Asistent Activare (A Microsoft HTML application that enables users to retrieve a trial key to activate available Office 2007 release programs for a limited time period. Trial keys are retrieved by using the owner's Internet connection to communicate with a dedicated service) |
| comp., MS | activation clock | ceas de activare (A type of countdown timer that is initially set to 30 days during which you must activate an installation of Windows. If you do not activate Windows within the 30 day period and do not reset the activation clock, Windows will enter Reduced Functionality Mode) |
| comp., MS | activation code | cod de activare (A unique 12-character code that is used in combination with a computer ID to activate Windows in licensing models where a product key is not used for activation) |
| comp., MS | activation confirmation message | mesaj de confirmare a activării (An e-mail message sent from Microsoft Online Services telling a user that the user's account has been activated and supplying a user name and password for initial log-on) |
| comp., MS | activation exploit | abuz de activare (An exploit that attempts to work around product activation) |
| construct. | activation of materials | circulația materialelor |
| comp., MS | activation password | activare parolă (A password that is specific to the BlackBerry(R) device user account. The BlackBerry Enterprise Server activates a BlackBerry device over the wireless network using the wireless activation authentication protocol. Typical activation passwords are four to eight characters long) |
| sociol., lab.law. | activation policy | politică de activare |
| comp., MS | Active Directory-based activation | activare de tip Active Directory (The activation of systems in an enterprise environment by using an established Active Directory implementation and the same key types) |
| construct. | alkaline activation | activare alcalină |
| comp., MS | feature activation dependency | dependență activare caracteristici (A relationship in which a feature is activated automatically when another feature is activated or a feature must be activated manually before another feature can be activated) |
| comp., MS | Microsoft Office Activation Assistant | Expert Activare Microsoft Office (A Microsoft HTML application that enables users to retrieve a trial key to activate available Office 2007 release programs for a limited time period. Trial keys are retrieved by using the owner's Internet connection to communicate with a dedicated service) |
| comp., MS | multi-activation key | cheie de activare multiplă (A product key that is provided to Microsoft customers who choose a Microsoft Volume Licensing program for their organizations and that allows multiple installations of a particular product. The key is assigned to a company or institution intended for their sole use and only for distribution to employees or third parties who are authorized to install and distribute licenses pursuant to the terms of their license agreement) |
| comp., MS | point-of-sale activation | activare în punctul de vânzare (The process of activating tokens during a purchase) |
| comp., MS | RM activation service | serviciu activare RM (The Microsoft service responsible for placing a secure repository on an end user's computer) |
| agr. | seed activation | stimularea semințelor |
| comp., MS | silent activation | activare neasistată (A type of activation that is performed without any user interaction) |
| construct. | sulfate activation | activare sulfatică |
| comp., MS | Windows activation | activare Windows (The process of activating Windows) |
| comp., MS | Windows Activation Client | Client de activare Windows (The application that helps the user to activate a Windows product with Microsoft) |
| comp., MS | Windows Activation Technologies | Tehnologii de activare Windows (A set of antipiracy features for activation and validation in Windows Vista and Windows 7) |
| comp., MS | workflow activation | activare flux de lucru (The process that occurs when a workflow host calls the WorkflowRuntime.CreateWorkflow method) |
