| Subject | English | Romanian |
| account. | acquisition date | data achiziției |
| construct. | acquisition depot | magazie complementară |
| account. | acquisition method | metoda achiziției |
| immigr. | acquisition of citizenship | obtinerea cetateniei |
| immigr. | acquisition of citizenship | dobândirea cetățeniei |
| cust., interntl.trade. | acquisition of origin | atribuire a originii |
| proced.law. | acquisition of parental responsibility | atribuirea autorității părintești |
| econ. | acquisition of property | cumpărarea unei proprietăți |
| agric. | acquisition value | valoare de cumpărare |
| comp., MS | aggressive address acquisition retry | solicitare agresivă a adreselor (A registry setting that allows the DHCP client to transmit more messages to the server to obtain an IP address when the PC is in connected standby mode. This setting can increase power consumption but can also help resolve IP address (IPv4 or IPv6) problems more quickly) |
| account. | business combinations - classification either as acquisitions or unitings of interests | combinări de întreprinderi - clasificare fie ca achiziții, fie ca uniuni de interese |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR | comandă, control, comunicații, computere C4, informații, supraveghere, descoperire și determinare a țintelor, recunoaștere ISTAR |
| account. | cost of an acquisition | costul unei achiziții |
| comp., MS | data acquisition | preluare date (The process of obtaining data from another source, usually one outside a specific system) |
| environ. | data acquisition The act of collecting and gathering individual facts, statistics or other items of information | adunare de date |
| account. | date of acquisition | data achiziției |
| account. | deferred acquisition costs | costuri de achiziție amânate |
| account. | deferred policy acquisition costs | costuri amânate de achiziționare a unei polițe de asigurare |
| econ. | document acquisition | achiziție documente |
| gen. | European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals | Convenția europeană cu privire la controlul achiziționării și deținerii armelor de foc de către particulari |
| gen. | intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance | informații, supraveghere, alegerea țintei și recunoaștere |
| IT | knowledge acquisition | acumulare de cunoștințe |
| IT | knowledge acquisition system | acumulare de cunoștințe |
| econ., fin., busin. | mergers and acquisitions | fuziuni și achiziții |
| construct. | production and acquisition base | bază de producție în completare |
| polit., patents. | Protocol on the acquisition of property in Denmark | Protocolul privind dobândirea de bunuri imobile în Danemarca |
| account. | reverse acquisition | achiziție inversă |
| comp., MS | Strategic Merger or Acquisition Evaluation | Fuzionare strategică sau evaluare achiziții (A template that addresses, from a Strategic Business Development perspective, the general activities that a company goes through to determine their business growth strategy. The roadmap includes understanding market position, evaluating trade-offs between mergers/acquisitions and internal development, evaluating M&A candidates and placing valuation on target companies) |
