Terms containing accounting

Subject	English	Romanian
cust., econ.	"A" account	contabilitate A
comp., MS	access account	cont de acces (An account used to crawl Web sites, servers and network resources included in a content index)
comp., MS	account certification	certificare cont (The process that associates user accounts with key pairs)
comp., MS	account certification service	serviciu certificare cont (A Windows RMS Web service that creates and distributes RM account certificates)
bank.	account currency	monedă de cont
comp., MS	account domain	domeniu cont (A Windows NT domain that holds user account data)
fin.	account for payment	cont de plăți
fin., econ.	account ledger	registru contabil
comp., MS	account manager	manager de cont (A Microsoft employee who is the primary contact for the business relationship between the OEM and Microsoft)
comp., MS	account number	număr de cont (The identifying alphanumeric characters that have been assigned to an account)
bank.	account number portability	transferabilitate a numerelor de conturi bancare
comp., MS	account picture	imagine de cont (A graphical representation that's associated with a user account for Windows and Windows Live)
account.	accounting adjustment	ajustare contabilă
construct.	accounting and business machinery	tehnică de organizare
construct.	accounting and business machinery	organizare tehnică
account.	accounting and reporting by retirement benefit plans	contabilitatea și raportarea planurilor de pensii
account.	accounting and reporting by retirement benefit plans	contabilitatea și raportarea fondurilor de pensii
polit.	Accounting and Treasury Unit	Unitatea pentru contabilitate și trezorerie
comp., MS	accounting application	aplicație de contabilitate (A program that helps a user perform tasks related to accounting)
account.	accounting arbitrage	arbitraj contabil
agric.	accounting clerk	socotitor
agric.	accounting clerk	pontator
agric.	accounting clerk-refueller	pontator-alimentator
gen.	accounting consolidation	consolidare contabilă
fin.	accounting currency	monedă în care se ține evidența contabilă
comp., MS	accounting customer	client contabilitate (A customer in the accounting application that is linked to a Business Contact Manager account)
comp., MS	accounting data	date contabilitate (Information from the accounting system)
libr.	accounting department	serviciul contabilitate
fin., account.	Accounting Directive	directivă contabilă
account.	accounting entries	înregistrări contabile
fin., econ., account.	accounting entry	înregistrare contabilă
econ.	accounting entry	imputare contabilă
account.	accounting estimate	estimare contabilă
account.	accounting for government grants and disclosure of government assistance	contabilitatea subvențiilor guvernamentale și prezentarea informațiilor legate de asistența guvernamentală
account.	accounting for inventories	contabilitatea stocurilor
account.	accounting for investments in associates	contabilitatea investițiilor în entități asociate
account.	accounting for revenue and associated expenses	contabilizarea veniturilor și a cheltuielilor aferente
account.	accounting income	venit contabil
account.	accounting information	informație contabilă
comp., MS	Accounting Integration	Integrare contabilitate (A feature that enables the user to access information from an accounting system from within Business Contact Manager for Outlook)
fin.	accounting ledger	registru contabil
comp., MS	Accounting Loader	program de încărcare contabilitate (Software required to connect to the accounting system)
account.	accounting mismatch	neconcordanță contabilă
account.	accounting model	model contabil
account.	accounting period	perioadă contabilă
account.	accounting policies, changes in accounting estimates and errors	politici contabile, modificări ale estimărilor contabile și erori
account.	accounting policy	politică de contabilitate
fin.	accounting portfolio	portofoliu contabil
construct.	accounting price	preț calculat
account.	accounting principle	principiu contabil
account.	accounting profit	profit contabil
account.	accounting record	evidență contabilă
polit., fin., account.	Accounting Regulatory Committee	Comitetul de reglementare contabilă
gen.	accounting rules	normă contabilă
fin., account.	accounting segregation	separare contabilă
polit.	Accounting Service	Serviciul de contabilitate
environ.	accounting system The system of setting up, maintaining, and auditing the books of a firm and of analyzing its financial status and operating results	sistem contabil
comp., MS	accounting system	sistem de contabilitate (The accounting program)
econ.	accounting system	sistem contabil
fin., econ., account.	accounting system	conturi
account.	accounting treatment	tratament contabil
busin., labor.org., account.	accounting year	exercițiu financiar
busin., labor.org., account.	accounting year	an fiscal
comp., MS	accounts database	bază de date pentru conturi (A database which stores user accounts and their network access properties)
libr.	accounts department	serviciul contabilitate
account.	accounts payable	cont creditori
account.	accounts receivable	conturi de creanțe
account.	accrual accounting	contabilitate pe bază de angajamente
account.	accrual accounting	contabilitate de angajamente
account.	accrual basis of accounting	contabilitate pe bază de angajamente
account.	accrual-based accounting	contabilitate pe bază de angajamente
account.	accrual-based accounting	contabilitate de angajamente
econ.	accruals-based accounting	contabilitate pe bază de angajamente
comp., MS	Active Directory account	cont Active Directory (The identity of a user, which can be used to grant access to resources or authority to perform certain tasks)
comp., MS	administrator account	cont administrator (On Windows-based computers, a user account that is a member of the computer's local Administrators group or a member of a group that is a member of the local Administrators group, such as the Domain Admins group in a Windows domain. This is the first account that is created when you install an operating system on a new workstation, stand-alone server, or member server. By default, this account has the highest level of administrative access to the local computer)
fin.	advance in current account	descoperit de cont
fin.	advance on current account	descoperit de cont
transp., avia., environ.	aircraft operator holding account	cont al operatorului de aeronave pentru certificatele de emisii de gaze cu efect de seră deținute
account.	allocation of other primary income account	contul de alocare a altor venituri primare
account.	allocation of primary income account	contul de alocare a veniturilor primare
account.	allowance account	cont de ajustări pentru depreciere
construct.	analysis accounting for creep	calcul la curgerea lentă
fin., account.	analytical accounts	contabilitate analitică
fin., econ., account.	annual accounts	situație financiară anuală
fin., econ., account.	annual accounts	conturi anuale
fin.	assistant accounting officer	contabil adjunct
fin., econ.	audit of accounts	verificare a conturilor
fin., econ.	auditing of accounts	verificare a conturilor
fin.	auditing of accounts	auditare
fin.	B account	contabilitate separată
fin.	B account	contabilitate B
fin.	bank account	cont bancar
bank.	bank-account penetration	rată de penetrare a conturilor bancare
comp., MS	beneficiary correspondent account	cont corespondent beneficiar (A 20-digit number used to identify a Central Bank of Russian Federation account needed to facilitate international transactions)
comp., MS	billing account	cont de facturare (An account where customers manage their payments, dues, invoicing, and contact information for paid Microsoft services. These accounts are managed on the Billing and Account Management website)
fin.	budget accounts	contabilitate bugetară
fin.	budget outturn account	contul rezultatului exercițiului
account.	budgetary accounting	contabilitate bugetară
fin., econ., account.	budgetary accounts	contabilitate bugetară
fin.	budgetary outturn account	contul rezultatului exercițiului
comp., MS	business account	cont de firmă (The person or business to which the salesperson tries to sell a product or service)
environ.	cancellation account	cont de anulare
econ., fin.	capital account	cont de capital
fin.	cash account	Cont de numerar
account.	cash basis accounting	contabilitate pe bază de numerar
account.	cash-based accounting	contabilitate pe bază de numerar
account.	change in net worth due to saving and capital transfers account	contul variațiilor nete datorate economiei și transferurilorde capital
comp., MS	Change Sign-In Account...	Modificare cont de conectare (An item on the Connect menu that opens the Accounts tab of the Options dialog box, where the user can change sign-in name and Communicator server information)
market., fin., account.	chart of accounts	plan de conturi
comp., MS	child account	cont de copil (An account optimized for children that parents can control and customize)
econ.	closing of accounts	lichidare de conturi
account.	compliance with International Accounting Standards	conformitate cu Standardele Internaționale de Contabilitate
comp., MS	computer account	cont pentru computer (An account that is on a local system or domain)
econ.	consolidated account	cont consolidat
account.	consolidated financial statements and accounting for investments in subsidiaries	situații financiare consolidate și contabilitatea investițiilor în filiale
comp., MS	content access account	cont de acces la conținut (An account used to crawl Web sites, servers and network resources included in a content index)
comp., MS	correspondent account	cont corespondent (An account established by a banking institution to make transactions on behalf of another financial institution, usually for international transactions)
econ.	cost accounting	gestiune economică proprie
agric.	cost accounting	cu gestiune economică proprie
fin., account.	cost accounting	contabilitate analitică
agric.	cost accounting	evidența cheltuielilor
agric.	cost-accounting unit	unitate de calcul al costurilor
comp., MS	crawling account	cont de accesare cu crawlere (An account used to crawl Web sites, servers and network resources included in a content index)
fin.	current account advance	descoperit de cont
fin.	current account credit	descoperit de cont
econ., account., fin.	current account deficit	deficit de cont curent
market.	current cost accounting	contabilitatea costurilor curente
market.	current cost accounting	contabilitate în costuri curente
market.	current cost value accounting	contabilitatea costurilor curente
market.	current cost value accounting	contabilitate în costuri curente
market.	current value accounting	contabilitatea costurilor curente
market.	current value accounting	contabilitate în costuri curente
bank.	customer mobility in relation to bank accounts	mobilitatea clienților în materie de conturi bancare
account.	deposit accounting	contabilitatea depozitelor
econ.	economic accounts for agriculture	conturi economice pentru agricultură
fin.	economic outturn account	contul de rezultat patrimonial economic
comp., MS	e-mail account	cont de e-mail (The server name, user name, password, and e-mail address used to connect to an e-mail service. You create the e-mail account using information provided by your mail administrator or Internet service provider (ISP))
comp., MS	e-mail account	cont de poștă electronică (The server name, user name, password, and e-mail address used to connect to an e-mail service. You create the e-mail account using information provided by your mail administrator or Internet service provider (ISP))
econ., fin., account.	entrepreneurial income account	contul de venit al întreprinderii
environ.	environmental accounting	contabilitate a mediului
account., environ.	environmental accounting	conturi de mediu
account., environ.	environmental accounts	conturi de mediu
law, econ.	EPSO account	cont EPSO
account.	equity accounting method - recognition of losses	metoda punerii în echivalență - recunoașterea pierderilor
account.	escrow account	cont de garanție
ecol.	ESD Compliance Account	cont de conformitate cu ESD
environ.	ETS AAU deposit account	cont de depozit de AAU al ETS
environ.	ETS central clearing account	cont central de compensare ETS
econ.	European accounting system	sistem contabil european
environ.	European environmental economic accounts	conturi economice de mediu europene
account.	European System of Accounts	Sistemul european de conturi naționale și regionale
account., environ.	European System of Integrated Environmental and Economic Accounting	Sistemul european de contabilitate economică și de mediu integrată
account.	European System of National and Regional Accounts	Sistemul european de conturi naționale și regionale
fin.	European Unit of Account	Unitatea de cont europeană
account.	experience account	cont statistic
busin., labor.org., account.	Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting	Grupul de lucru interguvernamental de experți pentru standardele internaționale de contabilitate și raportare
econ., fin., account.	external account of goods and services	contul extern de bunuri și servicii
busin., labor.org., account.	fair value accounting	contabilizare la valoarea justă
econ., busin., labor.org.	fair value accounting principles	principii de contabilizare la valoarea justă
comp., MS	fax account	cont fax (A collection of settings for sending and receiving faxes using a particular fax modem or fax server. Before you can send or receive faxes in Windows, you must set up a fax account)
fin.	final accounts	conturi finale
fin., econ.	final consolidated accounts	conturi consolidate finale
comp., MS	Finance and Accounting System Implementation	Implementare sistem de finanțe-contabilitate (A template that outlines the steps needed to implement a finance and accounting system. It assumes an existing system or process is in place and a new system will be replacing it. It also assumes that the new application software system has already been chosen)
stat., account.	financial account	cont financiar
econ.	financial accounting	contabilitate financiară
fin., account.	financial accounting standard	principii contabile general acceptate
fin., account.	financial accounting standard	principiu contabil
fin., account.	financial accounting standard	GAAP
account.	first-time application of IASs as the primary basis of accounting	aplicarea pentru prima dată a IaS-urilor ca bază principală de contabilitate
environ.	gateway deposit account	cont de depozit de tranzit
fin., account.	general accounting	contabilitate generală
fin., account.	general accounts	contabilitate generală
account.	generally accepted accounting practice	principiu contabil general acceptat
account.	generally accepted accounting practice	practică contabilă general acceptată
account.	generally accepted accounting principle	principiu contabil general acceptat
account.	generally accepted accounting principle	practică contabilă general acceptată
fin., account.	generally accepted accounting principles	principiu contabil
fin., account.	generally accepted accounting principles	principii contabile general acceptate
comp., MS	Generally Accepted Accounting Principles	Principii de contabilitate general acceptate (A widely accepted set of accounting conventions, rules, and standards for United States companies)
fin., account.	generally accepted accounting principles	GAAP
econ.	generation of income account	contul de exploatare
account., environ.	green accounting	contabilitate ecologică
account., environ.	green accounts	conturi de mediu
environ.	gross-net accounting	contabilizare brut-net
busin., labor.org., account.	Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting	Grupul de lucru interguvernamental de experți pentru standardele internaționale de contabilitate și raportare
econ.	harmonised chart of accounts	plan de conturi armonizat
account.	hedge accounting	contabilitate de acoperire împotriva riscurilor
account.	hedge accounting	contabilitate de acoperire
fin.	historic cost accounting	contabilitate în costuri istorice
econ.	historical account	cronologie
fin.	historical cost accounting	contabilitate în costuri istorice
environ.	holding account	cont de depozit
fin.	imprest accounts	conturi de avans
fin.	income account	cont de venituri
account., environ.	integrated environmental and economic accounting	contabilitate ecologică
fin.	interest bearing account	cont purtător de dobândă
busin., labor.org., account.	Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting	Grupul de lucru interguvernamental de experți pentru standardele internaționale de contabilitate și raportare
account., tech., law	international accounting standard	standard internațional de contabilitate
account.	International Accounting Standard	Standard Internațional de Contabilitate
gen.	International Accounting Standards Board	Comitetul pentru Standarde Internaționale de Contabilitate
account.	International Accounting Standards Committee	Comitetul pentru Standardele Internaționale de Contabilitate
account.	International Accounting Standards Committee foundation	fundația Comitetului pentru Standardele Internaționale de Contabilitate
comp., MS	Internet account	cont de internet (A generic term for a registered username at an Internet Service Provider (ISP). An Internet account is accessed via username and password. Services such as dial-in PPP Internet access and e-mail are provided by ISPs to Internet account owners)
fin.	joint account	cont comun
cust., account.	main accounts	contabilitate principală
comp., MS	managed service account	cont de serviciu gestionat (A new type of domain account designed to provide applications such as SQL Server or Exchange with automatic password management and simplified service principal name (SPN) management)
environ.	management accounting The collection and processing of financial information to assist with the handling, direction, or control of an organization	management contabil
fin., account.	management accounting	contabilitate analitică
econ.	management accounting	gestiune contabilă
fin.	margin account	cont în marjă
account.	method of accounting	metodă de contabilizare
comp., MS	Microsoft account	cont Microsoft (A single set of sign-in credentials (email address and password) that provides user access to PCs running Windows and Live-connected services)
comp., MS	Microsoft account logins	acreditări de conturi Microsoft (In Windows 8 all windows portal experiences support and persist Live ID logins streamlining the partner experience when working with multiple services and sites)
comp., MS	My Account	Contul meu (A web experience on Office.com that enables users to manage their Office licenses and subscriptions)
environ.	national accounting Organised method of recording all business transactions in the national economy	contabilitate naţională
account., environ.	National Accounting Matrix including Environmental Accounts	Sistemul de conturi naționale cuprinzând conturi de mediu
econ., stat., fin.	national accounts	conturile naționale
econ.	national accounts	conturi naționale
environ.	national allowance holding account	cont național de depozit de certificate
environ.	national environmental accounting The collection and processing of financial information regarding the costs for ecological challenges or opportunities for nations or countries	contabilitate naţională a mediului
comp., MS	neglected account	cont abandonat (A Business Contact with whom there has been no interaction with for over 30 days)
account.	net profit or loss for the period, fundamental errors and changes in accounting policies	profitul net sau pierderea netă a perioadei, erori fundamentale și modificări ale politicilor contabile
environ.	net-net accounting	contabilitate net-net
account., ecol.	nominated holding account	cont de depozit desemnat
fin., nucl.phys.	Nuclear Safety Account	Contul pentru securitate nucleară
proced.law.	obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies	obligațiile privind raportul și reducțiunea donațiilor, a avansurilor asupra moștenirii și a legatelor
comp., MS	online account	cont online (A single set of sign-in credentials (typically, e-mail address and password) that is used to access the services provided by an online service provider (OSP))
ecol.	operator holding account	cont al operatorului pentru certificatele de emisii de gaze cu efect de seră deținute
comp., MS	organizational account	Cont de organizație (A user account assigned by an organization (work, school, non-profit) to one of their constituents (an employee, student, customer) that provides sign in access to one or more of the organization's Microsoft cloud service subscriptions, such as Office 365 or Windows Azure. These accounts are stored in an organization's cloud directory (also known as Windows Azure Active Directory), and are typically deleted when the user leaves the organization. Organizational accounts differ from Microsoft accounts in that they are created and managed by admins in the organization, not by the user)
account.	other changes in volume of assets account	contul altor modificări de active
fin.	overdraft on current account	descoperit de cont
econ.	own-account transport	transport pe cont propriu
comp., MS	parent account	cont principal (An account that is above other accounts in the hierarchy to which any action taken on the main account entity can propagate to)
fin.	payment account	cont de plăți
bank., IT	Payments Module account	cont PM
environ.	person holding account	cont de depozit personal
construct.	planned and accounting prices	preț de decontare planificat
comp., MS	POP-enabled account	cont cu POP activat (An account that can receive mail using the POP3 protocol)
account.	primary basis of accounting	bază primară de contabilitate
econ.	primary distribution of income accounts	conturi de distribuire primară a venitului
fin.	principle of unit of account	principiul unității de cont
fin.	production account	cont de producție
agric.	production accounting	evidență de producție
account.	profit and loss account	contul de profit și pierdere
fin.	provisional account	cont provizoriu
econ.	provisional accounts	conturi provizorii
econ.	public accounting	contabilitate bugetară
econ.	publication of accounts	publicarea conturilor
comp., MS	RAS account	cont RAS (A network account that enables a mobile device to remotely access a network)
account.	reconciliation of accounts	reconcilierea conturilor
econ.	redistribution of income in kind account	contul de redistribuire a venitului în natură
econ.	regional accounting	contabilitate regională
account.	reliability of accounts	fiabilitatea conturilor
ecol.	replacement account	cont de înlocuire
environ.	retirement account	cont de retragere
law, polit.	Romanian Court of Accounts	Curtea de Conturi a României
gen.	Romanian Court of Accounts	Curtea de Conturi
environ.	satellite account A separate financial record or statement that discloses financial activity in a particular area and supplements existing financial records	cont satelit
econ.	secondary distribution of income account	contul de distribuire secundară a venitului
fin.	separate account	contabilitate separată
fin.	separate account	contabilitate B
fin.	separate accounts	conturi separate
comp., MS	service account	cont serviciu (An account that is intended to be used to run a service. A service account has privileges beyond those provided when a service is run as part of the system, such as the ability to connect over the network to another computer)
account.	settlement date accounting	contabilitate în funcție de data decontării
fin., account.	share premium account	cont de prime de emisiune
stat., social.sc.	social accounting matrix	matrice de contabilitate socială
stat., social.sc.	social accounting matrix	MCS
comp., MS	standard account	cont standard (A type of user account that allows users to install software and change system settings that do not affect other users or the security of the computer. This account type is recommended for daily use)
econ.	standardised accounting system	sistem contabil standardizat
energ.ind., el., nucl.phys.	State system of accounting for and control of nuclear material	sistem național de evidență și control al materialelor nucleare
energ.ind., el., nucl.phys.	State System of Accounting for and Control of Nuclear Material	sistem național de evidență și control al materialelor nucleare
econ., account.	summary account	situație rezumativă
fin., econ., account.	system of accounts	conturi
gen.	T account	cont sub forma literei T
comp., MS	technical account manager	manager asistență tehnică (A Microsoft employee who provides technical assistance to one or more specific royalty OEMs as they manufacture computers installed with a released version of Windows)
law	the Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the committee	Comisia ține seama în cea mai mare măsură de avizul emis de comitet
comp., MS	timer account	cont de activități planificate (A dedicated, administrator-level user account that performs scheduled administrative tasks)
account.	trade date accounting	contabilitate în funcție de data tranzacționării
econ.	trading account	cont de exploatare
environ.	trading platform holding account	cont de depozit pentru platforma de tranzacționare
fin.	trust account	cont fiduciar
fin.	trustee account	cont fiduciar
comp., MS	unattended service account	cont de serviciu nesupravegheat (The security account that is used when a data source is configured to connect as a single shared identity for all users)
account.	uniform accounting policies	politici contabile uniforme
fin.	unit of account	unitate de cont
construct.	unit of accounting	unitate de control
account.	use of adjusted disposable income account	contul de utilizare a venitului disponibil ajustat
account.	use of disposable income account	contul de utilizare a venitului disponibil
econ.	use of income account	contul de utilizare a venitului
comp., MS	user account	cont utilizator (In Active Directory, an object that consists of all the information that defines a domain user, which includes user name, password, and groups in which the user account has membership. User accounts can be stored in either Active Directory or on your local computer)
comp., MS	User Account Control	Control cont utilizator (A security feature that helps prevent unauthorized changes to a computer, by asking user for permission or administrator credentials before performing actions that could potentially affect the computer's operation or that change settings that affect multiple users)
environ.	verifier account	cont pentru verificator
comp., MS	Windows Live account	cont Windows Live (Private information that a customer provides to establish their Windows Live ID. This information is separate from the customer's (outward-facing) profile and is never shared without explicit consent)