| Subject | English | Romanian |
| gen. | Accident and Health Insurance | asigurare de sănătate și contra accidentelor |
| gov., social.sc., empl. | accident at work | accident profesional |
| gen. | accident at work | accident de muncă |
| gen. | accident conditions | condiții de accident |
| econ. | accident in the home | accident casnic |
| gov., social.sc., empl. | accident occurring in the course of occupational activities | accident de muncă |
| gov., social.sc., empl. | accident occurring in the course of occupational activities | accident profesional |
| stat., lab.law. | accident on board | accident de transport |
| econ. | accident prevention | prevenirea accidentelor |
| construct. | accident prevention | securitatea muncii |
| construct. | accident rate | proporția de accidente |
| environ. | accident source The cause or origin of an unexpected occurrence, failure or loss with the potential for harming human life, property or the environment | sursă de accidente |
| transp., mil., grnd.forc. | accident to person | accidentare de persoane |
| nucl.phys. | beyond design basis accident | accident dincolo de baza de proiect |
| construct. | book of reports on accidents and safety measures | fișa de tehnica securității muncii |
| econ. | chemical accident | accident chimic |
| gen. | collective accident | accident colectiv de muncă |
| polit. | Committee overseeing the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station | Comitetul de supraveghere a condițiilor de import al produselor agricole originare din țările terțe în urma accidentului produs la centrala nucleară de la Cernobâl |
| nucl.phys. | Convention on Early Notification of a Nuclear Accident | Convenția cu privire la notificarea rapidă a unui accident nuclear |
| insur. | credit accident insurance | asigurare personală de accidente |
| construct. | deed of accident | proces verbal de constatare a accidentului |
| construct. | deed of accident | act de constatare a accidentului |
| nucl.pow. | design basis accident | accident de bază de proiect |
| environ. | environmental accident An unexpected occurrence, failure or loss, with the potential for harming the ecosystem or natural resources | accident ecologic |
| stat., lab.law. | European Statistics on Accidents at Work | Statistici europene privind accidentele de muncă |
| gov., social.sc., empl. | industrial accident | accident de muncă |
| gov., social.sc., empl. | industrial accident | accident profesional |
| econ. | industrial accident | accident industrial |
| transp., polit. | level-crossing accident | accident la trecerea la nivel |
| environ. | liability for marine accidents Subjection to a legal obligation, such as financial recompense or ecological reparations, for any harm or damage inflicted on persons, property or the environment in the course of commercial or recreational activity in, on or near a sea | responsabilitate pentru accidente maritime |
| health., environ. | major accident | accident major |
| environ. | major accident An unexpected occurrence, failure or loss beyond normal or specified levels with the potential for harming human life, property or the environment | accident important |
| gen. | maximum credible accident | accident maxim credibil |
| forestr. | near-accident | accident minor |
| environ. | nuclear accident An event occurring in a nuclear power plant or anywhere that radioactive materials are used, stored, or transported and involving the release of potentially dangerous levels of radioactive materials into the environment | accident nuclear |
| econ. | nuclear accident | accident nuclear |
| gov., social.sc., empl. | occupational accident | accident de muncă |
| econ. | occupational accident | accident profesional |
| econ. | occupational accident insurance | asigurare pentru accident de muncă |
| construct. | optimal accident rate | siguranță optimă |
| econ. | personal accident insurance | asigurare personală de accidente |
| forestr. | risk of accident | risc de accident |
| el. | severe accident | accident sever |
| environ. | shipping accident An unexpected incident, failure or loss involving a vessel or its contents in the course of commercial transport that poses potential harm to persons, property or the environment | accident naval |
| environ. | technological accident An unexpected incident, failure or loss occurring through the application of practical or mechanical sciences to industry or commerce that poses potential harm to persons, property or the environment | accident tehnologic |
| environ. | traffic accident An unexpected incident with potential for harm occurring through the movement or collision of vessels, vehicles or persons along a land, water, air or space route | accident rutier |
| econ. | transport accident | accident de transport |
| environ. | work accident Accident occurring in the course of the employment and caused by inherent or related factors arising from the operation of materials of one's occupation | accident de muncă |
