| Subject | English | Romanian |
| polit. | additional part-session | perioadă de sesiune suplimentară |
| polit. | adjournment of the session | întreruperea sesiunii |
| comp., MS | client-side session | sesiune pe partea de client (The Windows PowerShell session on a user's local computer, which has the basic Windows PowerShell commands available to it) |
| comp., MS | data-sharing session | sesiune de partajare date (A conversation that is used to share data between conversation members using a non-Communicator application or plug-in) |
| comp., MS | derived session key | cheie sesiune derivată (A session key created by an application as needed. Before creating a derived session key, an application prompts the user for a password) |
| comp., MS | instant message session | sesiune de mesaje instant (A real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient(s) immediately receives the message in a pop-up window) |
| comp., MS | instant messaging session | sesiune de mesaje instant (A real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient(s) immediately receives the message in a pop-up window) |
| comp., MS | Live Meeting session | sesiune Live Meeting (A meeting that is conducted by using Live Meeting, whether a scheduled meeting or a Meet Now meeting) |
| comp., MS | live session | sesiune live (A session in which multiple users can work together and see each other's changes immediately) |
| comp., MS | Live Sharing Session | Sesiune partajată live (A session in which multiple users can work together and see each other's changes immediately) |
| comp., MS | Lock Session | Blocare sesiune (A button on the conference leader's Conference Controls that prevents anybody else from joining the current sharing session) |
| comp., MS | multi session-capable disc | disc de sesiuni multiple (A recordable media to which you can write several times without reformatting) |
| comp., MS | Multiple Connected Session | Sesiune cu conexiuni multiple (A feature that allows multiple TCP/IP connections from the initiator to the target for the same iSCSI session) |
| econ. | parliamentary session | sesiune parlamentară |
| polit. | part-session | perioadă de sesiune |
| gen. | "Part-sessions" departement | Serviciul Organizare și desfășurare sesiuni |
| polit. | plenary session | în plen |
| gen. | Plenary Session | sesiune plenară |
| comp., MS | remote session | sesiune la distanță (A connection to another computer on a network) |
| gen. | resumption of session | reluarea sesiunii |
| comp., MS | server-side session | sesiune pe parte de server (The runspace on the datacenter (host) server, which contains the commands used by the remote user in a client-side session) |
| comp., MS | session cookie | modul cookie pentru sesiune (A cookie that is deleted at the end of the browser session) |
| comp., MS | session identifier | identificator sesiune (A handle that uniquely identifies a specific activity that occurs over a period of time devoted to that activity. The session identifier must be provided as an argument in actions regarding the session. Session identifiers are used by Internet and device-specific transmission protocols, communications protocols, security protocols, and directory protocols and by mail, editing, and user interface tools) |
| comp., MS | Session Initiation Protocol | protocol SIP (A standard signaling protocol for establishing multi-media communications sessions between two or more users over an IP network) |
| commun., comp. | session layer | nivel 5 |
| commun., comp. | session layer | nivel sesiune |
| comp., MS | sharing session | sesiune de partajare (A collaborative meeting or formal presentation in which a participant has chosen to share an application or desktop) |
| comp., MS | single session-only disc | disc de sesiune unică (A recordable media (such as CD-RW) to which you can only write once without reformatting) |
| UN | Special Session of the United Nations General Assembly | sesiune extraordinară a Adunării generale a Organizației Națiunilor Unite |
| comp., MS | support session | sesiune de asistență (An interactive session between a support professional and a customer) |
| comp., MS | synchronization session | sesiune de sincronizare (A unidirectional synchronization in which the source provider enumerates its changes and sends them to the destination provider, which applies them to its store) |
| UN | United Nations General Assembly Special Session | sesiune extraordinară a Adunării generale a Organizației Națiunilor Unite |
| comp., MS | Unlock Session | Deblocare sesiune (The button in Conference Controls that unlocks the current conference so that additional participants can now join) |
| comp., MS | VOIP-enabled Live Meeting trial conference center session | sesiune de încercare Live Meeting în mod VoIP în centrul de conferințe (A Live Meeting session conducted using VoIP to transmit data and conducted on a Live Meeting conference center accessed with a trial account) |
