| Subject | English | Romanian |
| math. | absorbing region | regiune absorbantă |
| math. | absorbing region | zonă absorbantă |
| math. | acceptance region | regiunea de acceptanţă |
| math. | acceptance region | zona de acceptanţă |
| agric. | administrative region | raion administrativ |
| gen. | Adriatic-Ionian macro-region | Macroregiunea adriatico-ionică |
| geogr. | African Great Lakes Region | regiunea Marilor Lacuri Africane |
| econ. | agricultural region | regiune agricolă |
| econ. | Alpine Region | regiunea alpină |
| gen. | alternate member of the Committee of the Regions | membru supleant al Comitetului Regiunilor |
| environ. | Antarctic region An area within the Antarctic Circle that includes the fifth largest continent and its surrounding waters, consisting mostly of thick ice shelves | regiune antarctică |
| environ. | Arctic region The northernmost area of the earth, centered on the North Pole, that includes the Arctic Ocean, the northern reaches of Canada, Alaska, Russia, Norway and most of Greenland, Iceland and Svalbard | regiune arctică |
| polit., loc.name. | Assembly of European Regions | Adunarea regiunilor europene |
| obs., polit., loc.name. | Assembly of European Regions | Consiliul Regiunilor Europene |
| econ., commer. | assisted region | regiune asistată |
| econ., commer. | assisted region | zonă asistată |
| gen. | autonomous region | regiune autonomă |
| fin., polit., geogr. | Autonomous Region of the Azores | Azore |
| gen. | "Baltic Sea Regions" Group | Grupul interregional "Regiunile Mării Baltice" |
| gen. | "Baltic Sea Regions" Group | Grupul "Regiunile Mării Baltice" |
| econ. | Banská Bystrica region | regiunea Banská Bystrica |
| environ. | biogeographical region Area of the Earth's surface defined by the species of fauna and flora it contains | regiune biogeografică |
| econ. | Blagoevgrad region | regiunea Blagoevgrad |
| econ. | Bratislava region | regiunea Bratislava |
| gen. | Brussels Capital Region | regiunea Bruxelles-Capitală |
| econ. | Brussels region | Regiunea Bruxelles |
| econ. | BSEC Region | Zona de cooperare economică a Mării Negre |
| polit. | Bureau of the Committee of the Regions | Biroul Comitetului Regiunilor |
| econ. | Burgas region | regiunea Burgas |
| tech., law, el. | capacity calculation region | regiune pentru care se calculează coordonat capacitățile |
| construct., mun.plan. | city region | aglomerare urbană |
| construct. | climatic region | zona climatică |
| econ. | coastal region | regiune litorală |
| econ. | Committee of the Regions | Comitetul Regiunilor |
| law | Committee of the Regions | Comitetul Regiunilor al Uniunii Europene |
| law | Committee of the Regions of the European Union | Comitetul Regiunilor al Uniunii Europene |
| law | Committee of the Regions of the European Union | Comitetul Regiunilor |
| gen. | Common Strategy of the European Union on the Mediterranean Region | Strategia comună a Uniunii Europene privind regiunea mediteraneeană |
| polit., loc.name. | Conference of European regions with legislative power | Conferința regiunilor europene cu competențe legislative |
| math. | confidence region | regiune de încredere |
| ed. | Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region | Convenția cu privire la recunoașterea atestatelor obținute în învățământul superior |
| R&D. | convergence region | regiune de convergență |
| econ. | Council of European Municipalities and Regions | Comitetul Regiunilor și Municipiilor Europene |
| polit., loc.name. | Council of European Regions | Adunarea regiunilor europene |
| obs., polit., loc.name. | Council of European Regions | Consiliul Regiunilor Europene |
| comp., MS | Country/Region | Țară/Regiune (A label for a geographic selection) |
| comp., MS | country/region code | cod țară/regiune (A two-character sequence in an Internet domain name address that indicates the country/region in which a host is located) |
| comp., MS | country/region-specific | specific de țară/regiune (Of, pertaining to, or characteristic of hardware or software that uses characters or conventions unique to a particular country/region or group of countries/regions. Country/region-specific does not necessarily refer to spoken languages, although it does allow for special characters (such as accent marks) that are language-specific. Generally, the features considered country/region-specific include keyboard layout (including special-character keys), time and date conventions, financial and monetary symbols, decimal notation (decimal point or comma), and alphabetic sorting order. Such features are handled either by a computer's operating system or by application programs that offer options for tailoring documents to a particular set of national/regional or international conventions) |
| math. | critical region | regiunea de respingere |
| math. | critical region | regiunea critică |
| econ. | declining industrial region | zonă industrială în declin |
| polit., loc.name. | deprived region | regiune defavorizată |
| econ. | development region | regiune de dezvoltare |
| polit. | Directorate for Regions | Direcția pentru regiuni |
| comp., MS | dirty region | zonă neactualizată (A portion of a buffer that has been marked obsolete and must be updated before it is displayed again) |
| construct. | district as subdivision of administrative region | zona inter-regională |
| construct. | division into building regions | zonare după sisteme constructive |
| construct. | division into climatic regions | zonare climatică |
| econ. | Dobrich region | regiunea Dobrici |
| environ. | economic region A district or an administrative division of a city or territory that is designed according to some material, distributive or productive criteria | regiune economică |
| econ. | economic region | regiune economică |
| econ. | eligible region | regiune eligibilă |
| gen. | EU Special Representative for the African Great Lakes Region | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru regiunea Marilor Lacuri Africane |
| gen. | EU Special Representative for the African Great Lakes Region | RSUE pentru regiunea Marilor Lacuri Africane |
| gen. | EU Special Representative for the African Great Lakes Region | Reprezentantul Special al UE pentru regiunea Marilor Lacuri Africane |
| environ. | EU Strategy for the Baltic Sea Region | Strategia UE pentru regiunea Mării Baltice |
| gen. | EU strategy for the Danube Region | Strategia Uniunii Europene pentru regiunea Dunării |
| econ. | European Entrepreneurial Region | Regiunea europeană întreprinzătoare |
| econ. | European Region | regiune europeană |
| transp. | European Regions Airlines Association | Asociația Companiilor Aeriene Regionale Europene |
| gen. | European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan | Acțiunea Uniunii Europene de sprijin civil și militar pentru misiunea Uniunii Africane în regiunea Darfur din Sudan |
| gen. | European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan | Acțiunea UE de sprijin pentru AMIS |
| gen. | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | RSUE pentru regiunea Marilor Lacuri Africane |
| gen. | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | Reprezentantul Special al UE pentru regiunea Marilor Lacuri Africane |
| gen. | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru regiunea Marilor Lacuri Africane |
| gen. | European Union strategy for the Danube Region | Strategia Uniunii Europene pentru regiunea Dunării |
| gen. | EUSR for the African Great Lakes Region | Reprezentantul Special al UE pentru regiunea Marilor Lacuri Africane |
| gen. | EUSR for the African Great Lakes Region | RSUE pentru regiunea Marilor Lacuri Africane |
| gen. | EUSR for the African Great Lakes Region | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru regiunea Marilor Lacuri Africane |
| gen. | first Vice-President of the Committee of the Regions | prim-vicepreședinte al Comitetului Regiunilor |
| life.sc. | 3'-flanking region | regiune de flancare 3' |
| life.sc. | 3'-flanking region | regiune adiacentă capătului 3' |
| life.sc. | flanking region | zonă de flancare |
| life.sc. | 5'-flanking region | regiune adiacentă capătului 5' |
| life.sc. | 5'-flanking region | regiune de flancare 5' |
| life.sc. | flanking region | regiune de flancare |
| transp., avia. | flight information region | regiune de informare a zborurilor |
| gen. | Forum of the Outermost Regions | Forumul regiunilor ultraperiferice |
| econ. | French overseas department and region | departament şi regiune de peste mări a Franţei |
| econ. | frontier region | zonă de frontieră |
| econ. | Gabrovo region | regiunea Gabrovo |
| geogr. | Great Lakes Region | regiunea Marilor Lacuri Africane |
| econ. | Haskovo region | regiunea Hascovo |
| gen. | Hong Kong Special Administrative Region | RAS Hong Kong |
| geogr. | Hong Kong Special Administrative Region | Regiunea Administrativă Specială Hong Kong a Republicii Populare Chineze |
| gen. | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong |
| gen. | Hong Kong Special Administrative Region | Regiunea Administrativă Specială Hong Kong |
| geogr. | Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | Regiunea Administrativă Specială Hong Kong a Republicii Populare Chineze |
| gen. | Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | RAS Hong Kong |
| gen. | Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | Regiunea Administrativă Specială Hong Kong |
| gen. | Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | Hong Kong |
| comp., MS | in-country/region number format | format de număr național/regional (The string that is used to define how to create an in-country/region number to use when making calls from a dial plan) |
| econ. | industrial region | zonă industrială |
| anat. | inguinal region | flanc |
| anat. | inguinal region | regiunea ingvinală |
| anat. | inguinal region | vintre |
| life.sc. | intergenic region | regiune intergenică |
| gen. | Interregional group on the future of the automotive industry in the regions | Grupul interregional "Viitorul industriei auto în regiuni" |
| obs. | Interregional group on the future of the automotive industry in the regions | Grupul "Criza industriei auto" |
| gen. | Interregional group on the future of the automotive industry in the regions | Grupul "Viitorul industriei auto în regiuni" |
| econ. | island region | regiune insulară |
| polit., loc.name. | Joint Assistance to Support Projects in European Regions | Asistență comună în vederea sprijinirii proiectelor în regiunile europene |
| econ. | Kardzhali region | regiunea Cargeali |
| econ. | Košice region | regiunea Košice |
| econ. | Kyustendil region | regiunea Kiustendil |
| econ. | less-favoured region | regiuni defavorizate |
| econ. | Loire Region | Regiunea Loarei |
| econ. | Lovech region | regiunea Loveci |
| engl. | Macao Special Administrative Region | Macao |
| gen. | Macao Special Administrative Region | Regiunea Administrativă Specială Macao a Republicii Populare Chineze |
| engl. | Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China | Macao |
| gen. | Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China | Regiunea Administrativă Specială Macao a Republicii Populare Chineze |
| polit., loc.name. | Macaronesian biogeographical region | regiunea biogeografică Macaronezia |
| gen. | macro-region | macroregiune |
| anat. | masseter region in horse jaw | ganașe |
| econ. | Mediterranean region EU | regiunea mediteraneană (UE) |
| gen. | member of the Committee of the Regions | membru al Comitetului Regiunilor |
| transp., nautic. | Memorandum of understanding on the development of the Motorways of the Sea at the BSEC region | Memorandumul de înțelegere privind dezvoltarea autostrăzilor maritime în regiunea OCEMN |
| railw. | mixed economy region | zona economică cu profil mixt |
| econ. | Montana region | regiunea Montana |
| polit., loc.name. | more developed region | regiune mai dezvoltată |
| econ. | mountain region | regiune montană |
| agric. | nectar capacity of a region | resursele melifere ale zonei |
| agric. | nectar capacity of a region | productivitatea de nectar a zonei |
| geogr. | neighbouring region | regiune învecinată |
| comp., MS | network regions | regiuni de rețea (The network hubs or backbones that are used in the configuration of call admission control, E9-1-1, and media bypass. They interconnect parts of a network across multiple geographic areas, and every network region must be associated with a central site) |
| econ. | Nitra region | regiunea Nitra |
| health., anim.husb. | 5'-noncoding region | regiunea 5' necodată |
| agric. | non-irrigated cropping in arid regions | agricultură neirigată (în Asia Centrală) |
| IT, geogr. | NUTS region | regiune NUTS |
| geogr. | outermost region | regiune ultraperiferică |
| geogr. | overseas department and region | departament și regiune de peste mări |
| law | overseas region | regiune de peste mări |
| econ. | Pazardzhik region | regiunea Pazargik |
| econ. | peripheral region | regiune periferică |
| econ. | Pernik region | regiunea Pernik |
| construct. | plan of adjacent region | planul zonei limitrofe |
| econ. | Pleven region | regiunea Plevna |
| econ. | Plovdiv region | regiunea Plovdiv |
| environ. | polar region Area relating to the earth's poles or the area inside the Arctic or Antarctic Circles | regiune polară |
| econ. | polar region | regiune polară |
| polit. | President of the Committee of the Regions | președintele Comitetului Regiunilor |
| econ. | Prešov region | regiunea Prešov |
| econ. | priority region | regiune prioritară |
| econ. | Razgrad region | regiunea Rajgrad |
| econ. | region dependent on fishing | regiune dependentă de pescuit |
| econ. | region-EU relationship | relații între regiuni și Uniunea Europeană |
| econ. | Region of Murcia | Regiunea Murcia |
| econ., agr. | region of scanty tilling areas | raion cu puțin pămînt arabil |
| econ. | regions and communities of Belgium | regiuni și comunități din Belgia |
| econ. | Regions for economic change | Regiunile pentru schimbarea economică |
| econ. | regions of Austria | regiuni ale Austriei |
| econ. | regions of Bulgaria | regiuni din Bulgaria |
| econ. | regions of Denmark | regiuni ale Danemarcei |
| econ. | regions of Estonia | regiuni din Estonia |
| econ. | regions of Finland | regiuni ale Finlandei |
| econ. | regions of France | regiuni ale Franței |
| econ. | regions of Germany | regiuni ale Germaniei |
| econ. | regions of Greece | regiuni ale Greciei |
| econ. | regions of Hungary | regiuni din Ungaria |
| econ. | regions of Ireland | regiuni ale Irlandei |
| econ. | regions of Italy | regiuni ale Italiei |
| econ. | regions of Latvia | regiuni din Letonia |
| econ. | regions of Lithuania | regiuni din Lituania |
| econ. | regions of Poland | regiuni din Polonia |
| econ. | regions of Portugal | regiuni ale Portugaliei |
| econ. | regions of Romania | regiuni din România |
| econ. | regions of Slovakia | regiuni din Slovacia |
| econ. | regions of Slovenia | regiuni din Slovenia |
| econ. | regions of Spain | regiuni ale Spaniei |
| econ. | regions of Sweden | regiuni ale Suediei |
| econ. | regions of the Czech Republic | regiuni din Republica Cehă |
| econ. | regions of the Netherlands | regiuni ale Țărilor de Jos |
| econ. | regions of the United Kingdom | regiuni ale Regatului Unit |
| gen. | "Regions with legislative power" Group | Grupul interregional "Regiuni cu competențe legislative" |
| gen. | "Regions with legislative power" Group | Grupul "Regiuni cu competențe legislative" |
| math. | rejection region | regiunea critică |
| math. | rejection region | regiunea de respingere |
| econ. | relations between the State and the regions | relații între stat și regiuni |
| gen. | remote region | regiune îndepărtată |
| econ. | rural region | regiune rurală |
| econ. | Ruse region | regiunea Ruse |
| comp., MS | scrolling region | regiune defilantă (A control that contains other controls and that can display vertical or horizontal scroll bars. Scrolling regions are used for layout purposes only and are not bound to fields or groups in the data source) |
| gen. | Senior Coordinator for the Great Lakes region | coordonator principal pentru regiunea Marilor Lacuri |
| econ. | Shumen region | regiunea Șumen |
| econ. | Silistra region | regiunea Silistra |
| econ. | Sliven region | regiunea Sliven |
| econ. | Smolyan region | regiunea Smolian |
| econ. | Sofia City region | regiunea municipalității Sofia |
| econ. | Sofia District region | regiunea districtului Sofia |
| econ. | Stara Zagora region | regiunea Stara Zagora |
| agric. | sub-breast region | presen (cureaua șeii de sub burta calului) |
| econ. | Targovishte region | regiunea Târgoviște |
| econ. | tourist region | zonă turistică |
| polit., loc.name. | transition region | regiune de tranziție |
| econ. | Trenčín region | regiunea Trenčín |
| econ. | Trnava region | regiunea Trnava |
| forestr. | tundra forest region | zonă de tundră cu pădure |
| transp., avia. | Upper Flight Information Region | regiune superioară de informare a zborurilor |
| econ. | Varna region | regiunea Varna |
| econ. | Veliko Tarnovo region | regiunea Veliko Târnovo |
| gen. | Vice-President of the Committee of the Regions | vicepreședinte al Comitetului Regiunilor |
| econ. | Vidin region | regiunea Vidin |
| econ. | Vratza region | regiunea Vrața |
| econ. | Walloon region Belgium | Regiunea Valonă |
| geogr. | Western Mediterranean region | Mediterana occidentală |
| gen. | Working Party on the Outermost Regions | Grupul de lucru pentru regiunile ultraperiferice |
| gen. | Working Party on the Western Balkans Region | Grupul de lucru pentru regiunea Balcanilor de Vest |
| econ. | Yambol region | regiunea Iambol |
| econ. | Žilina region | regiunea Žilina |
