| Subject | English | Romanian |
| gen. | Ad hoc Group on Nuclear Security | Grupul ad-hoc pentru siguranță nucleară |
| gen. | chemical, biological, radiological and nuclear | chimic, biologic, radioactiv și nuclear |
| polit. | Committee overseeing the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station | Comitetul de supraveghere a condițiilor de import al produselor agricole originare din țările terțe în urma accidentului produs la centrala nucleară de la Cernobâl |
| law, nucl.phys. | Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty | Tratatul de interzicere totală a experiențelor nucleare |
| nucl.phys. | Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | Organizația Tratatului de Interzicere Totală a Experiențelor Nucleare |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | controlled nuclear fusion | fuziune termonucleară controlată |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | controlled nuclear fusion | fuziune nucleară controlată |
| nucl.phys. | Convention on Early Notification of a Nuclear Accident | Convenția cu privire la notificarea rapidă a unui accident nuclear |
| nucl.phys. | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material | Convenția privind protecția fizică a materialelor nucleare și a instalațiilor nucleare |
| nucl.phys. | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material | Convenția privind protecția fizică a materialelor nucleare |
| nucl.phys. | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities | Convenția privind protecția fizică a materialelor nucleare și a instalațiilor nucleare |
| nucl.phys. | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities | Convenția privind protecția fizică a materialelor nucleare |
| nucl.phys. | Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy | Convenția privind răspunderea civilă în domeniul energiei nucleare |
| econ. | creation of nuclear-free zones | crearea de zone denuclearizate |
| environ., nucl.pow. | European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management | Grupul european la nivel înalt pentru siguranța nucleară și gestionarea deșeurilor |
| environ., nucl.pow. | European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management | Grupul european de reglementare pentru siguranța nucleară |
| nucl.phys. | European Nuclear Energy Agency | Agenția pentru Energie Nucleară |
| obs., nucl.phys. | European Nuclear Energy Agency | Agenția Europeană pentru Energie Nucleară |
| nucl.phys. | European Nuclear Energy Forum | Forumul european pentru energie nucleară |
| nucl.phys. | European Nuclear Safety Regulator Group | Grupul European la Nivel Înalt privind Securitatea Nucleară și Managementul Deșeurilor Radioactive |
| environ., nucl.pow. | European Nuclear Safety Regulators Group | Grupul european de reglementare pentru siguranța nucleară |
| environ., nucl.pow. | European Nuclear Safety Regulators Group | Grupul european la nivel înalt pentru siguranța nucleară și gestionarea deșeurilor |
| R&D., nucl.phys. | European Organisation for Nuclear Research | Organizația Europeană pentru Cercetare Nucleară |
| agric. | extra-nuclear | extranuclear |
| nucl.phys. | historical liabilities resulting from nuclear activities carried out at the JCR | responsabilități istorice care rezultă din activitățile nucleare desfășurate de Centrul de Cercetare Comun |
| nucl.pow. | Instrument for Nuclear Safety Cooperation | Instrumentul pentru cooperarea în materie de securitate nucleară |
| energ.ind., nucl.phys. | irradiated nuclear fuel | combustibil uzat |
| R&D. | Joint Nuclear Research Centre | Centrul Comun de Cercetare |
| environ. | liability for nuclear damages Subjection to a legal obligation, such as financial recompense or ecological reparations, for any harm or damage inflicted on persons, property or the environment during the production, use or transport of radioactive materials used as an energy source or in weaponry | responsabilitate nucleară |
| nucl.phys. | long-lived nuclear waste | deșeuri radioactive cu durată de viață lungă |
| el. | non-nuclear-weapon Member States | state membre care nu dețin arme nucleare |
| gen. | non-proliferation of nuclear weapons | neproliferare a armelor nucleare |
| environ. | nuclear accident An event occurring in a nuclear power plant or anywhere that radioactive materials are used, stored, or transported and involving the release of potentially dangerous levels of radioactive materials into the environment | accident nuclear |
| econ. | nuclear accident | accident nuclear |
| agric. | nuclear acid | acid nucleic |
| nucl.pow. | nuclear chain reaction | reacție în lanț |
| econ. | nuclear chemistry | chimie nucleară |
| environ. | nuclear debate The ongoing, public discussion and dispute over the uses of energy | dezbatere nucleară |
| environ. | nuclear energy Energy released by nuclear fission or nuclear fusion | energie nucleară |
| econ. | nuclear energy | energie nucleară |
| econ. | Nuclear Energy Agency | Agenția pentru Energie Nucleară |
| obs., nucl.phys. | Nuclear Energy Agency | Agenția Europeană pentru Energie Nucleară |
| nucl.phys., nucl.pow., polit. | Nuclear Energy and Radioactive Waste Agency | Agenția Nucleară și pentru Deșeuri Radioactive |
| environ. | nuclear energy legislation | legislaţie a energiei nucleare |
| environ. | nuclear energy use Nuclear energy is employed in the industrial sector, in the production of other energy types, in the medical and scientific research field, in transportation, in the production of nuclear weapons, etc. | utilizare a energiei nucleare |
| energ.ind., nucl.phys. | nuclear equipment | echipament nuclear |
| environ. | nuclear explosion accident, An unintentional release of energy from a rapid reaction of atomic nuclei yielding high temperatures and radiation potentially harmful to human health and the environment | explozie nucleară (accident) |
| nucl.pow. | nuclear facility | instalație nucleară |
| environ. | nuclear facility A place, including buildings, where all the activities relating to nuclear research are performed | centrală nucleară |
| gen. | nuclear family | familie simplă |
| gen. | nuclear family | familie nucleară |
| environ. | nuclear fission The division of an atomic nucleus into parts of comparable mass; usually restricted to heavier nuclei such as isotopes of uranium, plutonium, and thorium | fisiune nucleară |
| econ. | nuclear fission | fisiune nucleară |
| environ. | nuclear fuel Nuclear fuels are obtained from inorganic minerals extracted by mining. Although they are at least partially consumed when used in nuclear reactors for the production of heat, they differ from fossil fuels in the way they release energy. Burning of fossil fuels, such as coal, oil and gas, is a chemical reaction. Nuclear fuels, such as uranium, are destroyed by a process of spontaneous disintegration, called fission, and prompted by natural radioactivity. If the process is left to occur naturally in uranium-bearing rock, the rate of change is imperceptibly small. In a man-made nuclear reactor the energy-releasing processes of disintegration, which in the natural state happen slowly over thousands of millions of years, are compressed into minutes. The release of energy is harnessed to generate steam which drives electricity generators | combustibil nuclear |
| econ. | nuclear fuel | combustibil nuclear |
| nucl.phys. | nuclear fuel bank | bancă de combustibil nuclear |
| nucl.phys. | nuclear fuel cycle | ciclul combustibilului nuclear |
| environ. | nuclear fuel element A piece of nuclear fuel which has been formed and coated, and is ready to be placed in a reactor fuel assembly | element de combustibil nuclear |
| environ. | nuclear fusion Combination of two light nuclei to form a heavier nucleus with release of some binding energy | fuziune nucleară |
| econ. | nuclear fusion | fuziune nucleară |
| R&D., nucl.phys. | nuclear fusion energy | energie de fuziune |
| chem. | nuclear grade artificial graphite | grafit de puritate nucleară |
| environ. | nuclear hazard Risk or danger to human health or the environment posed by radiation emanating from the atomic nuclei of a given substance, or the possibility of an uncontrolled explosion originating from a fusion or fission reaction of atomic nuclei | pericol nuclear |
| econ. | nuclear industry | industrie nucleară |
| nucl.pow. | nuclear installation | instalație nucleară |
| econ. | nuclear law | drept nuclear |
| nucl.phys. | Nuclear Materials Convention | Convenția privind protecția fizică a materialelor nucleare |
| nucl.phys. | Nuclear Materials Convention | Convenția privind protecția fizică a materialelor nucleare și a instalațiilor nucleare |
| econ. | nuclear medicine | medicină nucleară |
| agric. | nuclear membrane | membrană nucleară |
| econ. | nuclear non-proliferation | neproliferarea armelor nucleare |
| gen. | nuclear non-proliferation | neproliferare a armelor nucleare |
| nucl.phys. | Nuclear Non-Proliferation Treaty | Tratatul de neproliferare a armelor nucleare |
| nucl.phys. | Nuclear Non-Proliferation Treaty | Tratatul de neproliferare nucleară |
| environ. | nuclear physics The study of the characteristics, behaviour and internal structures of the atomic nucleus | fizică nucleară |
| econ. | nuclear physics | fizică nucleară |
| econ. | nuclear policy | politică nucleară |
| life.sc., agric. | nuclear polyhedral virus | virusul poliedrozei nucleare |
| life.sc., agric. | nuclear polyhedrosis virus | virusul poliedrozei nucleare |
| nucl.phys. | nuclear power plant | centrală nuclearoelectrică |
| nucl.phys. | nuclear power plant | centrală nucleară |
| environ. | nuclear power plant A power plant in which nuclear energy is converted into heat for use in producing steam for turbines, which in turn drive generators that produce electric power | centrală nuclear-electrică |
| environ. | nuclear power plant disposal | reziduu de centrală nuclear-electrică |
| econ. | nuclear power station | centrală nucleară |
| nucl.phys. | nuclear power station | centrală nuclearoelectrică |
| construct. | nuclear power station | centrală electrică atomică |
| gen. | nuclear programme | program nuclear |
| gen. | nuclear proliferation | proliferare a armelor nucleare |
| med., life.sc. | nuclear protein | nucleoproteină |
| gen. | nuclear, radiological, biological and chemical | chimic, biologic, radioactiv și nuclear |
| environ. | nuclear reaction A reaction involving a change in an atomic nucleus, such as fission, fusion, neutron capture, or radioactive decay, as distinct from a chemical reaction, which is limited to changes in the electron structure surrounding the nucleus | reacţie nucleară |
| environ. | nuclear reactor Device which creates heat and energy by starting and controlling atomic fission | reactor nuclear |
| econ. | nuclear reactor | reactor nuclear |
| construct. | nuclear reactor hall | sala reactorului |
| econ. | nuclear research | cercetare nucleară |
| environ. | nuclear research centre A facility in which scientists and other researchers study the behavior and characteristics of atomic nuclei through testing and other forms of experimentation, often to invent new technology with scientific, medical and industrial purposes | centru de cercetare nucleară |
| environ. | nuclear risk A risk connected to the functioning of nuclear power plants, by the storage or transportation of radioactive materials and involving the release of potentially dangerous levels of radioactive materials into the environment | risc nuclear |
| nucl.phys. | nuclear safeguards | control de garanții nucleare |
| environ. | nuclear safety Measures and techniques implemented to reduce the possibility of incidence and the potential harm posed by radioactive substances used as an energy source, a test material or in weaponry | siguranţă nucleară |
| econ. | nuclear safety | securitate nucleară |
| fin., nucl.phys. | Nuclear Safety Account | Contul pentru securitate nucleară |
| nucl.pow. | nuclear safety instrument | Instrument pentru cooperarea în materie de securitate nucleară |
| tech., nucl.phys. | nuclear security | siguranță nucleară |
| gen. | nuclear site | sit nuclear |
| gen. | nuclear site | amplasament nuclear |
| nucl.pow. | nuclear stress test | test de rezistență |
| commer., nucl.phys. | Nuclear Suppliers Group | Grupul furnizorilor nucleari |
| econ. | nuclear technology | tehnologie nucleară |
| environ. | nuclear test Test performed to evaluate nuclear weapons | test nuclear |
| econ. | nuclear test | teste nucleare |
| econ. | nuclear war | război nuclear |
| nucl.phys. | nuclear waste | deșeuri radioactive |
| nucl.pow. | nuclear weapon | armă nucleară |
| nucl.pow. | nuclear weapon | armă atomică |
| environ. | nuclear weapon Any bomb, warhead, or projectile using active nuclear material to cause a chain reaction upon detonation | armă nucleară |
| econ. | nuclear weapon | arme nucleare |
| el. | nuclear-weapon delivery system | vectori purtători de arme nucleare |
| el. | nuclear-weapon Member States | state membre care dețin arme nucleare |
| nucl.phys. | OECD Nuclear Energy Agency | Agenția pentru Energie Nucleară |
| obs., nucl.phys. | OECD Nuclear Energy Agency | Agenția Europeană pentru Energie Nucleară |
| R&D., nucl.phys. | peaceful use of nuclear energy | utilizarea în scopuri pașnice a energiei atomice |
| R&D., nucl.phys. | peaceful utilisation of nuclear energy | utilizarea în scopuri pașnice a energiei atomice |
| gen. | Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | Comisia Pregătitoare a CTBTO |
| gen. | Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | Comisia Pregătitoare a Organizației Tratatului de Interzicere Totală a Experiențelor Nucleare |
| gen. | proliferation of nuclear weapons | proliferare a armelor nucleare |
| nucl.phys. | special nuclear material | material fisionabil special |
| energ.ind., nucl.phys. | spent nuclear fuel | combustibil uzat |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | sistem național de evidență și control al materialelor nucleare |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | sistem național de evidență și control al materialelor nucleare |
| econ. | strategic nuclear weapon | arme nucleare strategice |
| gen. | strategic nuclear weapon | armă nucleară strategică |
| econ. | tactical nuclear weapon | arme nucleare tactice |
| gen. | theatre nuclear weapon | arme nucleare tactice |
| nucl.phys. | Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons | Tratatul de neproliferare a armelor nucleare |
| nucl.phys. | Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons | Tratatul de neproliferare nucleară |
| R&D., nucl.phys. | use of nuclear energy for peaceful purposes | utilizarea în scopuri pașnice a energiei atomice |
| polit., nucl.phys. | Western European Nuclear Regulators Association | Asociația Autorităților de Reglementare în Domeniul Nuclear din Europa de Vest |
| energ.ind., polit. | World Association of Nuclear Operators | Asociația Mondială a Operatorilor Nucleari |
