Terms containing Non

Subject	English	Romanian
gen.	Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage	Comitetul consultativ pentru măsuri luate în cazul unei crize pe piața transporturilor rutiere de mărfuri și pentru stabilirea condițiilor în care transportatorii nerezidenți pot să presteze servicii de transport rutier național de marfă pe teritoriul unui stat membru cabotaj
gen.	Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage	Comitetul consultativ privind condițiile în care transportatorii nerezidenți pot să presteze servicii naționale de transport rutier de călători pe teritoriul unui stat membru cabotaj
mech.eng.	automatic non-return valve	supapă antiretur
mech.eng.	automatic non-return valve	clapetă antiretur
math.	coefficient of non-determination	coeficient de nedeterminare
gen.	Committee on statistics relating to the trading of goods with non-member countries	Comitetul pentru statistici privind schimbul de mărfuri cu țări terțe
account.	distributions of non-cash assets to owners	distribuiri de active nemonetare către proprietari
econ., fin.	entitlements to non-pension benefits	drepturi la prestații, altele decât pensiile
nucl.phys.	EU Representative on Non Proliferation and Disarmament	reprezentant al UE pentru neproliferare și dezarmare
gen.	European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes	Convenția europeană privind imprescriptibilitatea crimelor împotriva umanității și a crimelor de razboi
gen.	European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations	Convenția europeană privind recunoașterea personalității juridice a organizațiilor internaționale neguvernamentale
law, social.sc.	European networks of legal experts in the fields of gender equality and non-discrimination	rețele europene de experți judiciari în domeniul egalității de șanse între femei și bărbați și în domeniul nediscriminării
IT	false non match rate	rata nepotrivirilor false
fin.	final consumption expenditure of private non-profit institutions serving households	cheltuiala pentru consum final al instituțiilor fără scop lucrativ în serviciul gospodăriilor populației
food.ind.	food of non-animal origin	alimente de origine non-animală
proced.law., busin.	fundamental non-performance	neexecutare esențială a obligațiilor
h.rghts.act.	gender non-conformity	neconformitate de gen
account.	income taxes-recovery of revalued non-depreciable assets	impozitul pe profit - recuperarea activelor neamortizabile reevaluate
fin.	interest charged for non-payment	penalități de întârziere
stat.	item non-response	non-răspuns pe variabilă
account.	jointly controlled entities-non-monetary contributions by venturers	entități controlate în comun - contribuții nemonetare ale asociaților
comp., MS	Language for non-Unicode programs	Limbă pentru programele non-Unicode (A Regional and Language Options setting that specifies the default code pages and associated bitmap font files for a specific computer that affects all of that computer's users. The default code pages and fonts enable a non-Unicode application written for one operating system language version to run correctly on another operating system language version)
gen.	monitoring centre on WMD disarmament and non-proliferation	Centrul ADM
gen.	monitoring centre on WMD disarmament and non-proliferation	Centrul de monitorizare a ADM
gen.	monitoring centre on WMD disarmament and non-proliferation	Centrul de monitorizare a armelor de distrugere în masă
transp., tech., law	non-abrasive soap solution	soluție de săpun neabrazivă
immigr.	non-absolute barrier	barieră relativă
immigr.	non-absolute rights	drepturi relative
econ., unions.	non-accelerating-inflation rate of unemployment	rată a șomajului care nu accelerează inflația
stat., social.sc., empl.	non-active person	persoană inactivă
commer.	non-advised sale	vânzare fără consultanță
fin.	non-agency MBS	obligatiuni MBS negarantate de agentii guvernamentale
fin.	non-agency mortgage-backed security	obligatiuni MBS negarantate de agentii guvernamentale
interntl.trade.	non-agricultural market access	acces la piețele neagricole
agric.	non-albuminous	neproteic
food.ind.	non-alcoholic beverage	băutură nealcoolică
econ.	non-alcoholic beverage	băuturi fără alcool
gen.	Non-Aligned Movement	Mișcarea Țărilor Nealiniate
econ.	non-alignment	nealiniere
met.	non-alloy steel	oțel nealiat
agric.	non-anadromous fishes	pește nemigrator
chem.	non-animal testing	testare care nu recurge la animale
environ.	Non-Annex I country	țară neprevăzută la anexa I
environ.	Non-Annex I Party	parte neprevăzută la anexa I
environ.	Non-Annex I Party	parte neinclusă în anexa I
law	non-appearance	neprezentare
agric.	non-appropriable	neasimilabil
econ.	non-associated country	țări neasociate
agric.	non-assorted	nesortat
polit.	non-attached Member	deputat neafiliat
econ.	non-attached member	parlamentar independent
gen.	non-attached member	membru neafiliat
polit.	Non-attached Members	Deputați neafiliați
law	non-attendance	neprezentare
econ., market.	non-automatic import licensing	licență neautomată de import
el.	non-availability time	timp de pană
amp.	non-bacterial disorders	defectele vinului (of wine)
bank., fin.	non-bank credit activity	activitatea de creditare desfășurată de instituții financiare nebancare
bank., fin.	non-bank credit intermediation	activitatea de creditare desfășurată de instituții financiare nebancare
fin.	non-bank financial institution	nebancar
fin.	non-bank financial institution	instituție financiară nebancară
account.	non-bank financial service firm	firme prestatoare de servicii non-bancare
fin.	non-bank sector	sector nebancar
environ.	non-biodegradable pollutant An organic compound, usually synthetic, that is not decomposed or mineralized by microorganisms or other biological processes	poluant nebiodegradabil
nat.sc., health., anim.husb.	non-biting midge	culicoide (Chironomus)
nat.sc., health., anim.husb.	non-biting midge	țânțar (Chironomus)
nat.sc., health., anim.husb.	non-biting midge	insectă hematofagă (Chironomus)
forestr.	non-blown-out forest stripe	perdea de protecție nepentrabilă
agric.	non-bridled	fără căpăstru
environ.	non-built-up area Areas which are not intensely developed for housing, commerce, industry, etc.	zonă neconstruită
account.	non-cancellable lease	leasing irevocabil
gen.	non-captive market	piață necaptivă
account.	non-cash assets	active nemonetare
fin., account.	non-cash collateral	garanție care nu este în numerar
fin.	non-cash instrument	instrument scriptural
account.	non-cash items	elemente nemonetare
fin.	non-cash means of payment	instrument scriptural
agric.	non-cash payment	clearing
agric.	non-cash payment	decontare fără numerar
gen.	non-cash transaction	operațiune fără numerar
account.	non-cash transactions	alte tranzacții decât cele în numerar
math.	non-central chi-square distribution	distribuţie Rice
agric.	non central chi-square distribution	repartiția x2 necentrală
math.	non-central χup 2 distribution	distribuţie Rice
agric.	non-chernozem	fără cernoziom
agric.	non-chernozem	necernoziomic
soil.	non-chernozem belt	zonă fără cernoziom
agric.	non-chernozem zone	zonă fără cernoziom
food.ind.	non-chewable	nemasticabil
agric.	non-chlorophyll	lipsit de clorofilă
immigr.	non-citizen	străin
el.	non-clear lamp	lampă nonclară
fin.	non-clearing member	membru noncompensator
gen.	non-coagulated blood	sânge necoagulat
soil.	non-coherent soil	sol necoeziv
soil.	non-cohesive soil	sol necoeziv
biol.	non-cold-resistant	nerezistent la frig
transp., avia.	non-commercial air transport aircraft	aeronavă pentru transport aerian necomercial
gen.	non-commercial movement	circulație necomercială
econ.	non-commercial sector	sector noncomercial
health.	non-communicable disease	boală netransmisibilă
law, commer.	non-compete obligation	obligație de neconcurență
econ.	non-competition clause	clauză de neconcurență
health., anim.husb.	non-competitive ELISA	ELISA necompetitivă
transp., avia.	non-complex motor-powered aircraft	aeronave necomplexe motorizate
polit.	non-compliance with the code of conduct	nerespectare a codului de conduită
gen.	non-compliant bid	ofertă neconformă
fin., econ.	non-compulsory expenditure	cheltuială neobligatorie
econ.	non-compulsory expenditure	cheltuieli neobligatorii
econ., market.	non-concessional component	componentă neconcesională
gen.	non-conformity	neconformitate
phytophath.	non-congenial host	plantă gazdă necongenitală
econ.	non-contributory benefit	ajutor
social.sc., empl.	non-contributory benefit	prestație cu caracter necontributiv
account.	non-controlling interest	interese care nu controlează
environ.	non-conventional energy Energy that is renewable and ecologically safe, such as tidal power, wind power, etc.	energie neconvenţională
fin.	non convertible instrument	instrument neconvertibil
law	non-conviction based confiscation	confiscare care nu se bazează pe o sentință de condamnare
econ.	non-cooperating exporting producer	producător-exportator care nu a cooperat
crim.law., fin., tax.	non-cooperative countries and territories	țări și teritorii necooperante
crim.law., fin., tax.	non-cooperative jurisdictions	țări și teritorii necooperante
account.	non-coterminous year-ends	închideri de exerciții financiare care nu coincid
agric.	non-coupling period	perioadă de pauză (la masculi de reproducție)
agric.	non-coupling time	perioadă de pauză (la masculi de reproducție)
fin.	non-credit institution	instituții, altele decât instituțiile de credit
fin.	non credit-obligation assets	active, altele decât cele care reprezintă creanțe de natura creditelor non-credit obligation assets
agric.	non-cultivated	necultivat
agric.	non-cultivated	nelucrat
account.	non-current assets	active imobilizate
account.	non-current assets as held for distribution to owners	active imobilizate ce urmează să fie distribuite proprietarilor
account.	non-current assets held for sale and discontinued operations	active imobilizate deținute în vederea vânzării și activității întrerupte
comp., MS	non-customizable component	componentă neparticularizabilă (A component that, once protected and installed, cannot be modified)
agric.	non-deciduous	necaduc
agric.	non-deciduous	persistent
agric.	non-deficient	rentabilé
agric.	non-dehiscence	indehiscență
comp., MS	non-delivery report	raport de eșec al livrării (A notification that an e-mail message was not delivered to the recipient)
environ.	non-demesnial water A body of water that is owned and maintained by an individual or entity other than the national government	ape din domeniul privat
pharma.	non-depolarizing neuromuscular blocking agent	blocant neuromuscular nedepolarizant
pharma.	non-depolarizing NMBA	blocant neuromuscular nedepolarizant
account.	non-derivative	instrument nederivat
account.	non-derivative contract	contract cu instrumente nederivate
tech., mater.sc.	non-destructive assay	control nedestructiv
tech., mater.sc.	non-destructive examination	control nedestructiv
tech., mater.sc.	non-destructive test	control nedestructiv
tech., mater.sc.	non-destructive testing	control nedestructiv
fin.	non-differentiated appropriation	credit nediferențiat
chem.	non-dioxin-like PCB	PCB-uri care nu sunt de tipul dioxinelor
chem.	non-dioxin-like polychlorinated biphenyl	PCB-uri care nu sunt de tipul dioxinelor
el.	non-directional lamp	lampă nondirecțională
nat.sc., transp., avia.	non-directional radio beacon	radiofar nedirecțional
nat.sc., transp., avia.	non directional radio beacon	radiofar nedirecțional
account.	non-discretionary employee profit-sharing plan	plan de participare nediscreționară la profit a angajaților
law, h.rghts.act.	non-discrimination	nediscriminare
law, h.rghts.act.	non-discrimination clause	clauza non-discriminării
commer.	non-discriminatory	nediscriminatoriu
life.sc.	non-disjunction	nondisjuncție
chem.	non dispersive use	utilizare nedispersivă
proced.law.	non-disposable part of an estate	rezervă succesorală
food.ind.	non-distilled fermented beverage	băutură nedistilată obținută prin fermentare
construct.	non-documentary information	informație nefundamentată
construct.	non-documentary information	informație nedocumentată
environ.	non-durable goods	bunuri de scurtă folosință
environ.	non-durable goods A good bought by consumers that tends to last for less than a year. Common examples are food and clothing. The notable thing about nondurable goods is that consumers tend to continue buying them regardless of the ups and downs of the business cycle	bunuri de folosinţă scurtă
econ.	non-durable goods	bunuri perisabile
biol.	non-earing	neînspicare
gen.	non-ECSC aid	ajutor CECA
agric.	non-enclosed	neîngrădit
environ., energ.ind.	non energy-related product	produs fără impact energetic
comp., MS	non-enterprise project	proiect non-întreprindere (A project that has not been published to Project Server, either because it is being saved by someone who is not a project manager on the project, or because there is not a valid connection to the server)
earth.sc., agric.	non-equilibrium sorption	adsorbție la neechilibru
fin.	non-EU AIFM	AFIA din afara UE
invest.	non-EU alternative investment fund	FIA din afara UE
gen.	non-EU European ally	aliat european care nu este membru al UE
gen.	non-EU European ally	stat european membru al NATO care nu face parte din UE
gen.	non-EU European NATO member	stat european membru al NATO care nu face parte din UE
gen.	non-EU European NATO member	aliat european care nu este membru al UE
immigr.	non-EU national	al unui stat terţ
immigr.	non-EU national	cetăţean terţ
immigr.	non-EU national	cetăţean al unui stat terţ
fin., econ.	non-euro area Member State	stat membru care nu face parte din zona euro
econ.	non-European language	limbă neeuropeană
fin., econ.	non-eurozone country	stat membru care nu face parte din zona euro
polit.	non-exclusive competences	competență neexclusivă
proced.law.	non-execution	neîndeplinire
proced.law.	non-execution	neexecutare
gen.	non-exhaustive list	listă neexhaustivă
agr.	non-fallow cropping	neogorît
agric.	non-fastidious	nepretențios
environ.	non-ferrous metal Any metal other than iron and its alloys	metal neferos
econ.	non-ferrous metal	metale neferoase
environ.	non-ferrous metal industry Industry that deals with the processing of metals other than iron and iron-base alloys	industria metalelor neferoase
gen.	non-ferrous metal ore	minereu metalifer neferos
econ.	non-ferrous ore	minereu neferos
agr.	non-fertilized	neîngrășat
agric.	non-fertilized ground	fond neîngrășat
account.	non-financial assets	active nefinanciare
econ., fin.	non-financial corporate	societate nefinanciară
fin.	non-financial corporate bond	obligațiune a unei întreprinderi nefinanciare
econ., fin.	non-financial corporation	societate nefinanciară
account.	non-financial corporations	societăți nefinanciare
fin.	non-financial counterparty	contraparte nefinanciară
econ.	non-flat product	produs metalic neliniar
agric.	non-forced fattening of fowl	îngrășare liberă (la păsări)
ed.	non-formal education	educație nonformală
econ.	non-formal education	învățământ neformal
social.sc., ed.	non-formal learning	învățare non-formală
agric.	non-freezing	care nu îngheață
proced.law.	non-fulfilment	neîndeplinire
proced.law.	non-fulfilment	neexecutare
commun.	non-geographic number	număr nongeografic
agric.	non germinating	negerminat
agric.	non germinating	neîncolțit
econ.	non-government bill	propunere legislativă
gen.	non-governmental actor	actor nestatal
econ., market.	non-governmental body	organism neguvernamental
environ.	non-governmental organisation Private, voluntary, non-profit organisations, acting as pressure groups. Throughout the world there are more than 5.000 international NGOs which are concerned with the environment and development, with millions of supporters	organizaţie neguvernamentală
econ.	non-governmental organisation	organizație neguvernamentală
agr.	non-grade grain	sămînță respinsă
agric.	non-hardy plant	plantă slab rezistentă
gen.	non-hazardous non-inert waste	deșeuri nepericuloase neinerte
environ.	non-hazardous waste	deșeuri nepericuloase
biol.	non-hereditary modifications	modificație
med.	non-homologous use	utilizare neomologă
transp., avia.	non-hostile environment	mediu neostil
energ.ind.	non-household consumer	consumator noncasnic
life.sc., nat.res.	non-human primate	primate nonumane
agric.	non-husked	nedecorticat
fish.farm.	non industrial fishing	pescuit recreativ
fish.farm.	non industrial fishing	pescuit la scară mică
fish.farm.	non industrial fishing	pescuit artizanal
econ., fin.	non-inflationary	neinflaționist
fin., econ.	non-inflationary economic growth	creștere economică neinflaționistă
commer., polit., econ.	non-injurious price	preț neprejudiciabil
transp., avia.	non-instrument runway	pistă neinstrumentală
int. law.	non-international armed conflict	conflict armat intern
int. law.	non-international armed conflict	conflict armat neprezentând un caracter internațional
pharma.	non-interventional PASS	studiu de siguranță nonintervențional post-autorizare
pharma.	non-interventional post-authorisation safety study	studiu de siguranță nonintervențional post-autorizare
pharma.	non-interventional study	studiu nonintervențional
agric.	non-inundated	neinundabil
med.	non-invasive diagnosis	metodă de diagnostic neinvazivă
med.	non-invasive diagnosis	diagnostic neinvaziv
med.	non-invasive diagnostic procedure	metodă de diagnostic neinvazivă
med.	non-invasive diagnostic procedure	diagnostic neinvaziv
med.	non-invasive method	tehnică neinvazivă
med.	non-invasive method	procedură neinvazivă
med.	non-invasive procedure	tehnică neinvazivă
med.	non-invasive procedure	procedură neinvazivă
med.	non-invasive technique	tehnică neinvazivă
med.	non-invasive technique	procedură neinvazivă
fin., engl.	non-investment grade	non-investment grade
pharma.	non-ionic low osmolar contrast agent	substanță de contrast non-ionică cu osmolaritate scăzută
environ.	non-ionising radiation Radiation that does not change the structure of atoms but does heat tissue and may cause harmful biological effects	radiaţie neionizantă
econ.	non-ionising radiation	radiație neionizantă
agric.	non-irrigated	neirigat
agric.	non-irrigated cotton growing	cultura neirigată a bumbacului
agric.	non-irrigated cropping in arid regions	agricultură neirigată (în Asia Centrală)
agric.	non-irrigated dry farming	cultură neirigată
chem.	non-isolated intermediate	intermediar neizolat
transp., energ.ind.	non-leaded gasoline	benzină fără plumb
transp., energ.ind.	non-leaded petrol	benzină fără plumb
econ.	non-legislative act EU	act fără caracter legislativ (UE)
law	non-legislative act	act fără caracter legislativ
law	non-legislative activity	activitate fără caracter legislativ
polit.	non-legislative motion for a resolution	propunere de rezoluție fără caracter legislativ
polit.	non-legislative own-initiative report	raport din proprie inițiativă fără caracter legislativ
polit.	non-legislative report	raport fără caracter legislativ
law, fin.	non-legislative resolution	rezoluție nelegislativă
polit.	non-legislative text	text fără caracter legislativ
econ.	non-lethal weapon	arme neletale
gen.	non-lethal weapon	armă neletală
account.	non-life insurance	asigurare pentru daune
insur.	non-life insurance	produs de asigurare generală
account.	non-life insurance	asigurare generală
insur.	non-life insurance product	produs de asigurare generală
insur.	non-life insurance product	asigurare generală
insur.	non-life product	produs de asigurare generală
insur.	non-life product	asigurare generală
load.equip.	non-lift platform truck	cărucior cu platformă deasupra lonjeroanelor
commun.	non-linear audiovisual media service	serviciu mass-media audiovizual neliniar
commun.	non-linear audiovisual media service	serviciu mass-media audiovizual la cerere
commun.	non-linear service	serviciu mass-media audiovizual neliniar
commun.	non-linear service	serviciu mass-media audiovizual la cerere
account.	non-linearities	non-liniarități
econ., fin.	non-liquid assets	active nelichide
law, min.prod.	non-living resources	resurse nebiologice
construct.	non-load-bearing	neportant
proced.law.	non-marital cohabitation	coabitare faptică
proced.law.	non-marital cohabitation	conviețuire faptică
proced.law.	non-marital cohabitation	concubinaj
proced.law.	non-marital cohabitation	uniune liberă
econ.	non-market economy	economie planificată
account.	non-market output	producția non-piață
econ.	non-marketable	necomercializabil
insur., busin.	non-marketable risk	risc neasigurabil pe piața privată
account.	non-marketable securities	titluri greu tranzacționabile
econ.	non-marketing premium	primă de necomercializare
agric.	non-maturing	care nu se coace
gen.	non-member country	țară terță
agr., econ.	non-member of collective farm	țăran individual
environ.	non-metal A nonmetallic element, such as arsenic or silicon, that has some of the properties of a metal	nemetal
environ.	non-metallic mineral Minerals containing non-metals, such as quartz, garnet, etc.	mineral nemetalic
industr.	non-metallic mineral product	produs din minerale nemetalice
econ.	non-metallic ore	minereu nemetalic
environ., chem.	non-methane volatile organic compounds	compuși organici volatili nemetanici
comp., MS	non-Microsoft token	simbol non-Microsoft (A code provided by a payment provider that is used to add usage time to a computer that is running Microsoft FlexGo technology)
agric.	non-migratory fishes	pești staționari
agric.	non-migratory fishes	pește nemigrator
account.	non-monetary asset	activ nemonetar
account.	non-monetary government grants	subvenții guvernamentale nemonetare
law, immigr.	non-national	străin
priv.int.law., econ.	non-national	cetățean străin
law, immigr.	non-national	resortisant străin
priv.int.law., econ.	non-national resident	cetățean străin
environ.	non-native species	specii neindigene
energ.ind.	non-net-bound energy	energie în afara rețelei
el.	non-nuclear-weapon Member States	state membre care nu dețin arme nucleare
econ., fin., stat.	non-observed economy	economie neobservată
market.	non-operating income	venituri extraordinare
law, commer.	non-opposition procedure	procedură de non-opoziție
commer.	non-opposition to a notified concentration	non-opoziție la o concentrare notificată
forestr.	non-organic	anorganic
forestr.	non-organic	neorganic
fin., tax.	non-originating material	material neoriginar
chem.	non-ortho substituted congener	congener substituit non-orto
account.	non-owner changes in equity	modificări ale capitalului propriu care rezultă în urma tranzacțiilor cu alte părți decât proprietarii
chem.	non-oxidative hair dye	produs neoxidant pentru vopsirea părului
chem.	non-oxidative hair dye product	produs neoxidant pentru vopsirea părului
gen.	non-paper	document neoficial
econ.	non-participating country	țară non-participantă
fin., econ.	non-participating Member State	stat membru care nu face parte din zona euro
fin.	non-participating preference share	acțiune preferențială participativă
fin.	non-participating preferred share	acțiune preferențială participativă
agric.	non-pedigree	comun
agric.	non-pedigree	neameliorat
agric.	non-pedigree animal	animal fără rasă
agric.	non-perennial crops	culturi nepermanente
proced.law.	non-performance	neîndeplinire
proced.law.	non-performance	neexecutare
law	non-performance of a contract	neexecutare a contractului
fin.	non-performing exposure	expunere neperformantă
fin.	non-performing loan	credit neperformant
fin.	non-performing loan ratio	rata creditelor neperformante
econ.	non-personal tax	impozit real
chem.	non-phase-in substance	substanță care nu beneficiază de un regim tranzitoriu
agric.	non-poisonous	neotrăvitor
chem.	non-polar solute	solut nepolar
environ.	non-polluting energy source Energy that is ecologically safe and renewable. The most widely used source is hydroelectric power, which currently supplies some 6.6% of the world's energy needs. Other non-polluting sources are solar energy, tidal energy, wave energy and wind energy. Most non-polluting energy sources require a high capital investment but have low running costs	sursă de energie nepoluantă
environ.	non-polluting fuel Clean fuel that does not release polluting emissions in the environment, such as methane	combustibil nepoluant
econ.	non-polluting vehicle	vehicul nepoluant
fin.	non-pooled investment	investiție negrupată
chem.	non-powder solid	solid care nu e pudră
transp., avia.	non-precision approach runway	pistă pentru apropiere de neprecizie
gen.	non-predefined "c" area	zonă "c" care nu este predefinită
cust.	non-preferential origin	origine nepreferențială a mărfurilor
cust.	non-preferential origin of goods	origine nepreferențială a mărfurilor
fin.	non-prime residential mortgage-backed security	titlu garantat cu ipoteci asupra proprietăților imobiliare locative cu profil de risc "non-prime"
fin.	non-prime RMBS	titlu garantat cu ipoteci asupra proprietăților imobiliare locative cu profil de risc "non-prime"
transp., construct.	non-principal road	drum secundar
comp., MS	non-printable character	caracter neimprimabil (A character used to control the format of displayed or printed information, rather than to represent a particular letter, digit, or other special character. The space () is one of the more important nonprinting characters)
polit.	non-priority question	întrebări fără caracter prioritar
gen.	non-procedural language	altă limbă decât cea cele de procedură
agric.	non-productive labour	muncă neproductivă
stat.	non-profit institutions serving households	instituție fără scop lucrativ în serviciul gospodăriilor populației
econ.	non-profit organisation	organizații nonprofit
gen.	non-proliferation	neproliferare
econ.	non-proliferation of arms	neproliferarea armelor
gen.	non-proliferation of nuclear weapons	neproliferare a armelor nucleare
nucl.phys.	Non-Proliferation Treaty	Tratatul de neproliferare nucleară
nucl.phys.	Non-Proliferation Treaty	Tratatul de neproliferare a armelor nucleare
insur.	non-proportional reinsurance	reasigurare neproporțională
pharma.	non-proprietary medicinal product	medicamente generice
agric.	non-protein	neproteic
life.sc.	non-protein amino acid	aminoacid neproteinogen
life.sc.	non-protein amino acid	aminoacid neproteic
life.sc.	non-proteinogenic amino acid	aminoacid neproteic
life.sc.	non-proteinogenic amino acid	aminoacid neproteinogen
account.	non-reciprocal distributions of assets	distribuiri nereciproce de active
econ.	non-recoverable waste	deșeuri nerecuperabile
account.	non-redeemable	care nu pot fi răscumpărate
h.rghts.act.	non-refoulement	nereturnare
immigr.	non-refoulement	non-refoulment
econ.	non-refundable aid	ajutor nerambursabil
account.	non-refundable purchase taxes	taxe nerecuperabile aferente cumpărării
fin.	non-regulated financial sector entity	entitate nereglementată din sectorul financiar
fin., econ.	non-reimbursable aid	ajutor nerambursabil
fin., econ., engl.	non-reimbursable aid	grant
environ.	non-renewable energy resource Non-renewable resources have been built up or evolved over a geological time-span and cannot be used without depleting the stock and raising questions of ultimate exhaustibility, since their rate of formation is so slow as to be meaningless in terms of the human life-span	sursă de energie neregenerabilă
energ.ind.	non-renewable energy source	sursă de energie neregenerabilă
environ.	non-renewable resource A natural resource which, in terms of human time scales, is contained within the Earth in a fixed quantity and therefore can be used once only in the foreseeable future (although it may be recycled after its first use). This includes the fossil fuels and is extended to include mineral resources and sometimes ground water, although water and many minerals are renewed eventually	sursă neregenerabilă
stat., hobby	non-rented accommodation	cazare neînchiriată
commun., IT	non-repudiation	nerepudiere
fin., demogr.	non-resident	nerezident
transp.	non-resident carrier	transportator nerezident
environ.	non-residential building Area which provides commercial, industrial, and public facilities	clădire nerezidenţială
stat., scient.	non-response	non-răspuns
h.rghts.act.	non-return	nereturnare
anim.husb.	non-return rate	rată de neîntoarcere
market., mater.sc.	non-returnable	nereturnabil
market., mater.sc.	non-returnable	de unică folosință
environ.	non-returnable container Any container for which no specific provisions for its return from the consumer or final use has been established	container nereturnabil
environ.	non returnable glass	pahar de unică folosință
commer., industr.	non-reusable pack	ambalaj de unică folosință
mater.sc., met., tech.	non-rimming steel	oțel calmat
fin., polit.	non-sampled company	societate care nu a făcut parte din eșantion
stat.	non-sampling error	eroare sistematică
stat.	non-sampling error	eroare de altă origine decât eșantionarea
econ.	non-secular State	stat confesional
gen.	non-self-governing territory	teritoriu care nu se autoguvernează
pharma.	non-serious adverse reaction	reacție adversă care nu e gravă
econ.	non-sheltered sector	sector expus
agric.	non-skid chain	lanț de frînă
agric.	non-sodded	neînțelenit
nat.sc.	non-solar heat contribution	aport de căldură non-solar
agric.	non-solid conformation	constituție limfatică (la animal)
agric.	non-sorted seeds	semințe nesortate
econ., fin.	non-sovereign buyer	cumpărător nesuveran
comp., MS	non-spacing character	caracter fără spațiere (A character, such as diacritic, that has no meaning by itself, but overlaps a base character to modify it)
chem.	non-stabilised form	formă nestabilizată
econ.	non-standard employment	activități profesionale atipice
agric.	non-standard grain	semințe necondiționate
tech., law, el.	non-standard intraday product	produs non-standard pentru cuplarea PI
stat., econ.	non-standard payment	plată realizată cu titlu excepțional
gen.	non-State actor	actor nestatal
health., anim.husb.	non-statutory disease	boală nereglementată
pharma.	non-steroidal anti-inflammatory drug	medicament antiinflamator non-steroidian
forestr.	non-storied	neetajat
soil.	non-structured white alkali soil	solonciac
crim.law.	non-surrender agreement	acord bilateral de imunitate
crim.law.	non-surrender agreement	acord bilateral de nepredare
agric.	non-tapering	cilindric (trunchi de arbore)
gen.	non-target arthropods	artropode nețintă
environ.	non-target organism A plant or animal other than the one against which the pesticide is applied	organism nevizat
nat.sc.	non-target organism	organism nețintă
agric.	non-target species	specie nevizată
agric.	non-target species	specie nețintă
econ.	non-tariff barrier	barieră netarifară
commer., polit., fin.	non-tariff barrier	barieră comercială netarifară
gen.	non-tariff measure	măsură netarifară
cust.	non-tariff preferential measure	măsură tarifară nepreferențială
gen.	non-tariff trade barrier	barieră netarifară
gen.	non-tariff trade barrier	barieră comercială netarifară
load.equip.	non tilt platform truck	cărucior cu platformă
agric.	non-toxic	neotrăvitor
econ.	non-tradable sector	sector necomercial
fin., account.	non-trading book	portofoliu bancar
fin.	non-trading book activity	activitate în afara portofoliului de tranzacționare
ed.	non-traditional learner	cursant netradițional
agric.	non-transplanting seed crop	cultură fără transplantare
agric.	non-transplanting seed crop	cultură directă în cîmp
health.	non-tropical sprue	boala celiacă (morbus coeliacus)
transp., avia.	non-turbine rotorcraft	giravion fără turbină
agric.	non-uniform variety seeds	material de însămînțare impur ca soi
agric.	non-viable	neviabil
life.sc.	non-viable micro-organism	microorganism neviabil
econ.	non-violence	nonviolență
agric.	non-volatile acidity	aciditate fixă
environ.	non-volatile substance Substance that is not capable of changing from a solid or liquid form to a vapour	substanţă nevolatilă
unions., econ.	non-wage labour costs	costuri nesalariale ale forței de muncă
chem.	non-waste material	material care nu mai este considerat deșeu
biol.	non-wilting	care nu se ofilește
agric.	non-wood forest products	produse forestiere nelemnoase
forestr.	non-wooded	neîmpădurit
econ.	non-working population	populație inactivă
comp., MS	Non-Working Time	Timp liber (Time devoted to non-work activities. Out-of-office time)
econ.	non-woven fabric	material nețesut
industr., construct.	non-wovens	materiale nețesute
econ.	nuclear non-proliferation	neproliferarea armelor nucleare
gen.	nuclear non-proliferation	neproliferare a armelor nucleare
nucl.phys.	Nuclear Non-Proliferation Treaty	Tratatul de neproliferare a armelor nucleare
nucl.phys.	Nuclear Non-Proliferation Treaty	Tratatul de neproliferare nucleară
account.	other non-market output	producția non-piață
econ., market.	over-riding non-trade related national interest	considerente de interes național, fără caracter comercial
nucl.phys.	Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction	reprezentant al UE pentru neproliferare și dezarmare
law, relig.	philosophical and non-confessional organisations	organizații filosofice și neconfesionale
ed.	post-secondary non-tertiary education	învățământ terțiar nonuniversitar
ed.	post-secondary non-tertiary education	învățământ postliceal
gen.	premiums from bonus/non-bonus contracts	prime de contracte cu/fără participare la beneficii
fin.	principle of non-cumulative award	principiul acordării necumulative
immigr.	principle of non-refoulement	principul nereturnării
h.rghts.act.	principle of non-refoulement	nereturnare
law, immigr.	principle of non-refoulement	principiul nereturnării
priv.int.law.	recognised non-citizen	non-cetățean recunoscut
fin.	reserve for emergency aid for non-member countries	rezervă pentru ajutoare de urgență pentru țări terțe
law, h.rghts.act.	right to non-discrimination	dreptul la nediscriminare
nucl.phys.	Secretary General/High Representative's Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction	reprezentant al UE pentru neproliferare și dezarmare
nat.sc., environ.	selective non-catalytic reduction	reducere non-catalitică selectivă
immigr.	serious non-political crime outside the country of refuge	crimă gravă de drept comun în afara țării de refugiere
polit.	Service for Non-attached Members, Associations, Foundations, Groups and Parties	Serviciul pentru deputații neafiliați, asociații, fundații, grupuri și partide politice
obs., h.rghts.act., hobby	South African Non-Racial Olympic Committee	Comitetul olimpic nerasist din Africa de Sud
account.	supervisory non-management directors	administratori cu funcții de supraveghere
econ.	sustainable and non-inflationary growth	creștere durabilă și neinflaționistă
nucl.phys.	Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons	Tratatul de neproliferare a armelor nucleare
nucl.phys.	Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons	Tratatul de neproliferare nucleară
construct.	truss with non parallel chords	fermă cu tălpi neparalele
stat.	unit non-response	non-răspuns pe variabilă
chem.	Use only non-sparking tools.	Nu utilizați unelte care produc scântei.
agric.	virgin land of non-chernozem belt	terenuri virgine în zona fără cernoziom
gen.	Working Party on Non-Proliferation	Grupul de lucru pentru neproliferare