| Subject | English | Romanian |
| gen. | Additional Protocol to the Agreement among the Governments of the Participating States of the Black Sea Economic Cooperation BSEC on collaboration in emergency assistance and emergency response to natural and man-made disasters | Protocol Adițional la Acordul dintre guvernele statelor participante la Cooperarea Economică a Mării NegreCEMN privind colaborarea în domeniul asistenței și răspunsului de urgență la dezastrele naturale provocate de om |
| chem. | CI natural green 5 | complex de cupru al clorofilinei potasice |
| chem. | CI natural green 5 | complexe de cupru ale clorofilinelor |
| chem. | CI natural green 5 | complex de cupru al clorofilinei sodice |
| chem. | CI natural green 5 | verde natural CI 5 |
| chem. | CI natural green 5 | E 141 ii |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | bixină |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | E 160b |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | portocaliu natural CI 4 |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | norbixină |
| agric., chem., engl. | CI natural orange 4 | annatto |
| food.ind., chem. | CI natural yellow 3 | curcumină |
| food.ind., chem. | CI natural yellow 3 | diferoilmetan |
| food.ind., chem. | CI natural yellow 3 | galben natural CI 3 |
| food.ind., chem. | CI natural yellow 3 | galben de curcuma |
| food.ind., chem. | CI natural yellow 3 | E 100 |
| construct. | coefficient of natural illumination | factor de iluminare naturală |
| gen. | Commission for Natural Resources | Comisia pentru resurse naturale |
| gen. | Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora | Comitetul pentru conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică |
| gen. | Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora HABITAT | Comitetul pentru conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică |
| environ. | Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats | Convenția privind conservarea vieții sălbatice și a habitatelor naturale din Europa |
| gen. | Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats | Convenția de la Berna |
| gen. | conventional natural gas | gaze convenționale |
| environ. | degradation of natural resources The result of the cumulative activities of farmers, households, and industries, all trying to improve their socio-economic well being. These activities tend to be counterproductive for several reasons. People may not completely understand the long-term consequences of their activities on the natural resource base. The most important ways in which human activity is interfering with the global ecosystem are: 1. fossil fuel burning which may double the atmospheric carbon dioxide concentration by the middle of the next century, as well as further increasing the emissions of sulphur and nitrogen very significantly; 2. expanding agriculture and forestry and the associated use of fertilizers (nitrogen and phosphorous) are significantly altering the natural circulation of these nutrients; 3. increased exploitation of the freshwater system both for irrigation in agriculture and industry and for waste disposal | degradarea resurselor naturale |
| energ.ind. | distribution of natural gas | distribuție a gazelor naturale |
| gen. | distribution of natural gas | distribuție |
| construct. | drip-type natural cooling tower | turn de răcire cu picurare |
| environ., energ.ind. | Environment and Natural Resources Thematic Programme | Programul tematic pentru mediu și gestionarea durabilă a resurselor naturale, inclusiv energia |
| environ., energ.ind. | Environment and sustainable management of natural resources | Programul tematic pentru mediu și gestionarea durabilă a resurselor naturale, inclusiv energia |
| environ. | Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters | Sistemul euromediteraneean de reducere, prevenire și gestionare a catastrofelor naturale și provocate de om |
| environ., R&D. | European Programme on Climatology and Natural Hazards | Programul european în domeniul climatologiei și riscurilor naturale |
| stat., econ. | identifiable natural person | persoană identificabilă |
| environ. | integral natural reserve Areas allocated to preserve and protect certain animals and plants, or both. They differ from national parks, which are largely a place for public recreation, because they are provided exclusively to protect species for their own sake. Endangered species are increasingly being kept in nature reserves to prevent them from extinction. Nature reserves also serve as a place for more plentiful species to rest, breed or winter | rezervaţie naturală integrală |
| environ. | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Uniunea Internațională pentru Conservarea Naturii |
| energ.ind. | liquefied natural gas | gaz natural lichefiat |
| energ.ind. | liquefied natural gas | GNL |
| transp., energ.ind. | liquefied natural gas carrier | navă transportatoare de GNL |
| transp., energ.ind. | liquefied natural gas carrier | navă transportatoare de gaz natural lichefiat |
| environ., agric., energ.ind. | management of natural resources | gestionare a resurselor naturale |
| environ. | management of natural resources Planned use of natural resources, in particular of non-renewable resources, in accordance with principles that assure their optimum long-term economic and social benefits | managementul resurselor naturale |
| med., chem. | natural abundance | abundență izotopică naturală |
| construct. | natural air circulation | circulația naturală a aerului |
| agric. | natural alcoholic strength | concentrație alcoolică naturală |
| agric. | natural alcoholic strength | tărie alcoolică naturală |
| agric., food.ind. | natural alcoholic strength by volume | tărie alcoolică naturală în volume |
| agric., food.ind. | natural alcoholic strength by volume | concentrație alcoolică naturală în volume |
| environ. | Natural and Environmental Disaster Information Exchange System | Sistemul de schimb de informații privind catastrofelele naturale și ecologice |
| construct. | natural anhydrite | anhidrit natural |
| environ. | natural area | zonă cu viață sălbatică |
| environ. | natural area | zonă naturală |
| environ. | natural area An area in which natural processes predominate, fluctuations in numbers of organisms are allowed free play and human intervention is minimal | zonă naturală |
| environ. | natural areas protection Active management of nature areas in order to ensure that wildlife is protected and the quality of its environment is maintained | protecţie a zonelor naturale |
| construct. | natural axes | axe naturale |
| construct. | natural bed | teren natural de fundație |
| agric. | natural boundary | hotar natural |
| construct. | natural boundary of territory | limita naturală a unui teritoriu |
| construct. | natural calcined clay | argilă naturală arsă |
| construct. | natural cement | ciment roman |
| proced.law. | natural child | copil născut în afara căsătoriei |
| proced.law. | natural child | copil nelegitim |
| econ. | natural child | copil natural |
| gen. | natural child | copil biologic |
| construct. | natural complex | complex natural |
| construct. | natural cooling tower | turn de răcire cu tiraj natural |
| agric. | natural covering | montă naturală |
| agric. | natural crossing | încrucișare naturală |
| agric. | natural decomposition | descompunere spontană |
| construct. | natural depth | adîncime în regim natural |
| environ. | natural disaster Violent, sudden and destructive change in the environment without cause from human activity, due to phenomena such as floods, earthquakes, fire and hurricanes | dezastru natural |
| environ., agric. | natural disaster | catastrofă naturală |
| environ., agric. | natural disaster | calamitate naturală |
| econ. | natural disaster | dezastru natural |
| hydr. | natural discharge | debit în regim natural |
| environ., forestr. | natural disturbance | perturbare naturală |
| vent. | natural draft | tiraj natural |
| construct. | natural-draft cooling tower | turn de răcire cu tiraj natural |
| environ. | natural drainage system | sistem natural de drenaj |
| construct. | natural drying | uscare naturală |
| agric. | natural drying | uscare naturală (la soare) |
| construct. | natural drying oil | ulei sicativ natural |
| construct. | natural earth pressure | împingerea naturală a terenului |
| construct. | natural earth pressure | presiune naturală |
| agric. | natural economy | economie naturală |
| environ. | natural environment The complex of atmospheric, geological and biological characteristics found in an area in the absence of artifacts or influences of a well developed technological, human culture | mediu natural |
| construct. | natural environment | mediu natural |
| gen. | natural father | tată biologic |
| biochem. | natural fermentation | fermentație spontană |
| agric. | natural fermentation | fermentație naturală |
| environ. | natural fertiliser Organic material added to the soil to supply chemical elements needed for plant nutrition | îngrăşământ natural |
| agr. | natural fertility | fertilitate naturală (of soil) |
| agric. | natural fertilization | fecundare naturală |
| environ. | natural fibre A textile fiber of mineral, plant or animal origin | fibră naturală |
| econ. | natural fibre | fibre naturale |
| econ. | natural food colouring | colorant alimentar natural |
| environ. | natural forest A forest area that has developed free from the influence of humans and remains largely unaffected by their activities. The natural forest may include, but is not necessarily equivalent to, an old-growth forest | pădure naturală |
| econ. | natural forest | pădure naturală |
| environ. | natural gas A natural fuel containing methane and hydrocarbons that occurs in certain geologic formations | gaz natural |
| econ. | natural gas | gaze naturale |
| construct. | natural gas | gaz natural |
| environ. | natural gas exploration Underground prospection conducted with various methods to discover natural gas deposits which are usually found in the immediate vicinity of crude petroleum | explorare de gaz natural |
| environ. | natural gas extraction The tapping of natural gas from wells located under the sea and in general from underground sources often in association with petroleum deposits; it is used as a fuel, having largely replaced coal-gas for this purpose, and as a source of intermediates for organic synthesis | extracţie de gaz natural |
| construct. | natural geographical environment | mediu geografic natural |
| chem. | natural green 5 | E 140 ii |
| chem. | natural green 5 | clorofiline |
| chem. | natural green 5 | clorofilină potasică |
| chem. | natural green 5 | clorofilină sodică |
| chem. | natural green 5 | verde natural CI 5 |
| found.engin. | natural ground | continent |
| construct. | natural ground elevation | cota terenului |
| stat., social.sc. | natural growth | sporul natural al populației |
| environ. | natural habitat | habitat natural |
| environ. | natural hazard The probability of occurrence, within a specific period of time in a given area of a potentially damaging phenomenon of nature | pericol natural |
| environ. | natural hazard | hazard natural |
| environ. | natural hazard | pericol natural |
| econ. | natural hazard | risc natural |
| environ. | natural heritage Generally, the world's natural resources as handed down to the present generation, and specifically, the earth's outstanding physical, biological and geological formations, and habitats of threatened species of animals and plants and areas with scientific, conservation or aesthetic value | patrimoniu natural |
| environ. | natural heritage assessment Evaluation of the natural structures, resources and landscapes to ensure their careful management and preservation | evaluare a patrimoniului natural |
| agric. | natural history | științele naturii |
| agric. | natural immunity | imunitate naturală (congetinală) |
| stat., social.sc. | natural increase | sporul natural al populației |
| environ. | natural independence law The inviolable, moral claim of non-human organisms and their habitats to exist unharmed or unchanged by human activity as postulated by certain environmental ethicists | lege a independenţei naturale |
| econ. | natural index | indicator natural |
| anim.husb. | natural insemination | montă naturală |
| construct. | natural inwash | depunere naturală |
| agric. | natural landmark | hotar natural |
| comp., MS | natural language | limbaj natural (A language spoken or written by humans, as opposed to a language used to program or communicate with computers) |
| construct. | natural lateral lighting | iluminat natural lateral |
| econ. | natural law | drept natural |
| immigr., nat.sc., tech. | natural light | lumină naturală |
| agric. | natural logarithm | logaritm natural |
| construct. | natural marl | marnă în amestec natural |
| environ. | natural material No definition needed | material natural |
| anim.husb. | natural mating | montă naturală |
| agric. | natural meadow | pajiște naturală |
| agric. | natural meadow | fîneață naturală |
| agric. | natural-meadow hay | fîn de pe fînețe naturale |
| agric. | natural-meadow hay | fîn de pe pajiști naturale |
| construct. | natural method of setting up motion | metoda naturală de stabilirea mișcării |
| construct. | natural moisture of soil | umiditatea naturală a pămîntului |
| environ. | natural monument A natural/cultural feature which is of outstanding or unique value because of its inherent rarity, representative of aesthetic qualities or cultural significance. Guidance for selection of a natural monument is: 1. The area should contain one or more features of outstanding significance (appropriate natural features include spectacular waterfalls, caves, craters, fossil beds, sand dunes and marine features, along with unique or representative fauna and flora; associated cultural features might include cave dwellings, cliff-top forts, archaeological sites, or natural sites which have heritage significance to indigenous peoples).; 2. The area should be large enough to protect the integrity of the feature and its immediately related surroundings | monument natural |
| stat., social.sc. | natural movement | mișcarea naturală |
| agric. | natural mutation | mutație naturală |
| environ. | natural park A designation of project lands which preserves natural resources for their scientific, scenic, cultural and/or educational value by limiting development and management practices. Land managed to protect rare and endangered species of flora and fauna will be designed as natural areas | parc natural |
| agric. | natural pasture | pășune naturală |
| comp., MS | natural pencil | creion natural (A pencil tool that works with texture and simulates a real life pencil in stroke) |
| econ. | natural person | persoane fizice |
| law, market. | natural person | persoană fizică |
| comp., MS | Natural Persons Register | Registrul Persoanelor Fizice (An 11-digit identification number issued to Brazilians and resident aliens by the Brazilian Ministry of Revenue for identification and tax purposes) |
| agric. | natural pest control mechanisms | mecanisme naturale de control al dăunătorilor |
| gen. | natural population change | mișcarea naturală a populației |
| construct. | natural population increase | creșterea naturală a populației |
| construct. | natural population migration | mișcarea naturală a populației |
| agric. | natural-pruning | autocurățire |
| agric. | natural-pruning | autoepurare |
| agric. | natural-pruning | autopurificare |
| construct. | natural purification of water basins | epurarea naturală a bazinelor de apă |
| comp., MS | natural query syntax | sintaxă interogare naturală (A search method that lets you direct your search using conversational language) |
| construct. | natural radiation | radiație proprie |
| environ. | natural radioactivity Radiation stemming mainly from uranium, present in small amounts in many rocks, soils, building material, etc. | radioactivitate naturală |
| forestr. | natural regeneration | semințiș natural |
| environ. | natural regeneration The replacement by an organism of tissues or organs which have been lost or severely injured | regenerare naturală |
| construct. | natural resin | rășină naturală |
| environ. | natural resource A feature or component of the natural environment that is of value in serving human needs, e.g. soil, water, plantlife, wildlife, etc. Some natural resources have an economic value (e.g. timber) while others have a "noneconomic" value (e.g. scenic beauty) | resursă naturală |
| environ. | natural resource conservation The management of living and non-living resources in such a way as to sustain the maximum benefit for present and future generations | conservare a resurselor naturale |
| environ., agric., energ.ind. | natural resource management | gestionare a resurselor naturale |
| econ. | natural resources | resurse naturale |
| agric. | natural resources | fond natural |
| construct. | natural resources of underground water | surse naturale de apă subterane |
| environ. | natural risk Probability of harm to human health, property or the environment posed by any aspect of the physical world other than human activity | risc natural |
| insur., environ. | natural risk | risc natural |
| environ. | natural risk analysis | analiza riscurilor naturale |
| environ. | natural risk analysis Analysis of the probability of occurrence, within a specific period of time in a given area, of a potentially damaging phenomenon of nature | analiză de risc natural |
| environ. | natural risks prevention Precautionary measures, actions or installations implemented to avert the probability of harm to humans, property or natural resources posed by conditions or events in the environment neither initiated nor formed by human activity | prevenire a riscurilor naturale |
| econ. | natural rubber | cauciuc natural |
| construct. | natural runoff | drenaj natural |
| construct. | natural runoff | drenaj neorganizat |
| environ. | natural scenery An area where human effects, if present, are not significant to the landscape as a whole | peisaj natural |
| environ. | natural science The branches of science dealing with objectively measurable phenomena pertaining to the transformation and relationships of energy and matter; includes biology, physics, and chemistry | ştiinţă naturală |
| agric. | natural science | științele naturii |
| forestr. | natural seeding | semințiș natura |
| forestr. | natural seeding | samulastră |
| forestr. | natural seeding | autoînsămînțare |
| agric. | natural self-pollination | autopolenizare obligată |
| forestr. | natural self-seeding | cultură indicatoare (la semănat) |
| anim.husb. | natural service | montă naturală |
| agric. | natural serving | montă naturală |
| construct. | natural sewage purification | epurare naturală a apelor uzate |
| construct. | natural slope | taluz natural |
| biochem. | natural souring | maia naturală (of milk, pentru lapte) |
| agric. | natural sponge | burete natural |
| agric. | natural tree stand | plantație naturală |
| environ. | natural stone A gemstone that occurs in nature, as distinguished from a man-made substitute | piatră naturală |
| construct. | natural stone | piatră naturală |
| construct. | natural stone facing | placaj cu piatră naturală |
| construct. | natural stratified bed | teren de fundație stratificat |
| construct. | natural surface level | cota terenului |
| construct. | natural territorial complex | complex teritorial-natural |
| agric. | natural tolerance | toleranță naturală |
| forestr. | natural undergrowth | semințiș natural |
| construct. | natural upper lighting? upper daylight | iluminat natural de sus |
| environ. | natural value | valoare naturală |
| construct. | natural ventilation | ventilație neorganizată |
| construct. | natural ventilation | ventilație naturală |
| construct. | natural vibrations | oscilație proprie |
| construct. | natural water circulation | circulația naturală a apei |
| construct. | natural water level | nivelul normal al apei |
| construct. | natural wear | uzură naturală |
| agric. | natural wine | vin natural |
| food.ind., chem. | natural yellow 27 | E 160d |
| food.ind., chem. | natural yellow 27 | licopen |
| construct. | nonuniformity of natural lighting | neuniformitatea luminii naturale |
| environ. | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | Acordul parțial deschis pentru prevenirea, protecția și organizarea ajutorului împotriva riscurilor naturale și tehnologice majore |
| gen. | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | Acordul EUR-OPA Riscuri majore |
| agr. | protection of natural resources | protecția naturii |
| environ. | regional natural park A park operated and managed by a region | parc natural regional |
| environ. | sensitive natural area Terrestrial or aquatic area or other fragile natural setting with unique or highly-valued environmental features | zonă naturală sensibilă |
| energ.ind. | substitute natural gas | gaz natural sintetic |
| energ.ind. | synthetic natural gas | gaz natural sintetic |
| polit., agric., food.ind. | The CAP towards 2020: Meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future | PAC în perspectiva anului 2020: Cum răspundem provocărilor viitorului legate de alimentație, resurse naturale și teritorii |
| environ., energ.ind. | thematic programme for the environment and sustainable management of natural resources, including energy | Programul tematic pentru mediu și gestionarea durabilă a resurselor naturale, inclusiv energia |
| energ.ind. | unconventional natural gas | gaze neconvenționale |
| environ. | voluntary natural reserve Area of national interest which is protected under the responsibility of its owner in order to safeguard wildlife, archeological and geological sites | rezervaţie naturală voluntară |
| construct. | wet natural gas | gaz umed |
